Re: [問題] 在台灣開美漫店是不是不太可能？

[t13thbc (the 13th black cat)]

給一點算是只看超級英雄電影的人 有買了幾本美漫的人的心得

簡單說 美漫的入門門檻高

入門門檻又有幾個面向可以討論

1.語言問題 美漫幾乎沒有繁中翻譯
就算英語是台灣從小到大開始學 但終究不是自己熟悉的語言
看起來就會覺得有隔閡 這是我個人感想 相信有人覺得這不算什麼障礙

但對一些人來說 這就是個卻步的原因
反觀日漫大多都有代理 有官方翻譯 雖然有些翻譯有誤 但終究是小問題


2.世界觀成長得太過龐大

美漫動輒連載幾十年以上 每個個人刊老牌英雄 都已經軟重啟幾次了
又有數個大事件彼此糾纏 有的個人刊又跟主線劇情不太一樣

對於這個世代的人要接觸 美漫終究會搞不清楚狀況 如果沒有人引領入門
根本對於龐大的出刊量 無從下手


不過這點 比較有改善的是 拜超級英雄改編電影所賜 很多由土伯開始做這塊
幫大家整理脈絡 還有就是也有由土伯會推薦想看什麼英雄 可以從哪些刊入手



3.畫風差異很大


不是指日漫和美漫差異 而是美漫自己因為作畫者不同 風格差異相當大
有些畫師你喜歡 有些你可能會反感 但通常你都是為了看這個超級英雄的故事而入門

而很可能遭遇到 原本畫風看很習慣 結果不同期或不同故事又換了另個人畫


這點其實滿苦惱的 只能說你能忍 就繼續看下去 不行也只能忍痛放棄





差不多就是這些會讓人卻步 但我覺得語言是最大問題
有人提到入手管道可能也是


然後我希望 中文能多點介紹美漫的地方 這塊資源我覺得還是不足
有時候要買特定刊物 未必找的到開箱或介紹 只能查到國外影片 這點也是很可惜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.227.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606706218.A.8E6.html
→ linzero: 記得也蠻貴的？
推 xxxzxcvb: 全彩當然貴
推 Cishang: 你講的其實都不是問題 這些其實都是畫冊形式的問題 前面
→ Cishang: 有人講分鏡字多畫少什麼的還不就是內容太少 整天有辦法重
→ Cishang: 開也是同樣道理 一集才十幾頁重開毫無壓力,當然開好開滿
→ Cishang: 美漫就算免費翻譯好給台灣人也沒有幾個會想看的啦
→ t13thbc: 所以你覺得台灣人不看是什麼原因?
推 rockmanx52: 台北光我自己會逛的美漫書店 包括「賣過」的就至少五
→ rockmanx52: 家了吧
→ rockmanx52: 「至少倒掉」
→ erisiss0: 彩色那個價格是還好，主要是米國人工貴w
→ rockmanx52: 代理美漫的出版社現在也死到只剩一間雙大
推 pgame3: 說真的讀英文小說跟美漫真的是兩回事
推 Soaz: 有滿多有名的連載都是持續好幾年甚至10年的 而且美漫成人向
→ Soaz: 的故事也不少 受眾也不必日漫差
→ pgame3: 我現在還是不太習慣
→ Soaz: 美漫貴的可能是運費吧 一本單行本國外賣300台幣以下 台灣加
→ Soaz: 運費就要賣你5 6百塊了！
→ pgame3: 完全獨立主線Hell boy ，Spawn Darkness， Witchblaed這
→ pgame3: 些，今年還有Fable，Saga, 尼爾蓋漫最有名的Sandman
→ pgame3: 不是今年啦，"最近"
→ pgame3: 是說法漫美術畫風也很讚，很多都獨立的，不過語言勸退
→ haoboo: 可能要先去研究美國人自己不看的原因
推 Sunblacktea: 個人收美漫（在博客來訂）一本合集（約收錄4-5話）
→ Sunblacktea: 是$700,整部合集1500起跳
→ Sunblacktea: 是真的不便宜
→ Sunblacktea: 可是想想這都是繪師人工畫的+電腦上色就覺得很有
→ Sunblacktea: 收藏價值
推 pgame3: 用bookdespositary 啊
推 ssarc: 好看嗎？我那時覺得字好少，劇情模糊，細節模糊，結局不清
→ ssarc: 不楚，就沒看了
推 Vulpix: 我記得未解之謎滿好看的。不喜歡超英漫畫，但是地球超人、
→ Vulpix: 特異功能組之類的動畫還有影集類我都喜歡。