[新聞] 辱華風波影響《鬼滅》中國電影局召回重審

[GhostFather (鬼父Oni Chichi)]

辱華風波影響《鬼滅之刃》 中國電影局召回重審 上映日將延後

新頭殼newtalk | 黃奕慈

發布 2020.12.19 | 16:40

日本知名動漫《鬼滅之刃》劇場版《鬼滅之刃：無限列車篇》在台港日掀起熱潮，好評不
斷，現在即將在中國上映，卻傳出中國官方決定再重審一次，避免遭到「辱華」撤片，重
蹈覆轍先前的《魔物獵人》爭議。

根據外媒《好萊塢報導者》指出，中國國家電影局將加強審查程序，並召回先前數部已經
過審的電影，將再重審一次。報導指出，最受這次重審衝擊的是《鬼滅之刃》劇場版，因
為它全球票房達3億美元，受到中國影迷期待，且中國原訂將在12月底或1月初由影音平台
「嗶哩嗶哩彈幕網」（bilibili）取得版權上映，被召回重審後將延後上映時間。

先前中國網友已經針對《鬼滅之刃》主角竈門炭治郎的耳環做文章，稱其耳環樣式與象徵
大日本帝國主義的「旭日旗」十分接近，因此有「辱華」嫌疑，因此耳環已被改掉樣式了
，這次又因恐避免有「辱華」爭議，遭到中國國家電影局召回重新仔細審查。

《魔物獵人》被指稱辱華的原因，是因為歐陽靖飾演的亞裔美國大兵講的一個笑話，劇中
他先指了自己的「膝蓋」（knees）問說「What kind of knees are these?」（這是哪種
膝蓋？），後來他回答「中國人」（Chinese，取單字後半段的nese 跟 knees諧音），儘
管中國翻譯成「男兒膝下有黃金」，仍被批評有歧視的意味。

https://newtalk.tw/news/view/2020-12-19/511274

報導提到，由於中國不允許外國電影在春節期間上映，鬼滅或許得等到2月底或3月，然而
，藍光和DVD將於1月底在日本上市，盜版影片勢必會在網路上出現，打擊電影版票房。
－自由時報的新聞稿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.233.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608369028.A.3AB.html
※ 編輯: GhostFather (180.217.233.41 臺灣), 12/19/2020 17:11:18
推 davidex: 乳滑啦，哪次不乳滑
※ 編輯: GhostFather (180.217.233.41 臺灣), 12/19/2020 17:12:22
推 twic: 砍日本鬼子耶
推 swbthj: 直接說碳治郎耳朵掛旭日旗有軍國主義乳滑ban掉
推 dolphintail: 年代接近二戰，有乳華疑慮
推 iris486: 我很期待中國鬼粉的反應XD
推 tudo0430: 又哪裡乳華了？！
→ poor147: 真的是砍日本鬼子耶 笑死
推 jeff666: 說你乳華就乳華
推 fr75: 肯定會過的啦 2077都沒沒什管的了 黨內都玩得爽爽 人民也都
推 jeeplong: 直接把耳飾變五星旗 神作
→ fr75: 支持遊戲政治
推 CloudVII: 可憐哪
推 sky070650: 可憐啊 敏感成這樣
→ CloudVII: 2077沒過審怎麼管？
推 jeeyi345: 總之就是非常辱華
→ CYL009: 血流成河啊
推 Archi821: 炭治郎是老大哥戈巴契夫耶
推 free120: https://i.imgur.com/WgqB7T1.jpg
推 ikachann: 不要小看某國自我取辱的能力
→ breakblue: 日本人帶著旭日旗就乳滑 這很可以
推 ahinetn123: 右乳滑了
推 vm4m06: 靠感度3000倍的小粉紅達到經濟內循環啊
推 qsx889: 大哥便當吃太多是不是乳華啊
推 CLisOM: 沒準鬼殺隊打倒無慘之後直接被徵兵開始二戰
→ oscar1234562: 鴿子封包?
推 js850604: 2077根本沒去審是要怎麼管
→ vm4m06: 要過審很難啦
→ vm4m06: 再加上中國看盜版的習慣，延後太久上映一定會影響票房
→ poor147: 反正拿刀砍 就會被連結到^#$^#%@$% 不意外
推 uc0079008300: 炎柱開場就說了一分鐘「五毛！咦?」乳滑啦
推 Archi821: 明明就蘇共冒充什麼華，華在這裡都沒講話了
→ vm4m06: 他們實際就是要經濟內循環，找藉口擋外資賺中國錢而已
推 jeeyi345: 那就別費心進去了吧
→ vm4m06: 然後那個藉口還剛好能讓民族主義更發酵
推 Cyclo: 大正風格欸 鼓吹軍國主議 辱華！
推 durantjosh: 都退回去多久了才報
→ vm4m06: 然後民族主義又是他們達到經濟內循環的武器之一
推 vm4m06: 他的用民族主義來制裁外資，是當國外真的已經世界大同沒
→ vm4m06: 有民族主義沒有民族歧視了是不是??
→ shinobunodok: 鬼殺隊制服很像日本軍服行不行？
推 groundmon: 以現在的標準，都沒有辱華還比較神奇吧
推 Ayanami5566: 可憐吶
→ gaym19: 辱華啦哪次不辱華
推 k960608: 炭志郎 你也入滑啦
→ dnek: 中國人最好就牆全圈起來不要再管牆外的事自己玩
推 kixer2005: 牲畜就乖乖吃胖待宰就好  學人看什麼動畫
→ ken720331: 那就不要上映吧XD
推 afu4869: 鬼滅之刃辱華lol
推 yusakoji: 拜託不要上映XD 不能傷了小粉紅的祖國情懷啊
推 rock0077: 1956年毛澤東當面謝謝日本將軍當時侵略中國，這在維基上
→ rock0077: 都有寫。
→ Irenicus: 在對岸有什麼事不乳滑的啦
推 iwilltry: 辱你妹啦，吵死
→ Isinging: 這國家真的笑死人 什麼都乳滑
推 Ohiyo543: 不如問哪些作品沒乳滑還比較快吧？
※ 編輯: GhostFather (180.217.233.41 臺灣), 12/19/2020 17:37:59
推 easyfish: 幸福的中國人
推 lovegensokyo: 乳滑啦 那次不乳滑
推 jokerjuju: 叭叭 大哥打輸日本鬼 乳滑啦 乳滑
推 cheric: 乳汁啦乳汁啦
推 a123444556: 動不動就乳滑www 不愧是敏感度3000倍的國家www
推 CloudVII: 這次不敢大意了 怕隨時乳滑
推 luna2000sea: 乳華之刃
推 k920354496: 蛤，怎麼又辱華
推 hoe1101: 爽啊辱啊
推 PunkGrass: 哪次不辱華才是新聞
推 marquelin: 可憐哪
推 TFnight: 嚕阿嚕
推 DoraBoy: 理~想~國~度~
→ blackone979: 耳飾圖案不是都改掉了還有哪裡乳滑
推 bigphila1: 一直辱滑一直爽
推 nalthax: 右翼軍國主義復辟啦怎麼不辱華
推 neerer: 大正時代的中國不叫「中國」，而是稱為「支那」。好了乳
→ neerer: 滑乳滑，可以結案了
推 looCsky: 魔物獵人電影的台詞翻譯也是改過了的啊 還不是乳滑
推 braveshine: http://i.imgur.com/HsT2Jtz.jpg
推 john0909: 可憐納
推 flamax: 乳汁啦
→ tim910282: 反盜版比較重要吧
→ lonely235711: 旭日旗乳滑
推 starport: 就個耳飾也可以辱華 那不是緣壹媽媽要給他祝福的嗎
→ SeijyaKijin: 乳起來
推 SLADEGELMIR: 讓名字沒受過教育名字有平的角色戴個豬頭這不乳華嗎?
推 Authsty: 舒服
推 lime1207: 可憐吶
推 insanee: 反正支那人盜錄的都看到飽了 沒差
推 thevoidfancy: 乳滑啦 每個地方都乳滑
推 hcmeowmeow: 笑死人XD
推 willytp97121: 想看的早就看台灣盜錄版看飽了吧（笑）
推 DarkHolbach: 一個耳環都能乳滑的國家，還有啥不能乳滑
→ ronga: 好啦，哪次不乳華
推 smart0eddie: ？？？？？？？？？？
推 octopus4406: 哈哈哈哈
推 jenny86093: BD這麽快就要出了喔@@
推 ying0502: 沒吧，沒看到官方消息？
推 ucherey: 教育出一堆玻璃心愛國賊，結果政府累、商人累，正常人看
→ ucherey: 不到想看的，一個自己整死自己的概念
推 remmurds: 全世界最大同溫層無誤
推 jay49903094: 可憐那
推 shenigh: 你遲早都要乳滑的，為什麼不現在就乳呢？
推 jackq: 哪次不辱華  史上最玻璃朝代  巨嬰之國
推 zakijudelo: 盜版的都爽看完了
→ abow0704: XDDDDDD
推 LoKingSer: 藍光和DVD將於1月底在日本上市？請問記者情報哪來的？
推 coollonger: 乳華人民共和國