[新聞] 小粉紅舉報台漫畫家日本連載「反華」

[victor87710 (星詠東方廚)]

https://reurl.cc/Mdp5mn 手機排版見諒


小粉紅舉報台漫畫家日本連載「反華」　網讚：發現新防盜版機制

台灣漫畫家「哈亞西」新作品《好想去台玩！台灣旅行同好會（いきたいわん！ 台湾旅
行同好会）》，昨（15日）起在日本秋田書店發行的漫畫雜誌《Young Champion 烈 》
2021年第1號以全日文連載，而對岸也迅速有「漢化組」將日文內容翻譯成簡體中文版本
；不過也因為其中一句對白，隨即被中國小粉紅舉報下架。

https://i.imgur.com/Xe6yZcM.jpg

擅長描繪美少女的哈亞西，今年7月以短篇作品《少女台灣放浪記》，獲得秋田書店YC新
漫畫賞，並刊登在《Young Champion 烈》2020年第8號上。這部作品是描述一位貪吃女
孩意外來台，被大叔「引導」到夜市，在深夜品嚐各種美食的故事。而《好想去台玩！
台灣旅行同好會》可說是《少女台灣放浪記》的正式連載，故事主角變成了4位嚮往台灣
的日本女高中生，即將出發來台挑戰2天1夜的自助旅行。


隨著雜誌出刊，這部作品也迅速被中國的「小松菜漢化組」翻譯成簡體中文在對岸的盜
版漫畫平台刊出，然而因漫畫中一句對白被譯為「（台灣）簡直就是夢中的國家」，也
讓小粉紅玻璃心碎，舉報該作有「反華」內容。目前這部作品已被盜版平台下架，漢化
組也在微博發文，表示「下次絕對會好好審核漫畫再發出來。」

https://i.imgur.com/yadEDoR.jpg

https://i.imgur.com/1Lrcjj3.jpg

不過隨著下架消息傳開，台灣鄉民的反應倒是一片叫好，「我們好像發現新的防盜版機
制。」「漫畫家想防盜版就讓角色通通來台灣、或是有台灣籍就可以了。」也有網友指
出，其實哈亞西在漫畫標題設計上融入了青天白日滿地紅的國旗，以及台灣兩大政黨的
主色調，「他們（小粉紅）竟然沒發現？」


--
https://i.imgur.com/x5CYz9C.jpg
https://i.imgur.com/8YLK4Eu.jpg
https://i.imgur.com/uZ8O7UN.jpg
Girls'Frontline—AK-12 by Kim Yeong Gyu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.198.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608272893.A.E09.html
推 marunaru: 撤什麼，粉紅觀念不是看盜版抵制嗎，繼續放架上阿
推 vm4m06: 你可以把那個盜版網站的名字塗黑嗎，看了就火氣上來
推 groundmon: 只有要來台2天1夜 感覺幾話就完結了吧 是短篇連載嗎?
→ vm4m06: 第二張圖
推 s952013: 本本不錯
推 h60414: 當盜版仔還敢大聲的也只有對面了
→ vm4m06: 錯了，是第三張
推 willywasd: 剽竊你的東西是天朝給你面子
→ vm4m06: 他們被政府把關下也很難有正版
→ vm4m06: 要發行要買書號，日本冷門一點的作品，出版社也不會幫忙買
→ vm4m06: 書號賺點小錢
→ vm4m06: 我記得連驅魔少年這種等級的，在中國也沒有全部發行完，可
→ vm4m06: 見那個取得書號的門檻沒多低
推 qwe04687: 好大
推 vm4m06: 正版很難發行，盜版政府又完全放任的情況下，他們就是養
→ vm4m06: 成看盜版的習慣
→ vm4m06: 甚至養成了「一部作品一定要靠盜版來推坑」的習慣
推 kiminoegao: 不錯呀 下架盜版反而是好事
推 ORIHASHI: 作者台灣人也能乳滑 果然台灣不算滑
→ keyman616: 作者台灣人?
→ vm4m06: 沒有盜版給他們試看的作品，在那裏很難推坑要他們買正版
→ vm4m06: 來當作「第一次閱讀」
推 DuckAdmiral: 什麼大叔
推 Nuey: 正式上岸了?
推 dennisdecade: 中國收正版印刷品都是收台灣的阿
推 nrxadsl: 沒用的，漢化組會改翻譯內容又不是第一次了，你們高潮成
→ nrxadsl: 這樣...跟對岸有87%像
推 d9123155: 啊幹  又不是畫給支那豬看的
推 kanaya: 笑死w
→ Nuey: 邊緣行動翻譯內容就整個被改啊  改到漢化組都不敢漢化了
推 stevenchiang: 我怎記得哈亞西不是台灣人？
→ stevenchiang: 記錯了 我記得以前有一個創漫的好像是大馬人
推 sectionnine: 哈西亞是台灣人啊
推 siro0207: 不是連國旗也有弄 麻煩漢化組專業一點通通修
推 JohnShao: 哈亞西是台灣人啊，台大裸體藝術社跟戰術仙女花木蘭都是
→ JohnShao: 他的作品
→ YishengSu: 真的以為全世界都中國統治?
推 sectionnine: 哈亞西啦XD沒注意打錯
噓 YALEMY: 某族群到底有什麼毛病 自己盜來看還要言論審查 幹
推 rockmanx52: 他們目標大概跟《在異世界開拓第二人生》燒到停載吧
推 Agent5566: 以後大家都乳華就能防盜版
→ rockmanx52: 可是這部出事還是因為作者自己言論出問題被抓到...
→ rockmanx52: 而且人家現在新作品還是連載得好好的
推 JohnShao: https://i.imgur.com/SLCrxYa.jpg 這個就對岸邏輯
→ groundmon: 大馬的那位是說唐山葬的作者嗎? 最近有連載辣妹驅魔師
→ billy56: 反正中國提供的銷量也是0阿 有差嗎
推 rockmanx52: 現在聽過「我盜版你是看得起你」的人真的少了嗎
→ horseorange: 先不管乳滑 在不能出國的時候畫旅遊漫畫有夠壞的耶
→ Wingedlion: 這跟反華也扯不上邊R 找個美國華裔會在意這種事?
→ Wingedlion: 要扣帽子名目不能精確1點嗎= =
推 dddc: 支那就自稱華人阿 中國人太臭了快抓華人下水
推 JohnShao: 對岸就覺得「他們代表全天下華人」r，跟當年清朝真的差
→ JohnShao: 不多
推 girafa: 漫畫標題有國旗 對耶
噓 FuckQguy: 口語上的習慣也要發病
推 d92100: 這部不是一個被夜市大叔餵食還畫得很糟糕的作品嘛
推 ericf129: 台灣出單行本買爆
推 sally109220: 盜版網站下架？笑死誰？
噓 kuijun228: 西洽一堆盜版情報文有什麼嘴臉説中國 笑死
→ groundmon: 就跟台灣也有很多人認為應該親中一樣吧 總有枯枝
→ takashi01: 奶子
推 deyoude: 史上最強防盜版機制XD
推 adgbw8728: 夢の國不是代表迪士尼的意思嗎==？
推 supertalker: 對岸北七要是鬧大到小松菜倒了就少一個漢化組
推 davidtai12: 島一島
推 DarkHolbach: 乳滑什麼？難道中華民國就不是華
推 scotttomlee: 防中國盜版之國~XD
推 scotttomlee: 台灣在中國人眼裡不是華 因為不是他們國家的一部份
→ scotttomlee: 舉報乳華的那位小粉紅這種想法在中國沒問題嗎?XD
推 axakira: 史上最強防盜版機制明明是在扉頁和版權頁打退支咒www