[新聞] 北韓唯一動畫工作室「4月26日」 外媒揭

[LSLLtu (如雨隨行)]

https://news.pts.org.tw/article/504388

公視

北韓唯一動畫工作室「4月26日」 外媒揭製作流程

徐婉寧 / 編譯

2020-12-15 07:57

https://youtu.be/rDwiYFjJ4gs

提到北韓，很多人會立刻聯想到核武，不過這個神秘國家其實還有一項產業很厲害，就是「
動畫」。北韓唯一的一間動畫工作室是許多外國企業搶著合作的對象，BBC曾經報導、至少
有七十幾家公司想要請他們代工動畫。

雄偉宮殿、壯闊場景，帶觀眾走入朝鮮的古老過去。這是北韓最近熱映的動畫《高朱蒙》，
描述扶餘王子朱蒙建國的故事。動畫人物的流暢動作、細膩畫風，都出自北韓平壤這間動畫
工作室『4月26日』。

1957年成立的『4月26日』又稱為SEK，它是國營動畫工作室，也是北韓唯一一間動畫製作公
司。跟國外其他動畫公司一樣，『4月26日』有拿著繪圖板細心繪畫的動畫師，細心操作混
音器調整音量頻率的錄音師、也有全心全意投入演出的聲優。

北韓動畫工作室聲音導演李恩祖(音譯)表示，「對話表達在動畫裡相當重要，製作歷史動畫
《高朱蒙》時，我們專注確保表演的重量與深度。」

雖然北韓給外界的映象都是威權、古板，不過他們的動畫實力，完全不輸其他國家。BBC先
前報導，北韓動畫品質高、成本低，曾有70多間外國公司洽談代工合作；全球百大影響力動
畫工作室中，『4月26日』排名第85。但礙於北韓對相關資訊保密到家，實際產值有多少，
不得而知。只是北韓自製的國產動畫，通常都帶有政治宣傳目的。

動畫公司製作人姜哲(音譯)提到，「我們希望透過這部動畫，用生動的場景及有趣的方式，
向我們的人民、學生及孩童，展現國家卓越 永恆、燦爛的文化。《高朱蒙》正在播出第33
和34集，在我們的人民間很受歡迎。」

北韓官媒宣稱，最近播放的《高朱蒙》在民間掀起熱潮，製作集數已超過30集。不過路透社
指出，無法查證以上說法是否屬實。BBC則指出，北韓的動畫師有天分且功力深厚，只是國
內對藝術有「絕對要求」，也讓他們的發揮空間受到侷限。


話說美國狐狸是這家的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.51.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608003886.A.3AB.html
推 amsmsk: 426
推 your135: 名子乳滑了，衝
推 NanaoNaru: 426
推 randolph80: 要被臉書禁言了
推 HarukaJ: 日期乳華，沖
推 jakcycoco: 這個名字絕對在乳華範圍，但絕對不會燒起來。
推 bmaple730: 426
推 zxlt3722: 明顯乳華
推 abcde79961a: 小粉紅敢燒這個嗎，我看是不敢吧
→ windnduck: 426 乳滑，還不進攻嗎？
推 arnold3: 中國人網路上根本不敢談北韓
→ asdf70044: 要下架了
噓 corlos: 小粉紅才不敢惹北韓，都是共產體系哪惹
→ Y1999: 426，辱華定了
推 castawil: 感覺就朝鮮版的上海動畫廠
推 swbthj: 乳滑了
推 ryanmulee: 乳華了
→ alinwang: 以前的中國動畫也很厲害,但文革後就只能從頭來過.
推 marktak: 很會邀
推 adk147852: 太會了吧
推 discoveryray: 推薦去看居.得立勒的《平壤》，畫了很多北韓動畫的
→ discoveryray: 內容
噓 hms5232: 新聞寫品質這邊寫質量?改一下吧
→ mahwung: 品質就品質，什麼質量
噓 sos911go: 公視 質量
推 shinobunodok: 小胖是不是故意的
→ WARgame723: 中國人哪裡不敢談?之前北韓剪的中韓外交影片被一堆中
→ WARgame723: 國人笑
噓 sos911go: 偷改原文 好玩？
哭啊，我也沒發現啊，他們後來改過來了
推 axakira: 死阿陸
噓 goldman0204: 426
※ 編輯: LSLLtu (140.112.59.42 臺灣), 12/15/2020 12:26:33
推 MikageSayo: 平反一下，影片/原文確實是「質量」，網頁後來有修正
→ Wingedlion: 品質高成本低 有股淡淡的哀傷
推 Jerrybow: 會作畫崩壞的動畫師已經去礦坑勞改了
推 AN94: 如果連北韓動畫都屌打台灣 那台灣真的很...
推 sos911go: 笑死 被搞
→ bakayalo: 台灣動畫要商業競爭阿，北韓有固定國家宣傳工作
推 prudence: 426 XD
→ AttitudeLA: 人家是為國家服務 在臺灣大概就是什麼圖文 什麼小編
推 axakira: 台灣只要有錢賺，做出來的品質都是頂尖的，很明顯動畫就
→ axakira: 是勞力集中的低薪工作，哪位老闆肯長期出錢包養？
推 lunanightcat: 426真乳滑
推 minnie1107: 426
→ egg781: 就新聞裡3D動畫的部分沒有覺得特別厲害
→ xkiller1900: 笑死XDDDDD
推 abadjoke: 426
→ jesuscries: 乳華工作室
推 tassadar1: 辱華！犯我中華者雖遠必誅！……啊是朝鮮，沒42沒42