[閒聊] 神鵰俠侶如果是輕小說 名字該怎麼改？

[a125g (醬油膏)]

金庸的神鵰俠侶 經典的武俠小說

被翻拍成電視劇n次，甚至有被做成動畫過，

如果當年神鵰俠侶是在日本當作輕小說發售

那「神鵰俠侶」這個名字要怎麼改

才能夠符合日本輕小說界的風土民情？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.91.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606812784.A.601.html
推 Ayanami5566: 被眾多後宮包圍的我卻只愛姑姑跟大鵰
推 asasas0723: 失去手臂的我與大鵰姑姑的冒險之旅
推 undearstand: 下次你再打來我就要報警了
推 dean0213: 被青梅竹馬斷手，姑姑又被道士NTR的一生
→ zerotry: 在終南山尋求師傅的愛有錯嗎?
→ winiS: 轉生成青蛙攻略地下城
→ windr: 靠北，名字取成推文這樣，我一定會刷掉它XD
推 obovqq: 大雕姑姑笑死
→ yukimura0420: 我的姑姑哪有這麼可愛
→ spfy: 純情師傅俏徒弟
推 wensety2007: 等了十六年絕望之際跳崖自殺卻發現師傅成為我老婆的
→ wensety2007: 人生是否搞錯了什麼
→ HellWarGod: 在古墓尋求愛情是否搞錯了什麼
推 zp413122: 先不管名字，他能寫幾集XDD
推 zzooazsx: 西洽不缺人才XDD
推 MelShina: 被全真教趕出的我，其實是武學奇才～與無口美少女師父
→ MelShina: 展開修煉生活～
→ axakira: 3樓不錯，會想買來看www
推 D122: 因為怕被罵就全點嘴砲了
推 qsx889: 轉生成前書壞人主角兒子的我
推 ryanmulee: 感覺就糞作www
推 k66004zx: 幹3樓推文自動浮現畫面
推 tsukasaxx: 純情龍女悄楊過
推 scotttomlee: 我想大概姑姑就是雕姐了(×
推 colalight: 古墓美少女竟然變成我師父？！
推 msisee: 今晚我想來點金針姑配骨付鳥
推 azeco: 我覺得3樓的標題很可以XD
推 lovez04wj06: 等了16年發現老婆不是處
推 donboonic: 失去右手的我還有大雕姑姑
→ ke0119: 被勇者之女砍斷手的我跟老師不倫關係的那回事
推 chenjo: 抱歉.lovez04wj06你搞錯了.16年前楊過就知道龍女失身
推 bcqqa7785: 3樓是哪一段阿 忘了
→ ke0119: 勇者のお嬢さんが俺を切れたと先生の不倫関係である話し
→ ke0119: *切った
推 Ironwings: 賣國賊之子的下剋上武林生活
推 ucherey: 賣國賊之子在古墓展開復仇
推 MAZX: 過過の奇妙な冒險
推 u9221036: 喜歡本大爺的竟然不只妳一個!!
推 LastAvalon: http://i.imgur.com/2Ytgc2I.jpg
推 simonbear: 推一樓