Re: [閒聊] VT用語是不是開始跟支語一樣

[relyt (樂正綾控)]

借串問一下

以前看到B站彈幕就在想了

屆不到，算是支語還倭語？

原文雖然是從日文出來

但屆不到這梗感覺是中國那邊發揚光大的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.245.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606747123.A.D36.html
→ LOVEMS: 尊
→ luckysummer: 日語
推 Wardyal: 支寇語
推 hom5473: 日語中用
推 wayneshih: B站當然是支語
推 LOVEMS: 在B站用了就是支語 所以要讓B站決訂什麼日語台灣人不能用
→ LOVEMS: 嗎？
推 roea68roea68: 哪個日本人會用這難笑的梗
→ whalelover: 漢製和語
推 r901700216: 對某些人來說是這樣沒錯 對面在用就是
推 jeff666: 日本人不會這樣用啦
推 Ardve: 跟貼貼一樣，從日本到中國被濫用後台灣跟著用
→ Ardve: 應該說中國人把詞重新定義後台灣跟著用