Re: [問題] 其實Moona是HololiveID裡日文最菜的？

[hugo21000 (嗯......)]

※ 引述《attacksoil (第三方程式)》之銘言：
: 先不說二期
: 最近注意到 Iofi和Risu似乎都偶爾會用日文配信？
: ID組都是語言怪物嗎?


關於ID一期三人的日文都有人問過是怎麼學的
程度最差的Moona是用多鄰國app學了一年左右
她和會長談到這件事之後
會長告訴她app is shit，玩遊戲學都還比較好

Risu一開始是先買書自學了三個月
學了假名和一些基礎文法
然後因為喜歡玩網路遊戲
後來都是在網路遊戲和人實際互動學到的
單字的部分則是在練日文歌的時候記住

程度最好的Iofi用的方法在C洽偶爾也能看到
就是狂玩galgame
她說她從來沒看書學過
只靠galgame從完全沒基礎學到一定程度(她有考過N2)
聽力的部分則是聽了一堆廣播劇
因為同時也能學到對她們來說特別困難的漢字念法
所以她很推薦用nekopara這種有配音又有文字的遊戲來學習

另外某次她和另一個泰國Vtuber Aisha合作直播泰文課
談到學日文的話題，Aisha則表示她自己是靠看動畫來學習


對照後面兩人相對可以和JP組流暢溝通的情況
會長的建議還真的蠻有道理XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.72.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607751368.A.36D.html
※ 編輯: hugo21000 (110.30.72.229 臺灣), 12/12/2020 13:36:19
※ 編輯: hugo21000 (110.30.72.229 臺灣), 12/12/2020 13:40:42
推 Laucus: nekopara雙語字幕又有配音真的棒，缺點是玩一個段落就要
→ Laucus: 休息一下
推 gyorai: APP學法絕對是最糞沒有之一，那種方式很難學到交流的重點
→ gyorai: 語言學習首重還是多看多聽多說，就是自言自語都比看app好
推 a1234555: 為什麼要休息一下
→ Pegasus99: 補充蛋白質
推 edwardgo: 1樓笑死
推 Gary9163: 我無法手一邊動一邊記日文單字，求推薦手不用動的galgam
→ Gary9163: e
推 kevin79416: 特別消耗體力的場景快轉掉就好
推 tim5201314: 玩遊戲學要怎麼學 看到不懂的就去查但不強迫背嗎 就多
→ tim5201314: 看讓自己逐漸熟悉這樣?但這樣玩遊戲會玩很慢吧?
其實Iofi有另外再強調連查都不要直接玩，自然就會習慣這個語言
雖然不知道她是不是有意識的在使用，但這種方法稱作語言習得
這邊有個台灣的多語者有提及他習得克秋亞語的例子
其實都是類似的原理
https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/349/article/6017
→ iamnotgm: 就慢慢玩啊不然勒 你本來看不懂的人想看懂不就是這樣
推 Shalone: 重複與應用 是學習的根本。玩遊戲，看動畫不但具備這兩者
→ Shalone: ，連情境模擬都有提供。
→ KMSNY: 學到一堆阿拉阿拉
推 pure09876: 推一樓方法，有雙語字幕+配音真的棒!
推 bubbleking: 每天看動畫 看久了就越來越不需要看字幕
※ 編輯: hugo21000 (1.162.128.180 臺灣), 12/12/2020 17:22:30
推 kaven1818: 用興趣去學真的比較快，看日劇跟動畫生肉，日本YT頻道1
→ kaven1818: .5-2倍速，考日檢你會發現語音講很慢...