Re: [Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊

[wild2012 (世界末日)]

我舉個例子 就好

原文書大家都看過
也知道很多原文書有正版授權的翻譯版

你去影印店不管是印翻譯版還是原文
印了還把它拿出來賣
這樣有沒有犯法?

答案一定是有麻

再把它套入YT的烤肉麵上
你利用對方的創作營利
有沒有犯法?

有麻

只不過因為要跨海提告不符成本，所以爭一隻眼閉一隻眼
等你做大了，你就會是下一個古阿莫

所以烤肉麵不能開營利

開了就是犯法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.75.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607643002.A.36A.html
推 kaj1983: 如果烤肉能烤到成為數十萬人訂閱的大台，那這算營利嗎？
沒開收益 只是推廣 就沒問題 但是也要注意合理的使用範圍
推 shirokase: 所以等一下啊，領頭羊現在住日本啊
養案 懂嗎? XDD
推 tp6jom32ul3: 的確是犯法的，最後還是要看cover要不要管這邊，所以
→ tp6jom32ul3: 說我們在這燒也沒意義，最多就是在yt案個倒讚罷了
烤肉麵沒有功勞也有苦勞 倒讚 就免了啦
→ Yadsmood: 這裡不少人還支持開營利勒
法治觀念薄弱 待加強
※ 編輯: wild2012 (59.115.75.147 臺灣), 12/11/2020 07:40:28
推 tp6jom32ul3: 實際上不檢舉，官方也是不會管到這塊，畢竟她們需要
→ tp6jom32ul3: 曝光率
推 kaj1983: 如果官方也沒禁止的話，那真的不好說就是
HOLO寫啦 二創可以 但不能開收益
※ 編輯: wild2012 (59.115.75.147 臺灣), 12/11/2020 07:43:30
→ kaj1983: 我認為只要官方有說，或是vtuber有說不得做營利使用，就
推 Vulpix: 靠非法手段賺曝光率。
→ kaj1983: 很清楚不能用
→ shirokase: 曝光率？別搞笑了，holo現在語言使用收獲最高的是哪個
→ shirokase: 語言？還沒醒喔
→ kaj1983: 有法律觀念的人會在灰色地帶裡選擇往白色的地方靠攏
→ kaj1983: 沒有的就隨他想幹什麼就幹了吧
推 tp6jom32ul3: 台灣不是占她們直播觀看第三嗎，還是現在變了
推 probsk: 洋人也是會烤肉的
→ shirokase: 現在蘇聯也都跑來看了，看的還不只EN，獅白那一堆
→ tp6jom32ul3: 占多少你也不知道，講的你知道一樣
→ dodomilk: 不過現在只要印了就犯法就是了，大部分的影印店都不敢印
→ shirokase: 我還曉得，你是看了11/17的表，且把黃色是包含了四個
→ shirokase: 國家的事給忘了
推 tp6jom32ul3: 你曉得啥，我怎麼不知道
推 po521: 看下來只有這篇邏輯正確 頭真是有夠痛
→ liuedd: 大部分情況都是新人入坑開始丟SC或訂閱會員吧，怎樣都賺
→ Sechslee: 不能商用跟不能開收益畫等號 邏輯w
推 oqangeloq: 我還是覺得這和一般盜版是不能一起比喻拉
噓 IdontCareToo: 翻譯就翻譯，非要講三個字烤肉麵，難懂又要贅字