[Vtuber] Holo小劇場#84 身體不能動了！幫幫我！

[angel84326 (吹雪本命!)]

HOLO的塗鴉＃84
身體不能動了！幫幫我！
【蘿蔔子 / 癒月巧可 / 潤羽露西婭 / 白銀諾艾爾】
翻譯：Arashi　時間軸/字幕：安久

https://youtu.be/ZJjcTGou0iE

這集團長的表情太可愛了<3

沒社群翻譯，自力更生烤肉MAN
翻譯感謝星詠者Arashi

註1：
43秒的官方日文字幕是寫「保険医」
可是其他語言都是「保健医」的意思
再加上巧可老師就是保健醫
而且保険和保健在日文同音
所以我們判斷應該是字幕人員選錯字（？）

註2：
背景的便利貼上寫的是
去年6月初，Holo塗鴉#6的劇情

【震驚】JK也能制服棕熊的生活小妙招
https://www.bilibili.com/video/BV1s4411N7e6
(B站連結不喜勿點，因為YT還在私人狀態)

https://i.imgur.com/4PSfjx9.png


本篇 ホロのぐらふぃてぃ＃84
【アニメ】体が動かない！助けて！
https://youtu.be/a8CK7s_VZvo


--

授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.60.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608093907.A.2F0.html
→ Koyomiiii: 團長可愛
推 melzard: 團長hen讚
推 aulaulrul4: 機器這種東西45度敲下去就對了（？）
推 Reficuly: 偶像……恩……
推 luna2000sea: 擅長機械
推 Koyomiiii: 擅長（x 特攻（O
→ v800982004: 擅長破壞也是擅長的一種(?
→ gn00851667: 我以為會是露敲下去 -1 -1 -1 -1
推 Pegasus99: 露西亞敲下去會引發白堊紀大滅絕
推 solosliver: 露最近好常出現
→ kent00216: http://i.imgur.com/vjV6z84.jpg
推 none049: 格鬥系 > 鋼系
推 angel6502: 偶像...
→ f78507851: 團長很少登場 所以加上頑皮性格嗎?