Re: [情報] 軌跡系列最新章 黎之軌跡 2021發售

[benson60510 (馬克森60510)]

看討論有些人似乎沒搞懂，我就額外開篇解釋一下

首先 軌跡新作叫【黎の軌跡】
或許有些人會說是巧合啦～是剛好啦～社長不懂中文啦～
但別忘了一件事...中文要能出版好歹也是要經過法社授權好嗎...
更別說近藤季洋多次到台灣宣傳(印象中我確定的就至少2次有)
你說社長不知道中文譯名叫黎恩...我還真不信...

再來是發音
標題視覺圖給的是【クロノキセキ】
這其實是非常有意思的...可以做多重翻譯...
由於我本身日文不熟，就只就我知道的說

根據前面討論版友的說法【黎】可以讀做【クロイ】
但重點是【クロ】...這個正好和閃軌學長名字發音相近...

學長日文：クロウ・アームブラスト
クロの軌跡...就可以想成克洛的軌跡...
幹 又你倆在搞基 說好的艾莉莎欽點閃軌女一呢
(閃軌女一說法來自閃一社長訪談時欽點)

【クロ】也可以翻譯為【黑色】和【烏鴉】
是否和新作神獸有關未知，但應該是和【時之至寶】相關無誤了

再來【キセキ】除了軌跡外，也能翻譯為【奇蹟】
【クロノキセキ】...克洛的奇蹟....基情味真重(被打

至於平台方面，雖然似乎還沒有情報，但可預想會是雙平台啦...
PS5短時間內不太可能穩定供貨外，明年也不太可能有那麼多人都轉PS5..
搞PS5單平台獨佔我只能說我佩服社長勇氣...

最後...拜託法爾康還是用少人數來寫故事吧...
說了好幾次，你根本不會駕馭群像劇，又愛玩群像劇...我暈...

最後還是來吐槽一下黎帥...
經歷五個軌基系列作品(閃1-4+創)
現實時間開發超過五年(閃4發售當年正好是閃系列5周年)
才終於在創軌【勉強】找到人生目標...
人家小艾SC就不迷惘，羅爺雖然創軌又洩氣了，但好歹有重新振作
凱文3rd也不在獨自贖罪...
就算你黎軌真出來...也不要再一副死人樣好嗎...
你老好歹軌跡主角手牌最多最龍傲的...卻總是一副死人樣...

以上(話說我不上班再做啥啊...)

--
「沒想到你會說出這種話，這心態就有如將要成家之人啊...」
「啊?你在說些什麼啊?」
「???」
「原來如此...」
「等等...你剛剛絕對誤會些什麼了...」
                                           英雄傳說VI 空之軌跡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.105.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608098921.A.9AD.html
※ 編輯: benson60510 (220.136.105.189 臺灣), 12/16/2020 14:12:32
推 Sakamaki: 不要再當溫柔男了，硬起來好嗎
推 mikeneko: 平台百分之百是PS4啦，PS5沒意外不會有，不然怎麼出改再
→ mikeneko: 薛一波
推 shinobunodok: 但羅爺在創的那個故事出發點其實很好 零碧玩家其實
→ shinobunodok: 和克州市民一樣都快把支援課當神了 但他們說穿了只
→ shinobunodok: 是警察 更不是什麼獨立的象徵...但真的處理的太噁
→ shinobunodok: 心
→ feedingdream: 羅伊德在創軌的洩氣根本只是劇情需要…
推 shinobunodok: 而且我覺得他們應該不是創才想說這點 閃三優娜那裡
→ shinobunodok: 就有這種感覺了
→ ThreekRoger: 黎恩當配角負責救場一定就不會整天被打趴
→ feedingdream: 除了嘴巴上說以外其實感受不到行動差異，是互相支持
→ feedingdream: 而振作沒錯，但被擊垮時還不也是同心協力的狀況？
推 windr: SSS早在碧軌就有類似經歷了，真的不用再來一次啦
→ windr: 這就跟美劇一拖長，角色就會再犯以前犯過的錯，再被觀眾鞭
→ windr: 是一樣的道理
推 UtsuhoReiuzi: 我以為那段要的是讓你知道完美盧法斯多強（？
→ Yanrei: 該來開賭盤黎恩會不會再崩潰一次XD
→ winda6627: 從創定名還說單一作，下次會又用另一名稱時就猜了。XD
→ UtsuhoReiuzi: 羅爺只是出來抬轎的
推 anumber: 下一代 黑(れい)之軌跡
推 shinobunodok: 真正的大少：不是ㄌㄌㄎ的我 毫無價值
推 zzooazsx: 我猜公布時社長會說:中文的黎跟這次新作的黎剛好都是黎
→ zzooazsx: 好巧呢~
→ zzooazsx: 但純屬巧合,別想太多
推 s921619: 當然都是巧合啊 反正都是社長 不用在意啦
推 bob2003t: 反正PS5能用相容硬上一定是PS4版
→ bob2003t: 反倒是有沒有機會同步出NS版 (NS日本銷量超過PS4了
推 lex65536: 我倒是很喜歡羅伊德前期自我懷疑的那段耶
→ lex65536: 從碧軌以來 我一直對羅伊德選擇艱難的路有點遺憾
→ lex65536: 一直想說 如果神子不是琪雅 是否獨立國就可以不被打倒
→ lex65536: 一直到琪雅解釋理由之後我才真的釋懷