Re: [閒聊] 日本VT用語是不是開始跟支語一樣

[Sinreigensou (神靈幻想)]

不過說不定就是易於區別不同領域的手段而已

就像英語圈也是用anime稱呼日本動畫而不是animation

然後用waifu稱呼自己的二次元老婆而不是wife

我想這是把日語直接拿來用的目的

就算原本就有通用的詞能夠稱呼這樣東西

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.181.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606743579.A.77B.html
→ emptie: ……anime這簡寫本來就是日本人先發明的吧
※ 編輯: Sinreigensou (114.136.181.161 臺灣), 11/30/2020 21:40:46
→ marktak: peko only sees cartoon.
推 crescent3: 日本人講アニメ並非專指日本動畫
→ YishengSu: arigathanks