Re: [輝夜] 柬埔寨人看輝夜這本漫畫會生氣嗎?

[harrison304 (TORATORA)]

※ 引述《Ayanami5566 (綾波五六)》之銘言：
: 輝夜裡面一個很常見的梗
: 就是得罪輝夜  就會把他的父母調到柬埔寨  講得跟流放邊疆沒兩樣
: 那柬埔寨的粉絲  看到段情節會生氣嗎?
: 雖然東南亞是沒有像日本那麼高度發展啦
: 但直接把人家打成落後地方是不是有點過分?
: 有沒有柬埔寨的朋友來說明一下??

在金邊（柬埔寨首都）打混近兩年半
也和這邊工作的日本人以及本地人的宅宅有點認識。

要說生氣...
我和日本人倒是拿這格當梗玩的很開心過XD

而當地人宅宅倒是都被近年大量輸入的大陸漫畫淹沒，對日本漫畫除了那乳頭或鬼滅以外
。還沒機會和他們聊到輝夜這種比較需要日本文化底蘊後才能看懂的漫畫。
（題外，在台灣這個日本文化侵略重災區（笑），很難知道原來大陸在漫畫這塊的文化輸
出大戰上，其實也下足了功夫）

稍微有點意見的是那一格中，赤坂犯的比較大的問題在於圖像部分使用的像是農民在採茶
（or罌粟？（笑）的圖片。

但其實，柬埔寨算是東南亞近期發展速度最快的幾個國家。廣大的腹地，和因為之前慘痛
的歷史，以及那個真的會生金子的世界奇觀吳哥窟。
使歐美日中各國都蠻願意進來投資（其中又以大陸的力度最大）
因此，現在首都金邊一帶，早已不是那種熱帶鄉村風情的景象了。
反倒很像80年代的台北那種精華地帶車水馬龍、旁邊還有一堆大樓建築工地的景致。

當然邊界還是有不少農村，但在日本已經漸漸放緩柬國的投資，將重點集中在泰、印之後
。
一個日本跨國企業集團的赴外人員，基本上應該只會在金邊日商集中區活動。很難看到那
樣的農村風景了XD
———-

倒是比起柬埔寨，我更好奇之前真妃的追尋自我印度行，會不會得罪印度的宅宅XD

不知道有沒有印度的版友能分享看看XDD

我自己倒是對赤坂願意寫這種其他作者很少碰，或是編輯也不願意碰。
能夠看到作者對別國文化的感想的篇章很有興趣XDD





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 96.9.69.121 (柬埔寨)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606497242.A.7F7.html
推 ntupeter: 中國的附庸國
11/28 01:16
其實柬對各國的援助都是來者不拒
只是美國有菲、印尼，日本有泰。這幾個都已經明擺著的小老婆。
只剩下中國爸爸這個最有錢也最願意給，而且還沒有包養任何妹子的好財源。
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 01:23:52
推 hedgehogs: ip正確
推 a27358942: 為什麼讀輝夜需要日本文化底蘊啊?
我們已經被日本侵略完了所以無感。
柬埔寨宅宅要理解日本學校學生會、上下關係、學園祭，甚至最切題，那種學生情侶間告
白的扭捏都不是他們能體會到的...
柬埔寨的傳統是母系社會。也沒有日本那種封建歷史。所以也很難理解會長那種不能輸輝
夜的心情，和最新話四宮家主那個男性沙文的老思想的梗。

→ a27358942: 作品中沒什麼相關
推 ntupeter: 就是「很日本」的東西
推 Hecarim: 印度還好吧 就只是觀光客印象
推 ntupeter: 中國文化輸出目前還是遊戲比較強 整體而言ACG界還是日系
→ ntupeter: ，也就是受到侵略後後轉化
推 a27358942: 不太懂，火影還會有關日本古神話。
→ a27358942: 是指對日本漫畫有一定程度興趣或研究才會看嗎？
→ ntupeter: 台灣是真的到很匪夷所思的地步 一堆恨不得自己是日本人
→ ntupeter: 的
推 tim1112: 因為台灣本來就被日本統治過啊
→ ntupeter: 樓主說的意思是像日本校園生活 還有各種眉角吧 像是讀
→ ntupeter: 空氣 學生會 之類
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 01:36:52
推 centriole: 我倒認為是成為日本人就會有一個自己的“國家”，總
→ centriole: 比台灣（或中華名國，隨便）來的有歸屬感，至少不用
→ centriole: 一天到晚進不了國際組織，各大國家賽事連國旗都不能
→ centriole: 放，處處受打壓等等。當日本人就不用整天擔心被侵略
→ centriole: 、滲透、受極權統治等糟心事。
→ centriole: 更正，國際賽事。
可以選的話我也想當日本宅宅每天泡秋葉原啊XD

不過換個角度，（現在）台灣的好處就是我們是一個很像中國，但又不是中國的微妙地方
。
而且我們和老美爸爸的一段情，讓我們又不受儒教傳統或老共官方的思想制約。
出國看看後才知道這樣其實也蠻有趣的。
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 01:48:42
→ npc776: (′・ω・‵)<你要用[討論]tag才可以砍推文喔....
推 gm79227922: 本田圭佑還去那邊當國家足球隊總教練
推 ntupeter: 生在台灣本來就是上輩子不知道幹了什麼姦淫擄掠的事 連
→ ntupeter: 「人」都當不成
推 DarkHolbach: 台灣最該死的就是距離中國太近
要談政治話題或台灣問題就到數字版或政黑上去吧XD
那邊才比較有感覺...
這邊就留給對柬埔寨宅宅有興趣的朋友用吧
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 01:51:17
推 ntupeter: 是說樓主 柬埔寨不是完全徹底否認台灣嗎? 完全認定是中
→ ntupeter: 華人民共和國的一部分
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 01:51:58
→ ntupeter: 對不起 抱歉有點激動                                   11/28 01:52
所以我在這邊都稱自己是「Chinese  ,come from taiwan 」這種都解釋得通，也曖昧不
明的方法。
而且其實都是外國人的身分下，大陸人也不會太為難這問題。（或是說我在這交到的對岸
朋友也是受教育較少、因此受老共愛國洗腦也較少的原因？）

當然可能我本身也對著議題不太關注，不管日本中國人只要能溝通就好的個性有關？
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 02:00:38
推 dodomilk: 歐美日中，是不是少了韓國XD 韓國在東南亞投資比日本多
我真的忘了..因為韓國人都自己關起來不和我們玩QQ
這邊有個韓國社區，和周邊區域楚河漢界劃分清楚到像是一個城或特區一樣了。
比起大陸、台灣或日本聚集區。這大概是韓國民族性才做的到的事吧？


→ vincent6306: 24樓大概很想去中、印或是非洲lol
推 y1896547: 今天在新聞上看到柬埔寨有上百人被控告叛國罪
→ dodomilk: 至於採茶圖，我覺得這算昭和時代日本人對東南亞的印象
→ dodomilk: 輝夜各種昭和風，我覺得可以把採茶圖當成一個昭和梗來看
推 vincent6306: 在柬埔寨可以提赤柬嗎？或是會不會有人有什麼精神創
→ vincent6306: 傷？
→ npc776: 金邊不是都蓋了屠殺博物館了 他們應該是有正視這段歷史
→ vincent6306: 還有柬埔寨對週邊其他國家的看法？像越南當初幫他們
→ vincent6306: 獨立但後來又侵略他們
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 02:05:41
→ npc776: (′・ω・‵)<話說我剛剛想問金邊的食物有比較好一點嗎...
→ npc776: 去吳哥玩的時候吃的東西超難吃....
吳哥的食物其實要想像成士林夜市...本地人都嫌但外國遊客沒得選的感覺XD
不過金邊的話，不少東南亞風的咖哩和法國風的餐廳連我這舌頭音癡都吃得出和台灣不同
XD
推 dodomilk: 其實有在海外讀書工作的中國人都很懂台灣實質獨立啦
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 02:08:56
甚至不用到出國，我在上海辦業務時，櫃員還直接幫我身分欄填「國外」XD
被我提醒了「我是台灣來的耶...這沒問題嗎？XD」
她才笑笑趕快改回來...
對稍微了解國際關係的大陸人來說...這比較像是知道但不能說的秘密吧？XD
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 02:12:46
→ npc776: 暹粒不管是炸雞牛排豬排炒飯中國麵線全都跟噴一樣 連漢堡
→ npc776: 王都難吃得要命 最好吃的是早餐的煎蛋 麥片 夜市炒泡麵...
我的日本朋友去士林夜市也是差不多想法QQ
不過台灣的好處就是我們有捷運能馬上帶他們去洗刷污名...
暹粒那一大區塊都是只有觀光客食物QQ
※ 編輯: harrison304 (96.9.69.121 柬埔寨), 11/28/2020 02:15:32
推 yms4143400: 原PO人真好(？)那個櫃員就這樣寫的話感覺換她出事XDD
推 tw15: ip正確
推 cheric: 華人一直搞不懂支華一體各自解讀
推 sakuravivio: 推IP
推 rronbang: 印度篇就只是一般旅遊啊，當地人會抱怨啥？
推 snocia: 柬埔寨應該從以前茶產量就不是特別大，境內山區沒附近國
→ snocia: 家多
推 iwinlottery: 那暹粒周邊呢
→ hidexjapan: 金邊房地產也快不下台北市了
推 iris486: 跟中國朋友私下聊天時他們都會不由自主把台灣講成「國外
→ iris486: 」了XD其實他們根本都懂，只是表面上還是要裝個忠黨愛國
→ iris486: 一下
→ kimono1022: 流放當然不會送到首都啊
→ omkizo: 不全然是日本文化吧 漢文化也是父系社會 在兩性關係上的壓
→ omkizo: 抑也不亞於日本 就算是對日本文化零認知的華人 看輝夜也會
→ omkizo: 比柬埔寨人更有感
→ omkizo: 日本事實上統治過台灣 那麼台灣就一定會留下一些日本文化
→ omkizo: 的痕跡 這些可不是喊喊去xx化就能去掉的
→ omkizo: 另外台灣學校的社團文化比較盛行 對岸幾乎沒有
→ omkizo: 對於劇情主要發生在學生會室的輝夜台灣人看也會較容易有代
→ omkizo: 入感 中國人看又會差一點
推 timdinosaur: 印象中島耕作系列好像有柬埔寨出差的相關劇情?
推 kiminoegao: 島耕作不是被什麼赤棉特務抓走