[新聞] 鬼滅超越最賣座國片！立委點出「台灣配音

[GhostFather (鬼父Oni Chichi)]

《鬼滅》超越最賣座國片！立委點出「台灣配音最大弊病」全場聽傻

2020年12月9日 13:48

記者林育綾／台北報導

日本漫畫《鬼滅之刃》推出的電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》自10/30在台上映，至
今累積票房超過5.37億新台幣，擊敗最賣座國片《海角七號》5.3億，成為歷年最受歡迎
亞洲電影。今（9）日立法院召開教育文化委員會，其中立委蔡易餘點出台灣對於配音員
不夠重視，突然一口氣唸出一連串《七龍珠超》角色名字，指出「一人分飾12角」顯示不
夠重視聲音獨特性，讓在場所有人也聽傻。而文化部長李永得也認同表示「很有道理，會
來研究」。

https://i.imgur.com/z21uF5H.jpg
▲立委蔡易餘點出台灣對於配音員不夠重視問題。（圖／記者林育綾攝）

今立法院召開教育文化委員會，審查有關「文化藝術獎助條例修正草案」，而立委蔡易餘
在質詢中提到，《鬼滅之刃》電影在台上映至今，票房已擊敗最賣座的國片《海角七號》
，也超過2017年票房最高的韓片《與神同行》（5.13億），成為在台票房最佳的亞洲電影
。

蔡易餘藉由《鬼滅》提到，台灣對於配音員長期以來十分不重視，他表示在日本稱配音員
為「聲優」，也就是聲音的演員，在作品推出時更會大力強調角色是由哪位聲優配音，還
舉例知名聲優子安武人，專門替反派角色配音而出名，累積人氣後也帶動作品熱度；此外
日本也成立並頒發「聲優獎」顯示出重視程度。

https://i.imgur.com/av2WVXy.jpg
▲立委蔡易餘舉例日本重視聲優。（圖／記者林育綾攝）

他指出，台灣配音有個很大的弊病，常因資源不足導致必須「一人分飾多角」的情形，蔡
易餘更突然一口氣唸出《七龍珠超》12個角色名字：孫悟空、烏龍、亞奇洛貝、加克、塔
格瑪、東界王神希恩、吉比特、波達修、闇黑、羅、奇德拉、達洛特……，表示「這些全
部都是同一個人配音」，讓在場與會人士也聽傻。

他認為這種過度「一個人聲音撐全場」的情況，顯示出「台灣沒有尊重聲音的獨特性」，
建議文化部作為指導單位，應該要從各面向來關切協助產業，像日本十分重視二次元文化
的作法可引以為鑑。而文化部長李永得聽完也表示認同，回應「很有道理，會來認真研究
」。

https://i.imgur.com/DEATekU.jpg
▲立委蔡易餘點出台灣對於配音員不夠重視問題。（圖／記者林育綾攝）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.165.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607503534.A.AC7.html
※ 編輯: GhostFather (110.50.165.124 臺灣), 12/09/2020 16:46:54
噓 BlackTea1023: 你知我知的事情還用你說喔
人家是在立法院提議 至少有立委有在重視啊  這很好吧
※ 編輯: GhostFather (110.50.165.124 臺灣), 12/09/2020 16:48:16
推 amsmsk: 沒市場啊   這胖子怪怪課公主就好 出來都一堆廢話
噓 hdjj: 這群人只要不扯後腿,大家就謝天謝地了
推 chister: 推這篇
推 asd81359: 就市場不夠大養不起這麼多人而已 跟重不重視有關係?
推 Sinreigensou: 八音才子：first time?
→ koromo1991: 會來研究 不會改善
推 wu10200512: 補助補起來
→ ciafbi007: 這種業界的事情拿來質詢幹嘛 叫業者出錢啊
→ loserloser: 研究怎麼把鬼滅跟八家將連結嗎?
推 Tiyara: 好油喔peko
推 egg781: 拜託~光是那一個人都只是餓不死了
推 farseer7: 有改變是好事
推 kaitouGamer: 新系列文:台灣已經養不出真正的配音員了
推 jkl852: 其實就台灣沒市場阿 這沒啥檢討的
推 hmcedamon: 蔡要是念出霹靂台的聲優還得了
推 coollonger: 市場機制問題
噓 shaojun: 笑死，麻煩先像日本一樣生出國產長篇電視動畫再來談這吧
推 t77133562003: 肥宅之光
推 walkingmoon: 之前喊重視電競產業跑到哪了
噓 picasa226: 民進黨很會唷，全民執政然後？
推 Theddy: 黃文澤表示:
推 zxcv070801: 推文小心
推 astrayzip: 不是，比起這個，配音員列入名單先吧
推 L9C4iO: 配音員都是外省人把持
→ astrayzip: 先求固定曝光度再來談其他的
噓 SamMark: 不要把骯髒的政治扯進動畫世界
→ astrayzip: 不然你連誰配誰都不知道要爭取啥
噓 skock04251: 是想藉機拿錢吧，重視？
→ shinobunodok: 檢討什麼 我們就沒有新番、遊戲來養聲優啊
推 roea68roea68: 阿就沒市場所以沒錢造成沒人 你問這個有啥用
→ shinobunodok: 好啦可以檢討啦 你大概要從漫畫小說開始 你加油
推 lj5228: 沒市場
→ shadow0326: 丸惹
→ gaym19: 沒市場 END
→ astrayzip: 而且補助怎搞？重甲機神一人一角也沒提升國產品質多少
噓 marktak: 下屋則子:呵呵 略懂
→ astrayzip: 整個產業領班模式、安排就那樣，你要改革一人多角
→ excia: 馬上就有平常根本不看西恰 從八卦來的 每次都很快呢
→ astrayzip: 首先一個比較大問題是，劉傑那輩的後續替補人才呢
→ Theddy: 說實話 20年前老三台的美劇還有在推行雙語 現在只剩animax
→ astrayzip: 現在新生代的配音多樣性還不足填補老前輩
→ l6321899: 政府的輔助很多就是最容易被騙走用在不該花的地方的
噓 willy61615: 政治黑手別伸入動漫產業
→ astrayzip: 而且配音的需求是越來越少
→ astrayzip: 這塊要怎麼搞？提出問題大家都很會
→ astrayzip: 但起碼大略改革的輪廓要出來
推 Hazelburn: 是不是看了RT的影片突然覺得可以當話題
→ astrayzip: 比如強制配音比例、強制表示配音員名稱
→ astrayzip: 或是成立政府補助媒合的配音專班等等
→ astrayzip: 餅不做大，以配音員的薪水來說
→ astrayzip: 強制減少工作量降低每部的收入，可能還會順勢消滅產業
→ Theddy: 日本一堆電影 連續劇都強制日配 台灣也要跟進嗎
噓 jeff0806f: 什麼叫做台灣沒有尊重
噓 marktak: 呵呵 不說惹 開個崩壞3
→ astrayzip: 因為你強制一人一角，有的角色配幾句就沒戲份了
→ astrayzip: 那配音員要領全薪還是怎麼處理也是問題
推 well0103: 其實就是市場問題，人家外國做動畫，除了繪圖跟配音，音
→ well0103: 樂什麼的也全部都是原創，但整個成本花下去能回收多少？
噓 jarvis652: 又在蹭鬼滅 當權多久做了啥
→ marktak: 要重製仙劍叫peko呀
→ lbowlbow: 拿出來質詢文化部很正常吧，職權範圍內
推 egg781: 產業不完整或做不起來,你針對這塊做甚麼都不會對的
→ willytp97121: 有提有關注是給正面回應 但還是在蹭
推 allanbrook: 這哪有需要到這個等級 就需求低而已啊 什麼都要往上
→ allanbrook: 報 啊業者自己是都不用管 等著上面說要做什麼喔
噓 willy61615: 立委質詢沒提出建設性意見 很明顯就是在蹭熱度
→ alinwang: 這不是該由鄭運鵬提出嗎？
→ LSLLtu: 好了啦Willy
→ alinwang: 怎不提打鬼啦
推 roea68roea68: 要養配音員就是犧牲消費者 電影 美據 動畫要代理
推 jhihansyu: 反正中配我連看都不會考慮喔
→ roea68roea68: 全部強制中配 並且場次要達一定比例 這樣就有市場了
→ l6321899: 要是這塊真的有利潤能賺錢怎麼可能沒人搞...XD
→ roea68roea68: 但是台灣消費者明顯是喜歡聽原文的
噓 dnek: 小丑滾一邊去，台灣配音現在太危險
推 gundriver: 一人配12角還好吧，你看多年前的聖石傳說
噓 mibbl0: 立委質詢誰？木棉花嗎？
噓 Zero0910: 會研究就是不會做的意思
推 ymsc30102: 黃文擇:很難嗎?
噓 eddy12357: 2020了才發現？
→ xBox1Pro: 仔細看看 黑悟空 達洛特 貝吉特 同配音員根本理所當然
推 sd950283: 好可悲 跟運動員一樣 做不出成績就沒人在乎
→ marktak: 原來穆拉福拉卡和素還真是反派
推 AndyMAX: 威利在哪裡
→ xBox1Pro: 其他烏龍這種雜魚臺詞那麼少
→ marktak: 怎麼辦peko的正義感要崩壞惹
噓 Bachack000: 笑話
噓 PPTmilktea: 很會蹭哦
推 smik: 勿忘魔法阿嬤
推 sam910037: 這質詢很正經吧，到底在噓三小
→ RDcat: 電競元年 配音元年，哪個紅就來提一下拉知名度，然後..(?
推 lain2002: 政府對產業最大的幫助就是不要整天想搜主意去扶持
噓 s055117: 滾啦別蹭鬼滅熱度==
噓 supersusu: 一口氣唸出一連串《七龍珠超》角色名字，糞作看得這麼
→ supersusu: 認真也太強
→ MikageSayo: 其實也沒錯啦，就連公廣那幾台播的動畫配音也是這樣
→ triplee: 不知道真實情況如何 但感覺現在中配另一個問題是中國在搶
→ triplee: 中文化這塊市場
→ cookiey: 產業差這麼多
推 uruzu007: 給推
推 ogt84your: 文化部輔助的台製動畫沒少過 但輔助作品爭不爭氣又是另
→ ogt84your: 一回事
推 dsa3717: 簡單 電影院除了少部分場次外不提供字幕
→ dsa3717: 這樣大家就會卯起來配音了
推 abow0704: 推！但不只是不重視配音員，台灣動漫產業文化部也沒有
→ abow0704: 很在意～
噓 axakira: 花人民血汗錢去補助產業都不會手軟，不然蔡委員你要出錢
→ axakira: 養聲優嗎？台灣人已經夠少了，別再分散戰力了，把錢花在
→ axakira: 刀口上好嗎
推 micotosai: 沒產業鍊的東西，再怎麼補助都一樣。先把創作這一點搞
→ micotosai: 出來再來提聲優這一磈。
推 cursedsoul: 這個不會太危險，可以
推 AirPenguin: 你出錢啊
→ ciafbi007: 你補助配音 然後生一堆配音員出來又沒市場
→ d9123155: 假議題 反正退燒就不了了之
噓 guolong: 我宣布今年是台配元年！！
推 RW2010: 沒市場+1 大家習慣聽原聲
推 JayceYen: 文化部就是個廢物部門 永遠只會吹捧客家 原住民
推 k23: 蔡易餘：現在太危險啦！
→ HellWarGod: 要念出所有黃文擇配過的角色，那個立委可能現在還在念
→ bluejark: 聲優重要的是有原創作品需求 吹替只是是次之的
→ hnjsh: 上台後唸一堆五四三不就是外國議員杯葛議事用的XD
推 w538122: 就沒有市場嘛 現在台配動畫來來回回就那幾個人阿
→ bluejark: 想搞什麼人才計劃沒法就業有屁用
推 AustinRivers: 霹靂更可憐吧  老闆的聲音...
推 pttfatman: 台灣最屌動畫片在23年前的魔法阿嬤
推 lj5228: 說實話如果都強制中配我就不想看了
→ pttfatman: 不知道政府在這23年內做了多少對動漫創作有關的事
→ pttfatman: 文化部對於這塊就是放著耍白痴
噓 LuMya: 韓國跟日本都是強制外國片都要有母語配音 本來就是要檢討==
→ AustinRivers: 韓劇紅了 也檢討幕後跟編劇
→ pttfatman: 除了看到一點零頭出來蹭話題外 其他時候跟空氣一樣
推 pttfatman: 反正風潮過了繼續給他爛
推 DarkyIsCat: 現場傻眼是因為聽不懂他怎麼突然念起神秘咒語吧
→ WantFxxk4X: 海角七號幾人配音？
→ bluejark: 政府能列出一堆預算與政績喔 實際上是另一回事
推 JackTheRippe: 下一步就是跟鍾明軒合作 然後砲打木棉花 劇本大概這
→ JackTheRippe: 樣寫的吧
噓 znck: 就算多請四個配音員 也改善不了一人多角問題好嗎 問題是成本
→ znck: 會先爆炸 台灣沒那個本錢玩這個好嗎
推 mn435: 接下來就是補助吧...
推 y1896547: 要搞配音國家隊了嗎??
推 weboau: 會來研究 十年之後還是原地踏步
→ raxsc: 沒錢沒市場啊，什麼東西熱門了就要出來蹭，呵呵
推 afu4869: 這真的是個問題啊 台灣的配音員到高段的那些 相信也都是
→ afu4869: 苦過來的
→ afu4869: 雖然台灣的本錢好像真的就這樣了(汗
推 ponponbear: 不喜歡蔡，但至少有在正式場合提出給推
推 jokerjuju: 拿出來講一講 沒有實際政策不就只是在蹭話題
→ kerry0496x: 給箭頭
推 murasa67: 某些人言論真是讓人啼笑皆非 還骯髒的政治咧www
推 likeconan02: 沒錯阿 只是這問題要怎麼解決 日本也是花了很多年的
→ likeconan02: 資金跟栽培才有今天成績的
→ sky0158: 這樣會造成聲優按配音時間長短計酬,一分鐘一塊錢,配五十
→ sky0158: 九秒沒錢.
推 yeah8466: 我川威武
推 shtmn: 下面一堆假中立智障崩潰是怎樣
推 shtmn: 就是因為這個原因所以我不會想看華語配音
推 egg781: 恩~我是看不到未來啦,央槓那時候最有希望都沒成功了
推 ericjc: 推一個
→ egg781: 當時就沒養起來,現在要健全整個產業?
推 OldYuanshen: 滿有道理
→ OldYuanshen: 成本不足也是不夠重視的一環啊
推 astrayzip: 央槓當年OVA就找日本了啊
→ astrayzip: 講真的配音人數要搞起來很快，問題是你搞起來要有工作
推 Xhocer: 這東西不意外
噓 zxvf: 政府不能解決問題，政府本身就是問題
推 cheng399: 說的好，只是角色分配都被工作室把持，資源就那幾個老闆
→ cheng399: 分走
推 chinsong: 立委管這個不如管勞保基金
→ cheng399: 我不喜歡中配，只是從業過相關過
→ cheng399: 還有老闆常常喜歡找藝人來配，幹  災難
推 iwinlottery: 你覺得其他立委會知道嗎
推 egg781: 央槓那時的台灣漫畫能見度不低,所以我才說當時沒把握
→ egg781: 現在是要怎麼追?
→ egg781: 要健全的話,自家產品不可能為0吧?全靠日本作品養幾個?
推 ARTORIA: 日本聲優現在一堆多才多藝的正妹帥哥了 你要追也來不及了
推 w6010946: 沒錢沒市場的東西還想讓政府拿人民的錢來淌渾水 感覺只
→ w6010946: 是在作秀==
→ adk147852: 電視都快沒人看惹 還管這個
→ w6010946: 這東西需要政府補助才發展得起來 但感覺就不是最應該立
→ w6010946: 即弄的
推 ralfeistein: 看到子安就笑了XDDDD wryyyyy
推 milkkiss: 豬講人話?
推 tsubasa6405: 這篇為什麼會被噓成這樣，質詢扶植動畫產業可行性是
→ tsubasa6405: 這板不希望看到的嗎@@？
→ bbs0840738: 很多主要角色也都會去配路人角阿 又沒什麼
噓 ga652206: 稱動漫
推 yeyun: 有些噓文是不是只看標題啊，重視配音產業不是壞事吧
推 hms5232: 我覺得有人願意重視很好啊 當然可以推動多久就不知道了
噓 psp80715: 沒辦法，台灣不重視配音員的專業，只想找非專業的藝人
→ psp80715: 跟網紅配音
推 psp80715: 但有立委提出來還是補推啦，錯的是那些只想靠藝人炒熱
→ psp80715: 度的公司
噓 ptckimo: 同3F
→ abow0704: 找藝人來配真的不喜歡......
→ narcimeow: 黃文擇：
推 randyhgmac: 蔡喊個聲也好啦，不然李感覺不會像鄭那樣注重動漫產業
→ randyhgmac: ，雖然之前的政策也大多在漫畫上就是
推 twken10: 布袋戲一人分飾幾角？
噓 Vassago: 我以為是國民黨的立委
推 daidaidai02: 標題殺人
推 ionchips: 自己家的產品不夠多要怎麼強制與吸引人去聽台配
推 bobby94507: 真 肥宅
推 gn0481914: 文化部不要來鬧就好，完全不期待能提供什麼幫助
噓 runronrun: 標題有夠爛
→ nonedude: 這位蔡立委是真的有在關心文化圈
推 ffaatt: 日本自己內需就夠養一堆產業了
→ vacuesen: 急著幫廠商資方開脫說沒錢沒市場 真的假的?
推 n0029480300: 推！一堆噓文是怎樣？只看標題？
推 Xpwa563704ju: 內文講的沒錯，就要看文化部如何執行政策了
推 Xpwa563704ju: 沒改變也沒用
推 Dheroblood: 難得有民代點出來 這樣文化部不知道動不動作了
噓 cwind07: 根本就是動畫宅在抱怨拿去國會殿堂質詢 連動漫產業都起不
→ cwind07: 來管到配音 源頭沒起來這配合端的能怎麼起 都快沒人看了
噓 clover1211: 問政府自己把錢都花去哪了啊？
噓 janet6: 有配音員沒有國產作品最後票房也都是外國片拿走啊
推 abjeffop: 沒辦法解決就不解決嗎？至少有立委提出問題
推 j790822: 最起碼也提出來討論，希望可以好好重視
推 tom11725: 總比沒提好，但這好像也沒提對...
推 whhw: 廢到笑
推 IFeelSoAlive: 質詢提出來是為了促進補貼和輔導
推 lockbacker: 我以為再檢討聲音之前 重點是劇情跟作畫
→ ciafbi007: 因為整個產業鏈都不完善 你單單只提配音出來空談闊論
→ ciafbi007:  更多的是政府只提補助 完了就沒下聞 XX元年從來沒少
→ ciafbi007: 過
推 HsiangMing: 比一樓好多了
噓 kevin199186: 去壓你的川普啦
推 awfulday: 真的是這樣啊
推 shadowlots: 哪個話題紅就想過去蹭熱度啊，噁心的政治人物