[討論] 日本人分不太清楚中國跟台灣的文化?

[sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)]

剛剛演算法跳出這首
https://www.youtube.com/watch?v=MMh2SaqfKyw
聽完覺得怪怪的跑去搜了一下原作
https://www.youtube.com/watch?v=oBgADhsOoog

感覺這首歌應該是想要講中國的東西?(副歌一直china china)
但為啥會使用繁體字作介紹
而且還講到"台灣的"周杰倫
然後"小姐"這個詞在中國有不好的意思
用女士感覺比較適合

感覺這首有點把中國跟台灣混在一起
請問是日本人對兩者差別沒有概念嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.125.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607391838.A.D53.html
推 Xpwa563704ju: 外國人分不清繁體簡體的差別
→ npc776: 你分得出關東人跟關西人嗎?
推 sumarai: 兩岸一家親
推 DarkyIsCat: 你把中華民國放哪裡
→ nh60211as: 先驗護照就分得出來
推 mayolane: 正常啊，台灣人很多也分不清楚英國跟美國文化
推 max08060924: 外國人看不懂要怎麼分繁體簡體啊
那日本人分的清楚日本漢字跟簡體字的差別嗎？漢字跟簡體字比繁體字和簡體字更像
※ 編輯: sdtgfsrt (49.216.171.211 臺灣), 12/08/2020 09:46:46
推 kirbycopy: 你分得出沖繩人和日本人嗎
推 TaiwanXDman: 你看到越南人跟柬埔寨人 你分得出來嗎
推 spfy: 簡繁體就算了 你這已經算是很細節的文化差異一般人最好會知
→ vct886: 現在叫人家小姐問題大概也沒這麼大了 電視劇都用得很自然
→ dolphintail: 分的出來才怪，滯台中國人一堆都不一定分的出來了啦
推 bamama56: 有些藝人對岸越跑越勤 有點難分沒錯
→ a210510: 同文同種
推 Porops: 創作者mikitoP都來台灣開過Live了，絕對不是一般搞不懂差
→ Porops: 異的日本人就是
推 tkdmaf: 未看先猜いあるふぁんくらぶ
推 jasmine1987: 日本人除了他們自己在乎過什麼？
→ bamama56: 上中國節目 唱中文歌 被表明政治立場 嗯嗯...
→ Ardve: 你分得出中南半島上的國家嗎
→ tkdmaf: 歌詞還有提到王力宏喔！
→ vitalis: 小姐以前多用於特種營業,現在已經普遍使用無貶義
→ groundmon: 只講一點 日本人大多覺得漢字和繁體字比較像
推 x22754513: 你知道一堆日本人 連"台灣"是什麼都不知道嗎
噓 hedgehogs: 你分得出烏克蘭人和俄羅斯人嗎？
推 Cheos: 我中國同事都用小姐啊
推 svd237: 他們根本分不出繁簡體吧
推 newland: 日本人本來就分不清楚中國跟台灣啊@@
→ kirbycopy: 不爽就只能去炎上 但去炎上就會被覺得跟小粉紅沒兩樣
噓 eva00ave: 滑
→ kirbycopy: 所以無解 這個誤會吞定了
推 svd237: 看幾個來台灣學過的，現在打字還是簡體 可憐哪
推 jojojen: 外國人不是分得清楚台灣跟泰國就很厲害了嗎？
推 DarkyIsCat: 也不用炎上 純粹和創作者們溝通交流也是種辦法啊
→ hmcedamon: 因為本來就分不出來
推 ivy15987: 你分的出英國人跟美國人嗎？
→ dolphintail: 一堆台灣人每天都支語你覺得台灣人自己分的出來嗎
推 hedgehogs: 說難聽只有某島人在那邊感度3000覺得全世界都要會分
推 utcn92: 分得出來才怪
推 YoruHentai: 一堆人都直接把西方國家整個搞混了
→ WantFxxk4X: 啊台灣人就愛過中國的節日 各種中國廟啊拜中國神 連名
→ WantFxxk4X: 字都取中國名 是要怎麼分？
→ chister: 你分得清楚俄羅斯白俄羅斯烏克蘭的文化差異嗎？
→ groundmon: 外國人常分不清台灣泰國 但是台灣近幾年知名度比泰國高
→ hank81177: 你跟日本人說小籠包就知道是台灣了
推 LOLI5566: 請翻譯：中華民國不是中華人民共和國
→ c80352: 外國人回頭用簡體還要被某人批鬥  筆劃少本來就比較好記
→ excia: 台灣自己都一堆人覺得一樣了
→ c80352: 不要扯當初學什麼啦  不常用的東西本來就不用學到那麼複雜
推 TaiwanXDman: 想到我看實況 講游標 還被高中生糾正是鼠標wwww
→ tindy: 去謝謝你們喜歡台灣
→ groundmon: 小籠包其實是中國料理 通常也不被當作台菜......
→ groundmon: 雖然鼎泰豐小籠包做到在上海也是數一數二的高評價
推 hedgehogs: 最近開始看台v真的都在講鼠標了= =
→ groundmon: 小籠包正好是分不清楚時 台灣佔中國便宜的例子
推 ghostxx: 有些外國人連自己國家文化都不懂了，不熟外國事務很稀奇?
→ kirbycopy: 聽說很多美國人不知道阿拉斯加也是美國領土
推 a210510: 不是游標嗎== 不然就是直接將滑鼠
→ svd237: 批鬥勒 怎麼不去支那學 學到用簡體 是回頭回去哪
→ a210510: 講滑鼠
→ svd237: 笑死
→ a210510: 鼠標第一次聽到
→ TWKaner: 現在都改講視頻鼠標之類的話了嗎…
推 YoruHentai: 老實說我以為游標跟鼠標都是支語==
推 keerily: 台灣人自己都分不清楚了，你還想要外國人搞的懂?
推 h0103661: 不然滑鼠那顆箭頭各位是怎麼講的==
→ a210510: 滑鼠
推 adk147852: 台灣就一堆分不清惹
→ a210510: 箭頭
推 wsx88432: 改中國人周杰倫就沒有問題了 無違和
推 qk2007: 游標
→ kirbycopy: 對阿 都說滑鼠指到哪裡停到哪裡 很少用游標阿
→ heath123: 我都講箭頭==
→ tindy: 控制台裡就寫遊標阿
→ kirbycopy: 我以為游標是以前DOS或是現在打字時的那條一閃一閃的小
→ kirbycopy: 底線耶
→ a210510: 游標算是正式的吧 但很少使用
推 newland: 歐美人知道有台灣這個地點就很棒了，是要怎麼分用語==
噓 geniusw: 視頻兒
推 tim5201314: 那個箭頭我是都叫游標 雖然快被洗成鼠標了
噓 serenitymice: 說得好像你就分得出德國跟奧地利的文化差別
推 a760981: 你跟沖澠人說你是日本人你看沖繩人會是怎麼反應
推 ringtweety: 現在要你說北歐5國文化差別 你說的出來嗎?
推 s055117: 我記得日本的歷史不是教台灣是中國的一部分嗎0.0
推 wsx88432: 中國人好像用光標 不重疊就好
推 tommy0472: 台灣是指那個箭頭 中國是指滑鼠
推 ck326: 西台灣和台灣不要分這麼細
推 TaiwanXDman: 琉球跟日本 稍微熟日本一點的應該分得出來(?
推 hedgehogs: 跟蘇格蘭人說你是英國人（English）看看
推 Blazeleo819: 琉球跟日本本島人的長相還是有差異，然後台灣跟中國
→ Blazeleo819: 人的長相也是不太一樣
噓 Sageazure: 真的很會釣
→ ghostxx: 箭頭就叫箭頭或滑鼠，以前有個梗是把滑鼠放在螢幕上滾
→ ziggyzzz: https://i.imgur.com/w0aeVav.png
→ wsx88432: VT是不是沒讀書 一天到晚都出現意識形態的問題
推 iam0718: 你分不出外國人 外國人也分不出你跟對岸的阿
推 chen31502: 外國VT還要關心兩岸問題才奇怪吧
→ Sageazure: 歌詞只有提到港台藝人 用繁體理所當然
推 MiaoXin: 這首在Nico Nico超久了
推 ShibaTatsuya: 台灣都有人會說自己是中國人惹 外國人分不清楚有什
→ ShibaTatsuya: 麼好意外的
推 vinex518: 兩岸一家親阿
→ leopam: 台灣人自己也一堆分不出來吧
噓 Madao0149: 自己都不懂別人還想要別人懂你
→ lbowlbow: 台灣人就混了一堆滯台支那了，也太難為日本人
推 Hsu1025: 大部分外國人真的被中國洗腦得只知道台灣=中國的一省
→ MiunaPA: 台灣都分不出來的東西你要外國人分
推 bcqqa7785: 台灣工地的工人也分不出來一堆白癡一直視頻視頻的叫 真
→ bcqqa7785: 的很像摔壞他手機
→ LoveMakeLove: 不要分那麼細，都是中華系。
噓 papaya36455: 紅明顯 這一首歌7 8年前就有了 那時候中文圈最紅就那
→ papaya36455: 兩人  你上的是重置版
推 HarukaJ: 你分得出烏克蘭人跟俄羅斯人嗎
噓 hcekj92: 漢字跟簡體字比繁體字和簡體字，光這一句就可以說你也分
→ hcekj92: 不清了，好意思嘲笑日本人
推 Kagero: 東南亞居民你分的出來嗎 分得出來再說
推 afking: 這個很久了，就作者不懂
推 Cactusman: 所以你對日本人要求理解臺灣文化是搞錯什麼？
推 a0933246: 周杰倫本來就是中國台灣人了
推 qualia1: 殖民地有文化?!
→ BlackEra: ？？？ 你想太多了吧 這首感覺就只是想用中文而已
噓 Tr3vyy: 會不會lag太久?
噓 ssm3512: 大家人真好
推 icrticrt1682: 就他們不了解啊，就跟我們永遠分不清楚東南亞各國文
→ icrticrt1682: 化差異一樣。台灣人連自己的文化都常常混淆了，你還
→ icrticrt1682: 期望人家搞得多清楚明白XD
推 mc0204: https://i.imgur.com/IJxxdNp.jpg
→ richard42: 我也分不清楚美東人跟美西人
噓 screw3582135: 這首都出幾年了現在才在那邊
噓 dog377436: 你分得出來每個講英文的西方人是哪國人嗎？你分得出來
→ dog377436: 東南亞移工哪個國籍嗎
→ mimikillua: 台灣人自己都分不清楚了
推 LonyIce: 回某樓，越南人跟柬埔寨人還真的長相有差，有去過就知道
推 hedgehogs: 樓上老司機
→ npc776: 老實說我去過也還是看不出來.....
→ npc776: (′・ω・‵)<所以你玩到柬埔寨ㄌㄌ了嗎?
推 clarkman: 其實日本韓國不少人對台灣還是很陌生，開日本youtube訪
→ clarkman: 問路人，有些人還是會覺得台灣就是泰國
推 t77133562003: 要做堂堂正正的中國人
推 Hazelburn: 簡體繁體分的出來就阿彌陀佛了
→ offstage: 閩南語跟台語的差別阿
噓 dolphin24681: 分的出來才奇怪…而且台灣文化輸出超弱…
推 clfish: 你分得出鹿港腔跟台南腔嗎
噓 MidoriG: 台灣人自己都很難分出來了還要求外國人
→ MidoriG: 而且靠這首歌超老了吧= =，你現在才有疑問？他就是講廣義
→ MidoriG: 的中華文化啊，連這個也有問題喔
噓 symphoeuni: 都是支那 不要分那麼細
→ symphoeuni: Republic of 支那
推 SecondRun: 全世界只有鬼島覺得自己跟中國不一樣
推 Xhocer: 台灣人自己就分不太出來了
推 TaiwanXDman: 鹿港腔跟台南腔其實差滿多的 應該一聽就聽得出來XD
推 winiS: 台灣人自已也不懂啊，支語警察被打多少次臉了
→ Jiajun0724: 外國人台灣跟泰國分的出來嗎
噓 paxiex32: 都是中國人不要分這麼細^^
噓 chuckni: 一堆人不也分不出印加和阿茲克特文化
推 globalspirit: 想到之前搞笑影片China and China，這就是大眾對我
→ globalspirit: 們的印象
推 nemuri61: 之前有個日本人來台灣還問我這邊怎麼不是用人民幣
推 aaronpwyu: 推台灣人就一堆分不清楚了 哈哈
推 slowsoul1998: 本來就沒什麼差
推 chenitsung: 之前就留過言了，日本對中國娛樂文化的理解基本上=台
→ chenitsung: 灣+香港...
推 kuaney11656: 很簡單阿 殘體字就很醜阿 然後台灣其實也沒什麼文化
→ kuaney11656: 用語連一堆人在用支語都沒自覺了你要日本人怎麼分啦
推 mtyk10100: 你分得出美國人和加拿大人嗎
推 oaoa0123: 台灣是有什麼鬼文化，笑死
推 yomo2: 台灣比對岸把自己文化全革掉的好多了
→ bluejark: 台灣人連自己的祖先被叫支那人都不記得了
推 serenitymice: 以前的台灣確實可以笑中國文革啦，但現在沒資格了吧
→ serenitymice: 越來越多人去蹭平埔族說什麼自己是平埔族，呵
→ serenitymice: 然後開始批鬥漢文化
推 axakira: 我都不知道小姐在中國有不好的意思了，日本人怎麼可能知
→ axakira: 道？應該說只要粉紅想燒，什麼字眼都會變成貶義詞啦
推 Vulpix: 他們只是需要一個民族去認同而已，所以正在製造那個民族。
推 LoveMakeLove: https://i.imgur.com/SAKdQal.jpg
→ kevin199186: 台灣除了原住民祖先都中國大陸過來的
→ kevin199186: 這些人腦袋真的都被洗壞
→ nihilistrue: 還在祖啥先的才真的被洗腦到無感XD 要認祖宗去非洲好
→ nihilistrue: 嗎？
推 axakira: 不要吵,全世界都是非洲人,自稱中國人的腦袋都被洗壞了
推 LoveMakeLove: https://i.imgur.com/SJQ8yO5.jpg