[情報] 今天是《變身國王》電影上映 20 周年！

[S890127 (丁讀生)]

https://twitter.com/Disney/status/1338908165090504704
https://twitter.com/DisneyAnimation/status/1338884980399775744

《變身國王》2000 年 12 月 15 日在北美上映，2001 年 3 月 30 日在台灣上映
今天（美國時間）是本片上映 20 周年！

https://pbs.twimg.com/media/EpS-Qg4VQAMzvN2.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EpP76_VXEAAnAYM.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Eo5yoCNVoAA77-u.jpg

本片上映時影評不俗，但票房與其他迪士尼經典動畫相較下不甚理想
根據維基百科所述，成本 1 億美元，最終總票房僅有 1.69 億美元
所幸後續的實體影音發售扳回一城，是 2001 年銷量最高的 DVD
其後更衍伸出 DVD 作品《高剛外傳》以及電視動畫《變身國王上學記》

當年電影的英文配音陣容：
國王庫斯德 由 David Spade 配音
貝查 由 John Goodman 配音（他後來配了怪獸電力公司的毛怪）
伊絲瑪 由 Eartha Mae Kit 配音
高剛 由 Patrick Warburton 配音

中文配音陣容：
國王庫斯德 由 曾國城 配音（他後來配了料理鼠王的小米）
貝查 由 雷威遠 配音（也配了森林王子的巴魯、百戰天龍的老皮）
伊絲瑪 由 鄭佩佩 配音（演出唐伯虎點秋香的華夫人、臥虎藏龍的碧眼狐狸）
高剛 由 孫德成 配音（也配了飛天小女警的尤教授、膽小狗英雄的奧提斯、賭神的高進）


https://youtu.be/rhqsGSI3DBc
喔喔...

不要告訴我
我們前面馬上就要碰到一個大瀑布了

對

底下有尖尖的石頭？

很有可能

......漂亮

我的天啊啊啊

https://youtu.be/ACNHx4_k26Y
三份豬肉餐多一份培根附餐
兩份辣起司總匯

可是我...

一籃雞肝和洋蔥圈
一份今日魚排特餐
和一份切成鱒魚形狀的牛排
記住了嗎親愛的？

三份穿褲子的豬一盤熱空氣
一份祖母的早餐籃
把牛變成鱒魚
知道了


底下開放有聲台詞推文

--
草叢埋伏作戰 讓敵方絕望  吃野怪時留意 隊方的路徑  男癡漢～偷襲補線像那江河湍急
為何這群隊友 都像個嫩菜  抓準GANK時機 出手就斃命  男癡漢～衝臉時像那風暴無情
你們笨拙散慢又膽怯       膽小又害怕心亂如麻       男癡漢～正面強上像那野火壓境
我會帶動 整個風向        你遲疑 茫然無助          神出鬼沒像那暗夜的噩夢
要成為男癡漢 不認輸      要成為男癡漢 不認輸     《男癡漢》詞曲/演唱：趙信

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.161.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608127258.A.D93.html
推 electronicyi: 他即將要登基 前途是一片綺麗
推 globalspirit: 吱吱吱嗚吱吱吱喳
推 beepig: 但他得先上學去
推 ihero: 這是我的聲音嗎？
推 timsun105: 還得要拿第一
→ j147589: 支支喳 吱吱喳 吱嘰吱
→ j147589: 吱喳
→ timsun105: 拉把手 高剛
推 astrayred2L: 拉把手，高岡！
推 a152508: 恐怖到了極點！
推 NoLimination: 對 恐怖到了極點!
推 omniscience: 未來他將會是國王 庫斯德！
推 globalspirit: 為什麼要設那個門?
→ timsun105: 你是伊絲瑪？喔你是瑪絲伊校長！
推 davidoct12: 三份豬肉餐 多一份培根附餐 兩份辣起司總匯  一籃雞
→ davidoct12: 肝和洋蔥圈 一份今日魚排特餐 一份煎成鱒魚形狀牛排
→ globalspirit: 還有那個唱歌的
推 nut7470: 誰要來點菠菜泡芙
推 mh631: 樓下支援跳繩童謠
→ globalspirit: 你看我，我會做這個
推 SAMUELCHOU: 伊絲瑪 瑪絲伊 瑪絲伊 伊絲瑪
推 ericayou: 小遊戲超好玩
推 MomoSaiko: 爸比的讚許
推 nut7470: 把鼻的讚許
推 nightdragen: 你的菠菜泡芙
推 chocopie: 可是我還有點餓欸
→ lee27827272: 「九十九隻猴子在床上跳繩」「一隻摔倒撞到頭」
→ asdzxc1662: 長大才知道庫斯德是城城哥 中配比原配經典之一
推 cancer0708: 痾...她不想跟你說話  唉...我討厭當中間人
推 chan123: 伊絲瑪:讓你們看看這個！ (準備掀裙子)
→ chan123: 庫斯德跟高剛：不要啊！！！
→ chan123: (伊絲瑪從裙子裡抽出一把刀)
推 howdo1793: 起司我不喜番
→ chan123: 庫斯德跟高剛：呼......好險.....
→ melvin8052: 菠菜泡芙 噁心！
推 akiottm: 帥呀！老皮～
推 bowcar: 還有你的菠菜泡芙....難吃！
推 ike824: 看完推文 又想看一次了 XD
推 sam880022: 拉把手，高剛!
推 teptjmex: 這不是毒藥，這是駱馬變身液
→ teptjmex: 迪土尼喜劇頂點
→ Gary9163: https://i.imgur.com/m7BxxUe.jpg
推 STELLA0901: 這部真的超好笑XDD
推 info1994: 超懷念的
推 pearnidca: 城哥配國王真的經典
推 icyplum: 現在看還是覺得好笑
→ pearnidca: 起司我不喜翻很好笑XD
推 horseorange: 這部那麼久了喔
推 naranita: 這部從頭笑到尾，好想重開中配
推 Orangekun: 好懷念
推 hiwaid: 高剛沒辦法解釋怎麼先回到王宮的那段很好笑
→ ga2006221985: 前幾天還在找中配的搞笑橋段 結果YT完全找不到 不
→ ga2006221985: 愧是迪士尼的電影
推 lee27827272: 鄭佩佩也很厲害，放超開XDD
推 CactusFlower: Oh yeah, it's all coming together.
推 mjcc: 這是我的聲音嗎？咳咳
推 notsmall: 「這是我的橡樹果」 「吱吱嘰吱吱喳」
→ SeijyaKijin: 你打斷我的節奏！
推 a152508: 握手有個國際規定   就是  一定要有手！
推 bored60606: 這部笑點意外頻率有對到
推 lyt5566: 這部經典
推 narrenschiff: 曾曾曾曾曾曾曾曾祖母
推 a152508: 是曾曾曾曾 姑婆
→ narrenschiff: 這部要複習要快，畢竟也是各種政治不正確XDD
推 rapnose: 推。
推 SoQXuanChi: 真是回憶~
推 toka745836: 這部中配真的棒
推 RabbitHorse: 中配神+1
推 jennifer4551: 吱喳
推 webberfun: 童年回憶啊
推 fight40520: 這是我的聲音嗎？ 這是我的聲音嗎？
推 walkjw: 吱吱機吱吱渣
推 aOwOa: 中配讚
推 vivianqq30: 看推文好想複習 真的神中配
推 knight77: 快告訴我會說話的駱馬在哪，然後我燒了你們全家
推 jamie1216: https://i.imgur.com/vYt31oY.jpg
推 fdragon4: 天哪 我只記得 松鼠童子軍....
推 free120: 好看
→ jamie1216: 童年回憶
推 ger1871: 菠菜泡芙
推 DWESOME: 這部的對話都很有梗 高剛超好笑
推 qazzqaz: 他要上庫斯德的學校(的~學校)♪
→ DWESOME: 還有高剛的天使跟惡魔
推 d92100: 只記得那句 額額額~~壞駱馬~~
推 shinichi: 曾國城真的神配音啊
→ sdflskj: 以前超愛看
推 ssnight: 童年回憶
推 dos32408: 中配的經典之一
推 shannon8188: 好懷念XD
→ OldYuanshen: 把牛變成鱒魚真的是每聽必笑XDDDD
推 fayjai94888: 看完這篇好想重看qq484找不到中配版本了
→ OldYuanshen: 快告訴我會說話的駱馬在哪 然後我燒了你們家
→ OldYuanshen: 你應該是要說否則吧
→ OldYuanshen: 噢。
推 yoimq: 群山會唱歌
推 willy911006: 中配居然是曾國城……XD
推 OlaOlaOlaOla: 這部台配真的讚到爆炸
推 FiveSix911: 超喜歡這部
→ lee27827272: 耶~我又是駱馬了！   不對
推 OlaOlaOlaOla: 這不是毒藥～這是駱馬濃縮液！！（丟
推 hughjetman: 耶 我又是駱馬了
推 kk520you: 曾曾姑婆
推 bigbeat: 推文有聲音
推 OlaOlaOlaOla: 這部有台配跟中配...台配才是經典中的經典
推 s175: 這部很多諷刺笑點還打破第四面牆，以後很少這種作品了
推 a210510: 原來這作品的名字是這個
推 phans: 什麼也別說了
推 yulbin98: 迪士尼真正認真搞笑的電影，沒有之一
推 zxc6422000: 這真的很經典
推 PachiXuan: 高岡~~~~~~~~
推 haotingliz: 把鼻的讚美~~~
推 j022015: 我夢見把鼻有危險
推 a1216543: 當陽光照射的角度剛好時，群山會唱歌！
推 mc3308321: 好看，以後大概沒了，政治不夠正確
推 a4636230: 我大學的動畫老師有參與過這部動畫原畫
推 Valter: 之前有篇輝夜文是庫斯德出來提醒主角是輝夜不是石上 忘記
→ Valter: 是哪篇了
推 ohrring: 迪士尼最好笑的作品
推 KYLAT: 這是我的聲音嗎？這是我的聲音嗎？
推 oppaidragon: 記得有段是高剛跟天使惡魔講話 旁人看到覺得他有病XD
推 TSYTstep: 童年經典 有夠好笑
推 kinomon: 笑死
→ kinomon: 改圖找藍鮪魚的文十之八九沒錯
推 catspajamas: 這是我的聲音嗎? 這是我的聲音嗎?
→ catspajamas: 我覺得你不像我的姑婆，
→ catspajamas: 我覺得妳比較像我的曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾姑婆
推 TwistDestiny: 為什麼要照猴子抓蟲來吃？
→ ce1337: 小時候超喜歡看這部的中配XD
推 s82015969: 之前的迪士尼還生的出這種有血有肉作品 現在...
推 klandakuei: 城城配酷斯德真的太經典
推 exrck: 你看 我會這個
推 roystorm: 這部小時候看真的超好笑
推 epidemic000: 20年了 omg
推 none049: 殘念！不是藍鮪魚 #1UvErxGx
推 jack0123nj: 喜劇神作 笑點又多又密 但是也沒有放棄劇情
→ jack0123nj: 讓一個高傲的屁孩國王改變自己
推 l604120401: 我的橡樹子不見了 吱吱唧吱吱唧
→ l604120401: 你吃了我的橡樹子嗎？ 吱唧吱吱唧吱
→ l604120401: 你欠我一顆橡樹子 吱吱喳吱吱喳
→ l604120401: 吱喳
→ l604120401: 我真以你們為榮
→ l604120401: 話說高剛外傳也蠻好笑好哭的
推 pentasy: 外傳動畫跟上學記也是很好笑 庫斯德 庫斯德
推 j1932041: 99隻猴子在床上跳繩
推 orzwei: 百萬鯊皇 今天會限要看這部
推 Sicko: 這部超讚
推 greed3819: 這部笑點真的很多
推 solidoscar: 還有你做的菠菜泡芙 難吃
推 GNT0000: 超讚的啦 好懷念
推 guava664251: 菠菜泡芙
推 ha99: 中配經典!
→ chewie: https://youtu.be/sw2B9knw58U wrong leverrrrrr!
推 jo611: 經典中配
推 slough1003: 這裡到底有什麼料理不是泡在肉汁裡的？
推 coonono0801: 現在還有地方看的到中配嗎
推 r85270607: 電影版跟電視版真的經典
推 psfjcy: 希望這部可以上串流
推 wolf2008: 歡迎來到莫卡肉館 大杯肉--之家
推 lily5836: 我老公超愛，把台詞全背下來，還會定期重看
推 ps0grst: 曾國城配國王那個「漂亮」實在是太經典
推 bergson: 嗯哼嗯哼嗯哼
推 aQsoqli: 這部真的讚
推 saiga12416: iTunes 上面有，看一次60
推 dogluckyno1: 變身國王超讚
推 jasonwung: 經典