Re: [情報] 哈亞西 台灣旅行同好會 新連載開始

[wuwuandy (嗚嗚安迪2016版)]

※ 引述《hcmeowmeow (流水)》之銘言：
: 然後這漫畫就乳滑了ＸＤＤＤＤＤ
: https://i.imgur.com/1XWm45K.jpg
: 只能說毫不意外，光是作者是台灣人這件事就已經乳滑了，嘻嘻
: 盜版：因為他們乳滑，所以我們不做他們的盜版了！
: 其他作者：咦？這也行？！
稍微深入了解一下發現整件事真的是笑死。

首先其實第一話已經被漢化組做完了並放上動XX家，
然後有叫上帝之鷹的人就在微博上叫囂。
(這傢伙好像也是惡名昭彰很久了)

原來是漢化組把圖裡的台詞翻譯成"簡直是夢中的國家"，
但稍微懂的人就知道"夢の国"常見是用在像迪士尼的宣傳語那樣，
形容夢之樂園那樣的感覺，其實就只是漢化組翻得太鳥了。

結果被這個上帝之鷹吊起來宣傳後，
漢化組就把漫畫下架並發了那張聲明圖。

鬧劇一場

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.196.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608094178.A.C79.html
推 MutsuKai: 笑話玻璃國家 不意外
推 f222051618: 慘 XD
推 fman: 其實光是標題那顆國旗愛心對小粉紅來說就不能接受，該說漢化
→ fman: 組都沒有注意到嗎？另外聲明那張圖，國旗愛心沒被圈起來，其
→ fman: 實真的要燒也可以，因為代表可以接受摟？
推 iwinlottery: 上帝不會被封號喔
推 TohnoShiki: 小松菜這個組被傳說有靠山，不過不搞盜版也是好事
→ TohnoShiki: 這件事有點像是正版商誤打誤撞得到的勝利
→ lbowlbow: 台灣作者只要喊支撐台獨，看到中國盜版就每個都去舉報就
推 billy56: 以後防盜版就簡單啦 都偷渡台灣就好
→ jeffy84123: 尾田也有放國旗，還不是有盜版，小粉紅很雙標的
推 fenix220: 小粉紅會來燒的基本上就是‘跨哩某’
→ billy56: 也是啦 沒看到2077又全部裝死了
推 hcmeowmeow: 就全身G點 不定時高潮 說你乳滑就乳滑
推 akira00150: 不過如果是迪士尼的概念 那翻成國度可能比較有感覺
推 smart0eddie: 顆顆
推 aclahm: 孟馳果真是屠支大佐 連萌豚都不放過
推 tin123210: 他之前不是代言賣螃蟹結果品質不良被幹飛嗎？