Re: [閒聊] 中國玩不到完整版2077？

[Julian9x9x9 (Lets Get It On～)]

※ 引述《A880507 (無月)》之銘言：
: 剛剛在網上看到這張圖
: https://i.imgur.com/13EAilM.jpg
: 我是找不到來源啦 真實度待確認
: 不過當初看到pubg被改成綠血之後
: 好像也不是不可能 你只能玩黨給你的
: 不過日本那邊也真的慘 沒有牆還是只能玩閹割的

欸是說雖然這圖的真實性大概滿有問題的

但很讓人好奇的是

如果如推文所講的

這款遊戲根本不會在中國過審

那CDPR先前為啥還要大費周章搞全簡體中文棒讀配音

還順便展示他們對嘴的新技術

難道單純是為了服務海外華語使用者嗎

有沒有八卦啊？

--
推 Bluealgal: 打/(cloud) = ☁                                      12/17 15:39
推 krishuang: /(cloud)                                             12/17 15:39
推 FrankerZ: 斜線錯了啦 是 \                                       12/17 15:40
→ krishuang: \(cloud)                                             12/17 15:41
→ krishuang: 再騙啊                                               12/17 15:41

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.28.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607241397.A.6E8.html
推 oneJack: 你不用簡體中文配音就是乳滑啊
推 dos32408: 因為中國玩家台面下都是買港版
這倒是 香港也是個大市場沒錯
※ 編輯: Julian9x9x9 (36.226.28.129 臺灣), 12/06/2020 15:58:31
推 OyodoKai: steam一堆遊戲都有簡體了 也沒在中國過審 市場大就是屌
推 dos32408: 遊戲廠商也知道這個事所以形成一種默契，港版或亞洲版
→ dos32408: 直接內付簡中或北京腔配音
→ dos32408: 甚至不少遊戲明明沒有過審遊戲公司卻仍然會開設微博
而且有的明明就有簡中但硬不做繁中真的超哭八==
※ 編輯: Julian9x9x9 (36.226.28.129 臺灣), 12/06/2020 16:03:27
→ dos32408: 像ubi的遊戲就是例子
→ dos32408: 基本微博同步跟別國家fb或推特一起更新資訊
推 star99: 支那人說一套做一套 底下早就知道怎麼應付了
推 axzs1111: 應該去檢舉2077  不能讓暴力血腥色情傷害中國人
→ axzs1111: 讓黨知道規避審查的後果
推 dos32408: 所謂的國行版ps、ns、xbox他們自己都不會去買了，會買
→ dos32408: 的都是想拿來改機而已
推 LouisLEE: 大馬、新加坡也有簡中用戶
推 teddy: 感覺需要舉報一下 維護支那人的身心靈健康
推 hayate232: 新加坡 也是簡體中文 只是他們很親中又不愛用中文XDD
→ spfy: 其實除了台灣香港 大部分"華人"都用簡體中文吧?
推 badend8769: 其他地區有簡中是沒錯 不過大家都知道簡中是為了吃中
→ badend8769: 國市場
→ badend8769: 簡中和繁中單純簡轉繁你也不想看到吧  獨立遊戲一堆只
→ badend8769: 有簡中就加減吃了  至少看得懂 也不是機翻
推 fenrirdire: 在對面宣傳的越多風險越高 2077的尺度來說都不刪減
→ fenrirdire: 只要紅到一定程度政府就有可能出手 這也是之前主播事
→ fenrirdire: 件那邊都希望息事寧人而不是鬧大的原因
推 hayate232: 其實也還好，簡中就算對面不給過 也是一堆翻牆玩的不是
推 Lording: 大馬華人也是用簡體，簡中市場基本還是很大的
→ tindy: 過不過審有啥差,他們沒牆steam,也管不到steam
→ hayate232: 因為全世界都知道，中國韭菜就算政府不給玩還是會翻牆
→ hayate232: GTA 不就證明了這件事情?
推 isaka: 這問題大概可以放一篇置底文了...
推 signm: 有差嗎？不都買港版的
推 alisha2224: 巫師3一開始沒有簡中，大概隔兩年突然更新1.32，這個
→ alisha2224: 版本唯一做的事情叫做補簡中字幕，巫師3沒有在對岸過
→ alisha2224: 審唷，你說為什麼
→ poz93: 大多數歐美人在當地學中文 也是學簡體
推 xiaohua: 啊現在中共國就是正統啊，中文就是正統中國用的文字，所
→ xiaohua: 以中文就是簡體字，現實狀況就是如此
推 jaspergod: 堂堂正正的中國人就是不該看這些東西 血就該是綠的！
→ edwardtp: 流下綠色的血，挨子彈就跪在地上揮手
→ chengon240: 這不是假消息嗎
推 dolphintail: 不會在中國上市不代表他們買不到賺不到他們的錢
推 ntc039400: 之前的配音哪有棒讀，那個樣子是棒讀，那全世界的配音
→ ntc039400: 都是棒讀了
推 Timorepeto: 這是棒讀嗎？
→ Timorepeto: 你說有翻譯腔還行，但你說這是棒讀？
推 twodahsk: 一點都不棒啦，2077的配音可以說非常好....
→ twodahsk: 人家連日本人都可以用抗日神劇的大佐腔去配了，新聞台的
→ twodahsk: 主播也是專業播音腔，市場夠大所以能夠養出夠多專業配音