Re: [閒聊] 兔田佩克拉算不算被Moona carry上一百萬

[tsukasaxx (香瓜百分百)]

※ 引述《khsiuol (Live Forever)》之銘言：
: 當然佩克拉也是有實力的實況主 沒有打算否定她的實力
: 可是要是沒有遇上Moona 今年可能不會達成100萬吧！
: 跟lol裡打上銀一然後被carry上金牌一樣道理 Moona幫了佩克拉完成最後10%的衝刺
: 有了Moona後不僅訂閱增加
: 前幾天的麥塊連動 同接（同時接續人數）更是上看10萬
: 現在月兔貼貼已變成主流配對
: 兔子成為當紅炸子雞 大家搶著要 連holo一姐鯊鯊都說想和她連動
: 兔田佩克拉這次算是被Moona凱瑞了一把吧

其實月背後也被iofi推了一把，當然她自己和pekora的互動一直都很良好，

pekora也很幫這個後輩，自己還跑去惡補了英文，熟知pekora的野兔

都知道她有社恐，能這麼正面積極回應甚至開口講英文真的不簡單!!

早上看了白銀諾艾爾的熟肉也說了自己因為怕語言誤會的關係

只用了貼圖回應對方其實是有點後悔，

2020這個年份發生了許多憾事，大家生活都非常的不便

但能在網路上看到月和pekora正面積極的行動不止影響了她們兩人，

也間接讓holo社內成員知道就算是有語言隔閡，

只要自己願意行動那後續發展就會往好的方向走

粉絲們看了心情都更是舒服也都給予這段異國友情祝福，

所以沒有誰carry誰這種事哦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.76.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607132702.A.9C2.html
推 YLTYY: (づ′・ω・）づpeko
推 melzard: peko
推 jalsonice: chat有pekolish口譯專家 溝通沒問題的
推 a195732684: 野兔翻譯官很多的 語言不是問題
推 work1024: 看到兔子上去尬聊真的感動
噓 A10: 她那不叫社恐 頂多就是比較有心防而已 太誇張了....
pekora和三期生見面時緊張的要命，再看看現在她會主動開口講英文可以感受到她的成長
→ ethan0419: 兔子戒心很重也是摸雞籠的事
推 grandwar: 人設社恐，宅宅還當真了
→ twdreamnight: 兔子是真的社恐
→ twdreamnight: 兔子跟不認識前輩坐旁邊 最後都會忍不住跑出去喘氣
→ twdreamnight: 忘了是馬自立還是486 第一次見面時兔子的反映是那樣
※ 編輯: tsukasaxx (114.24.76.86 臺灣), 12/05/2020 10:10:46
推 aa091811004: 那個只是很怕生而已.....我就是這種人
→ aa091811004: 社恐真的是超譯
→ vitalis: 社恐有點過譯,有人會以為是自閉,其實算怕生不善交流而已
→ A10: 我有點懶得跟你解釋 自己上網查 這樣子一堆人都社恐了 囧
推 BOSSHUN: 社恐連打電話問客服都有困難了，還能開台跟一群陌生人哈
→ BOSSHUN: 啦嗎
推 luna2000sea: 阿宅才是真實社恐
→ Kone99: 真的社恐除非被逼到走投無路，不然怎麼可能從事這類工作
→ vitalis: 就翻譯問題,原日文本來就不適合翻成社恐呀!阿宅在中日文
→ vitalis: 圈意思也不完全一樣
→ vitalis: 明明只是不善擅長社交的意思,被翻有自閉症的樣子,然後用
→ vitalis: 這個當成立論基礎？
推 tuanlin: 社恐還是能上投手丘幹架 OK的
→ moni025: 真的社恐第一次說話根本不可能說的出來 這不是單純努力就
→ moni025: 可能辦到的
推 lozupomelo: 夸那種要講話講好幾個小時才願意講話的才算社恐ㄅ  但
→ lozupomelo: 兔子感覺還可以溝通
推 micotosai: 35有說過兔子雖然與人有距離感是心防不是怕生，但兔子
→ micotosai: 可以切換工作模式的速度很快(這裡35日文是說：切り替え
→ micotosai: が早い)有興趣的可以去找35跟龍心聊hol 成員每個人的個
→ micotosai: 性性弓向的影片
推 Makubax: moons那有翻譯野兔幫忙，還可以
→ Makubax: moona*
→ Makubax: 兔子在台叫恐慌症吧
→ Makubax: 總之他當虛擬主播到現在有改變很多了，大家都看的到
推 Ttei: 日文是社障吧，聲優界有這案例最有名的就松岡禎丞，是說也
→ Ttei: 是有改善很多就是
推 Shalone: 一堆人根本沒有精神病學的知識，然後在那邊爭論定義真的
→ Shalone: 很好笑
→ undeadmask: 社恐是超譯，兔子看起來只是家裡蹲太久變的比較怕生
→ undeadmask: 而已，沒看她現在多喜歡去上舞蹈課，混熟就好很多了
→ mnkrwb: 障礙跟恐懼在本質上差很多
噓 acegikmp: 精神病一些汙名化就是這樣來的
→ chx64: 社恐只是人物設定而已吧?
推 uneso: 線上囂張，線下緊張XD