[翻譯] 寶可夢與生活

[OldYuanshen (老原神)]

https://twitter.com/ToRi55NiGeN/status/1340234840075976704
迷路的毽子草與轉學到海外的孩子
https://pbs.twimg.com/media/Epl4eCgUYAAWabu.jpg
　毽子草  綿草寶可夢　身體十分輕盈，會被風吹走
「就是下個月了嗎」
「嗯…啊」

「有毽子草在飛」
「春天也快到了呢」

「嗯…？」
「那是被吹飛了啊！」
「我去拿捕蟲網！」

https://pbs.twimg.com/media/Epl4eCiVEAIY6Ef.jpg
「太好了　是從哪裡被吹過來的呢？」
「是那座森林嗎」

「我把他送回去吧」
「你不是說今天要打包行李很忙的嗎？」

「這邊的事優先啊
　獨自一人待在陌生的地方　心裡會很不安的」


「來　體驗了一場小小的冒險呢」

https://pbs.twimg.com/media/Epl4eChVEAA5cS1.jpg
「別再被吹走了哦─」



「又飛過來了　是來見那傢伙的嗎？
　那稍微來晚了呢」

「他已經轉學到外國的學校　不在這裡了哦」

「就是這座城市的這棟大公寓」←明信片

https://pbs.twimg.com/media/Epl4eChU8AE0iS5.jpg
「獨自一人待在陌生的地方　心底會很不安的」

「哈啊…
　那邊還是早上　就算給朋友打電話也會添麻煩啊」

「毽子棉？為什麼在這座國家…
　啊　該不會是那時候的…」

「你是來找我玩的嗎」

　兩人一起在陌生的土地上探險了



https://twitter.com/ToRi55NiGeN/status/1332974619880353793
憧憬人類生活的耿鬼與獨居的人
https://pbs.twimg.com/media/En-tWb7VEAAXI18.jpg
　耿鬼。會隱藏在陰暗之處。
　據說在耿鬼躲著的房間溫度會下降５度。

「伊布睏了嗎　早點回家吧
　吃頓熱騰騰的飯菜、泡個澡、在軟軟的棉被裡睡覺吧」

「──公寓的空調還是壞的嗎」
「是啊　找人來修也很麻煩…但天氣也還很熱
　要是能低個5度左右就好了」

https://pbs.twimg.com/media/En-tWb9VcAA9Bin.jpg
「我回來了　　？」

「總覺得很涼爽　好奇怪啊…
　這間房間是西曬房　這個時間應該很熱的才對」
（耿鬼緊張）

【一週後】
　減少的點心　擅自打開的浴缸蓋
　預備用的棉被弄皺了

「果然最近這間房間很奇怪　靈異現象…？
　還有我以外的什麼東西存在…
　唔　咳咳」
（耿鬼探頭）

「卡啦OK唱得太多　喉嚨好痛」
（什麼啊…）

https://pbs.twimg.com/media/En-tWb5VkAEuOYv.jpg
（據說耿鬼會為了奪取山中遇難者的生命而從黑暗中出現）
「難道是一直偷偷盯著我　想看準我虛弱的時候…？」

「咦？」

「…啊說起來是有聽說蜂蜜對喉嚨很好呢」
（不是壞孩子嗎？）

「喉嚨治好了飯也變好吃了…對了」

「搞錯分量做成兩人分了　會不會有誰吃掉呢」（棒讀）

「不小心把洗澡水重新加熱了！」（棒讀）

「備用的棉被老是收著好像不太好拿出來鋪吧！」（棒讀）

https://pbs.twimg.com/media/En-tWb8UcAEVM4s.jpg
「最近的靈異現象變得好方便啊…」
　洗好的衣服疊得整整齊齊
　自己動起來的拖把

「啊」（滑倒）
（耿鬼救援）

（明明一直裝作看不見的　要是逃走了怎麼辦！）
（『呀啊─！！有幽靈』）

「……」（抱緊緊～）

　成了室友一直住在一起


https://twitter.com/ToRi55NiGeN/status/1266415696193351680
喜歡上和菓子的霜奶仙和與和菓子店老闆
https://pbs.twimg.com/media/EZM2TKvUYAArulm.jpg
「哎呀　你迷路了嗎？」

「雖然聽說過有小仙奶造訪的烘焙坊會變得生意興隆
　但你是霜奶仙　我是和菓子店呢」

「請用」　（嚇）
（搖頭搖頭）魚『不要吃我』
「這不是魚哦」

https://pbs.twimg.com/media/EZM2TKuUYAALKck.jpg
「你看　裡頭是紅豆餡」

「好吃嗎？」

https://pbs.twimg.com/media/EZM2TKwVAAU0xVr.jpg
（轉圈圈）

「怎麼了　想要進化嗎？」你已經是霜奶仙了吧

「原來是想要幫忙啊─」

「不用了　我們店也沒什麼客人
　你願意幫忙試吃我就很高興了」

「好啦
　冒失鬼要在天黑前回家哦」
（生氣）

https://pbs.twimg.com/media/EZM2TKxU8AA-T15.jpg
「啊　喂！」

（塞）
「…啊咧？　這種組合…」

　霜奶仙鯛魚燒在附近的學生間締造了良好的口碑



可愛

只貼三篇  作者推特上還很多作品（真的超多
https://twitter.com/ToRi55NiGeN


--
https://i.imgur.com/P6VUr3m.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.37.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608447043.A.835.html
推 QB5566: 可愛＜3
→ ajemtw: 等一下，作者知道用飄的過半個地球要多久嗎
推 ScabbArdXI: 可愛推
推 onlycat: 太可愛了吧已追蹤！！
推 Vulpix: 要檢疫吧？
→ OldYuanshen: 毽子棉的圖鑑說他可以繞世界一周 OK的
推 tonyy801101: 這到底是什麼香香漫畫，溫馨
推 seaky: 本命毽子棉好可愛>口<
推 Sunming: 澳洲大火的煙霧從12月底到1月8號好像就繞過地球半圈的樣
→ Sunming: 子  沒想像中的久？
推 laigeorge89: 好可愛！！！
推 AmberFei: 好可愛，好想要跟梗鬼當室友！
推 QB5566: 我想每天和霜奶仙一起喝下午
→ QB5566: 下午茶
推 kevin1996: 可愛
推 Mark40304: 耿鬼那篇好溫馨
推 tony90122001: 好可愛 好溫馨
推 anpinjou: 好溫暖的創作
推 justatree: 可愛!
推 babipalapo: 讚啦
推 Gram: 超棒
推 kk520you: 耿鬼超方便
推 qaxaq: 好可愛
推 mhhe: 毽子草本命！
→ mhhe: 感謝翻譯 好好看哦
推 kinosband: 可愛<3
推 a1216543: 可愛！
推 highwayshih: 溫馨
推 CactusFlower: 耿鬼有點可愛過頭了 >\\\<
推 wsxwsx77889: 可愛過頭了
推 Qoo159357: 別停啊 再多翻幾篇啊QAQ
推 q0500: 可愛
推 NCISAL: 幸福洋溢
推 f36929: 啊啊，臉上的微笑停不下來
推 mushrimp5466: 可愛
推 lacoste1113: 好棒
推 berry5277: 霜奶仙好香
推 tommy0472: 2樓你知道多久到是講啊
推 Braginski: 可愛><
推 rickphyman42: 好可愛
推 stanley90151: 耿鬼可愛qq
推 outsmart33: 好可愛
推 ha99: 超可愛!
推 megalodon35: 還以為最後霜奶仙會被做成蛋糕切開
推 kenny4206: 霜奶仙感覺就很好吃
推 j022015: 耿鬼我愛你
推 sleepyeye: 感謝翻譯
推 SnabbaCash: 超可愛
推 skuderic: 看了好溫馨 好想有一隻寶可夢
推 david10ne: 可愛
推 s944310: 三篇都太可愛了吧，再多翻幾篇拜託
推 cloze: 超喜歡耿鬼
推 Ohiyo543: 耿鬼可愛死了
推 Winter1525: 太讚了吧 感謝翻譯
推 tang0715: 受不了 太可愛了
推 man81520: 完了，我的笑容停不下來
→ lonely235711: 感謝翻譯
推 pomelozu: 可愛到不行 謝謝翻譯!
推 YaLingYin: 溫馨到不行！！
推 AmicablePair: 謝謝翻譯，三篇都好可愛
推 willytp97121: 耿鬼可愛到不行
推 feedback: 太可愛了QQ
推 silvia6: 感謝翻譯，超可愛的！
推 asd90267: 實在太可愛了 又溫暖
推 x851221: 現實怎麼沒有寶可夢 好想養一隻梗鬼
推 kiki41052: 耿鬼真的超讚的
推 darren2586: 有一篇水躍魚的很可愛
推 DarkyIsCat: 可愛
推 DeaGoo: 好可愛
推 noname912301: 超可愛！
推 greed3819: 我也想要養耿鬼
推 louis00548: 溫馨
推 lbowlbow: 耿鬼感覺冬天時會很麻煩啊XD
→ a71526sea: 想問下原po的簽名檔是什麼遊戲啊
是Closers哦
※ 編輯: OldYuanshen (110.28.163.105 臺灣), 12/21/2020 11:55:17
推 alienfromy: 還好不是搬到迦勒爾地區
推 knight0201: 好可愛XD
※ 編輯: OldYuanshen (122.99.46.51 臺灣), 01/24/2021 14:10:22