Re: [Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊

[astrayzip ()]

  朋友分享了一些影片，烤肉的底子帶著不輕的銅臭味，當她拿給我們看時，一位對圍棋十
分感與趣的同學說：

        「啊，翻譯品質好像機翻似的。」

        「我看倒有點像開了營利。」我說。

        「真像是拿著其他國家的烤肉片源影片再上中文字幕。」一位外號叫「大食客」的
同學緊接著說。

        我們不禁哄堂大笑，同樣一個直播的不同剪輯的VT影片，每個人卻有不同的感覺。

那位朋友連忙把影片用群組包好，她覺得烤肉就是烤肉，不是機翻，也不該針對營利，更不
是剽竊其他國家的剪輯內容。

人人的欣賞觀點不盡相同，那是和個人的性格與生活環境有關。

如果經常看廢片社團的話，便會發現很少有一部廢片沒有人點閱過；

換句話說，任何質地或花色的廢片，都有人欣賞它。

一位專盜歐美片剪輯的老闆

曾指著頻道裡一個翻譯品質毫不漂亮的影片說：「無論怎麼粗糙的樣子，還是有人不會外文
，所以不怕開營利，會賣不出去。」

就以「人」來說，又何嘗不是如此？

也許我們看某人不順眼，

但是在他的烤肉Man頻道裡面那些不會外文的觀眾心中，

往往認為他如「天仙」或「白馬王子」般地完美無缺，是他們的救世主。

人總會去尋求自己喜歡的事物，每個人的看法或觀點不同，並沒有什麼關係，

重要的是──人與人之間，應該有彼此容忍和尊重對方的看法與觀點的雅量。


如果他跟他的擁護者能從這這些營利望見日出的美景，

你又何必要他走向那扇窗去遵守Holo的規定呢呢？

你聽你的鳥鳴，他看他的日出，彼此都會有等量的美的感受。

人與人偶有摩擦，往往都是翠星石太萌的緣故；

因此，為了減少摩擦，增進和諧，我們必須努力像Cover檢舉營利。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.137.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607652925.A.3BE.html
推 shihpoyen: 推個翠星石
推 kslxd: 向啦幹
推 nh60211as: 向
推 SOSxSSS: Cover: 別吵我們，沒人有空處理，還在招人啦幹
推 cz520999: 還有幾個記得薔薇少女QAQ
推 NIKOGAKU: 翠星石很懂喔 我唯一有收的PVC
推 louispencer: 好文我哭了
推 UtsuhoReiuzi: 寫到後半給推wwwwww
推 ApAzusa126: 向啦幹
→ shane24156: 翠星石：？？？？？
推 eva05s: 水銀燈派怒噓
推 inversexxx: 沒看過翠星石也看過翠星石漢化
推 a195732684: 優文
推 ZeroArcher: 優文
→ arrenwu: 你把水銀燈放在哪？
→ smart0eddie: 向啦幹
推 roncarrot: 向啦幹
推 farseer7: 翠星石是什麼梗
推 willyptt: 開始了
推 forsakesheep: 翠星石都有人不認識了，時代的眼淚
→ NIKOGAKU: 很正常啦 電視都多久沒播了
推 ApAzusa126: 正常啦，我都不認識了，雖然知道有這個角色
噓 Nazion95: 有翠星石給推 像向不分給兩噓
→ bollseven: 水銀黨站出來
推 jkl776543: 推蔣介石
推 smart0eddie: 樓上輸入法發生什麼事
→ smart0eddie: 為什麼是翠星石不是真紅或水銀燈
推 felix1031: 竟然能把翠星石誤推成蔣介石，此人不簡單
推 david0129: 水銀黨員不能忍
推 Raynor: 翠蒼星石水銀真紅我全都要！ 剩下三個就算了
推 jacklinjia: 向啦幹
推 awe033099: 知道翠星石的有多老了
推 AkikaCat: 我大水銀燈永遠不滅
推 jackta: 推推 翠星石太萌了
推 aleximba2: 翠星石wwww
推 xkiller1900: 幹你的P幣都是這麼來的對吧XDDDDDDDDDD
噓 xkiller1900: 補噓沒有重甲點
推 jeff666: 推
推 michaelwu: 翠星石有夠老幹