Re: [閒聊] 有沒有2077正體中文翻譯的八卦？

[mod980 (980)]

我覺得這個也蠻好笑的

https://i.imgur.com/yPtdy3g.png

https://i.imgur.com/cszqUO4.png

這個武村 第一次看到他還以為是個狠傢伙

結果就是個腦殘

幹地震

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.185.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607606431.A.DCE.html
推 reader2714: 地震文劣退啦
推 r98192: 廢文啦！ 劣退啦
推 forsakesheep: 劣退三小啦XD
推 laser789: 太多本土哏 反而令人好奇原文到底說什麼
→ slx54461: 其實不是很喜歡這種硬塞網路梗的方式
推 qwe1487738: 不喜歡可以用簡中
推 psfjcy: 不喜歡不會選英文喔，直翻又會被說翻的很爛。翻譯的精髓又
→ psfjcy: 不只是把單字翻出來，在地轉化跟語句通順非常重要啊
→ jim924211: 我覺得蠻好笑的阿xdd