Re: [推薦] 有雷！《返校》1、2集 彩蛋細節解析

[astrayzip]

: 2. 車牌彩蛋：金鸞客運的車牌 FX-623 代表的含意，FX就是 Fan Xiao，623 源自於遊戲
: 中出現過骰子對應的卦象。6是坎：中男，代表張明輝；2是兌：少女，代表方芮欣；3是
: 離：中女，代表殷翠涵。
: 　


我還蠻好奇

為啥這世代大家都那麼愛用對岸發明的漢語拼音

我們自己有威妥瑪能用

能把返校拼成FAN HSIAO

真的不喜歡威妥瑪，也有通用拼音能拼成FAN SIAO

不知道大家為啥那麼愛漢語拼音，拼成充滿中國特色的FAN XIAO呢


明明縣市級地名

就守得好好的

Taipei不是Taibei

Hsinchu不是Xinzhu

Taichung不是Taizhong

Changhua不是Zhanghua

Kaohsiung不是Gaoxiong

為啥出了縣市級地名後

就到處都是對岸特色的漢語拼音呢


明明返校這作品的英文名也是Detention而不是Fan Xiao

何必用漢語拼音的呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.96.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607327819.A.821.html
→ jojojen: 樓下建議拼成Costco唸IKEA
推 idk33: OK當成萊爾富
推 NicoNeco: 我覺得守不住了 換個角度想 我覺得不要守比較好
那啥時台北要改叫Taibei

高雄要改叫Gaoxiong

推 yukiyg: 可以叫back school
→ CzStar: 沒有太在意這種細微末節吧，平常沒用拼音的人看到也完全
→ CzStar: 不會察覺
這其實頗重要的

因為外國人看不懂漢字

單認拼音

普及開來後你就是跟中國用同一套拼音

這嚴重程度其實跟舉國改用簡體字差不多

→ nh60211as: 我都念new taipei city
→ crazypeo45: 你這個就跟台羅文跟中文的學習爭論沒兩樣
※ 編輯: astrayzip (223.136.96.187 臺灣), 12/07/2020 16:03:14
→ NicoNeco: 趕快把台語發音系統+文字標註建立完善 落入教育比較實際
→ CzStar: 而且這些也是有記載下來，沒什麼在習慣中特別守的必要
→ NicoNeco: 重甲王不要誤會 已經有的是華國遺跡 這根難除
※ 編輯: astrayzip (223.136.96.187 臺灣), 12/07/2020 16:04:20
→ crazypeo45: 光是有些人護照跟銀行的拼音也不一樣了
→ lbowlbow: 台灣這點亂很久了，不是一兩天的事了…
推 sarserror: Google已經先改了 說真的連Google都改就很難維持了...
推 NicoNeco: 不要跟他硬拚中文發音 嘗試切他台語客語原住民語 台灣人
推 Reficuly: 文化入侵也不是一天兩天了，明明也是一種戰爭卻沒人在乎
推 storewater: 台灣人連當四個月兵都不太想了，誰在意戰爭啊
→ JamesChen: 早就該用同一套了
→ storewater: 能把小孩送上好大學更重要
→ JamesChen: 這根本不是文化入侵問題，在台灣拼音是給外國人看的，
→ JamesChen: 又不是我們。
給外國人看=把你當中國人

漢語拼音的JQX獨特發音模式太有特色了

推 beersea0815: 外國人都以為台灣話就是簡體字啊，每次看到外國人用
→ beersea0815: 簡體中文跟台灣人說謝謝心情就很複雜
他們看不懂簡繁差異啊

又看到我們講中文，連拼音都跟對岸同一套

自然會認為用簡體沒啥大礙

→ gm0081: 某任總統都在推識正書簡了，這個算啥？
※ 編輯: astrayzip (223.136.96.187 臺灣), 12/07/2020 16:11:29
※ 編輯: astrayzip (223.136.96.187 臺灣), 12/07/2020 16:12:31
推 amsmsk: 本來就把你當中國人阿= = 國外有在分逆
→ gm0081: 那位總統當市長時就在台北市弄漢語拼音標路名
→ shadow0326: 拼音警察
→ gm0081: 久了就變這樣了，至於他為何能這樣一路上來嘛...
→ CzStar: 站在敵對的立場不代表每個人都要察覺並抗拒文化融合啊。
→ CzStar: 上面有幾位把話說得太死了吧
推 NicoNeco: 不是啊 現在台北標成 Chinese Taipei  問題根本不再拼音
推 kuninaka: 我不會威妥瑪
→ kuninaka: 威妥瑪很難記
單純你沒學而已

拼音都跟注音1：1對應的

而且威妥瑪比漢語拼音規則

學習難度是威妥瑪<漢語拼音
→ NicoNeco: 在啦幹   要講語言拼音化  趕快把台語拼音弄好比較實際
※ 編輯: astrayzip (223.136.96.187 臺灣), 12/07/2020 16:19:50
推 loveSETSUNA: 中國拼音光那個Q就頭痛
→ loveSETSUNA: 台灣拼音只要記注音符號對應的英文就通用了
推 kuninaka: 對 我有學漢語拼音，沒有學威妥瑪
推 CzStar: 其實，要根治的話大概就是政府制定硬性規定並嚴格審查了
→ CzStar: 吧。
→ CzStar: 如果照大家的說法覺得這是個大問題的話
→ kuninaka: 其實不是問題
→ kuninaka: 英文亂翻譯的問題比較嚴重
推 serenitymice: 要就叫教育部像台羅那樣狠下心來選一套當官方標準
推 killerken: 漢語拼音(X)支語拼音(O)
推 PTLy2: <-40歲大叔高中大學都學威妥瑪,現在為了生計都改漢語拼音了
推 sos911go: 文化侵略不自知 還有一群在那邊說這又沒怎樣管這個很無
→ sos911go: 聊
推 saddog: 廣用漢語拼音就是鹿茸搞的啊
沒，後來討厭某黨的人一樣爽用漢語拼音

目前不管政治立場為何

年輕台灣人都很愛漢語拼音

越年輕的接受度越高

很妙

推 lemonspace: 同意拼音真的對岸化了
推 Ahhhhaaaa: 漢語拼音的JQX好像是來自俄語
※ 編輯: astrayzip (223.136.96.187 臺灣), 12/07/2020 16:38:17
推 ccufcc: 反克西
推 JennyID: 我大學生也用威妥瑪，覺得中國拼音很醜，單純個人感覺
推 kevin16h: qq
推 kuninaka: 因為已經被中國網路統一了阿
推 sunshinecan: 注音實在難推國際化 政府是該整合個的新拼音系統...
推 web946719: 要用威妥瑪 結果把送氣音標丟掉 完全不知道在想什麼
→ web946719: ㄓㄔ  ㄉㄊ ㄅㄆ ㄐㄑ 什麼的都分不出來
→ allen11513: 印象中在早期對岸在決定要用哪種拼音系統的時候學界也
→ allen11513: 是各種大戰
推 miarika123: 應該混在一起弄成個新的啊 台配很奇怪捏==
推 mingchei: 捷運站的新店就是Xin了啊…連政府都不想守了，民眾怎麼
→ mingchei: 可能有這個意識
推 miyazakisun2: 團隊應該有港人吧
→ miyazakisun2: 話說其他國家的電腦就算設定語言也只會設定漢語拼
→ miyazakisun2: 音，不會設定注音
推 jsstarlight: ←威妥瑪拼音愛好者，覺得漢語拼音有夠難看
推 icenivek: 完全同意
推 JackTheRippe: 這部就是幫中國共產黨洗白的啊 當然用對岸拼音
推 wk415937: 因為根本沒聽過威妥瑪，但一查中文拼音出來的就是漢語
推 mx91012373: 快把台羅推廣啊啊啊唉
推 HappyKH: 拼音有用到X字符感覺就超沒文化
噓 kousyouon: 都是中文字有什麼好區分的？
→ kousyouon: 就是支那人跟滯台支那人在耍製杖而已
→ kousyouon: 又不是把英文改成國語
推 nucleargod: 拼音亂象很早就有人在詬病，就一直沒好好定明執行