[閒聊] 烘焙王的基德是不是中配比原配好的例子

[bigbowl ( Gathering Storm。)]

烘焙王的布萊德彼特...不是 是基德

原配

https://m.youtube.com/watch?v=Z42KnHukz6Q

中配

https://m.youtube.com/watch?v=F1WfUymkJGo

就覺得日語的並沒有 不要瞎掰好嗎
沒有中配傳神

烘焙王的基德是不是中配比原配好的例子？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.141.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607676781.A.EC9.html
→ qqq3892005: 並沒有 不要瞎掰好嗎
推 rock30106: 少數中配評價高過日配的
→ max83111: 並沒有
推 ash9911911: 不要瞎掰好嗎
推 ilovptt: 我對原配很專情的
→ Ttei: 日配基德就沒另外找人 跟亮都是同一個 子安嗎
推 storewater: 這顯然是廠商的疏失
推 lyt5566: 並沒有
推 BlackTea1023: 並沒有 台配只是尷尬的很好笑而已 根本沒多好
→ shuten: 日配基德是堀內賢雄，布萊德彼特日文吹替也是他
推 BlueGiant: 科南自賣味噌
推 bightn66796: 不要瞎掰好嗎
推 Ttei: 啊呀 我耳朵真爛 以後還是別亂賣弄了
→ qss05: 日文有諧音梗，這部很多梗翻成中文都看不懂，他又有畫面，
→ qss05: 你沒辦法像辛普森一樣亂掰
推 roea68roea68: 不要瞎掰好嗎
推 a123444556: 這是因為台灣人懂中配的梗才好笑 多數人不懂日本人的
→ a123444556: 笑點也是同理
推 st8911012: 習慣的問題吧！我小時候就是聽中配的，好不好沒有太大
→ st8911012: 差異
→ AndyMAX: 亮 你好厲害
→ FSHAY: 崛內配過的外國人役還有棒球大聯盟的吾郎高中時期聖秀的總
→ FSHAY: 教練
推 s921619: 我也覺得習慣有差  但中配基德配的真的很有趣很有印象
→ s921619: 烘焙王 現在第一印象的台詞 就是基德的和你說什麼
推 SeijyaKijin: 並沒有
推 jeffbear79: 其實比起基德，覺得小丑的中配比較厲害
推 a195732684: 某些中配真的不錯啊 像阿兩也是
推 REDF: 中配真的比較有那個味道 而且還能連結到wow的祖爾金
推 wayhowhown: 中配讚
推 yangjam: 花田少年史的台配很有味道
推 a1110236: 小黑的日配是子安喔
噓 Kazetachinu: 台灣也是有人才ㄉ
推 Fritter: 小黑日配中字+中配基德
推 Ayanami5566: 並沒有
→ qoo60606: 並沒有 因為還有小丑
推 kevin40294: 這部中配超猛
推 yannjiunlin: 並沒有 不要瞎掰好嗎
→ r85270607: 日配的莫尼卡無可取代
推 axakira: 兩津、南方、花媽
推 iloserSD: 西索
推 jeffmao5566: 小丑中配不錯
推 asmiocv: 小野小町女詩人，什錦煎餅三明治!!
→ kansuzuri: 很多老動畫的中配比較有放入感情，聽起來是不會差太多
→ kansuzuri: 但問題卡在動畫有沒用到語音梗...這個中配就不可能呈現
推 peterw: 並沒有
推 gm3252: 並沒有
推 jeff666: 好啦 我沒看過日配的 所以基德的台詞都很有印象
推 eter98832: 覺得阿兩是中配裡的傳奇代表，真的很有台灣味