Re: [閒聊]武士刀到底算是刀還是劍?

[ccyaztfe (best_troll_tw)]

※ 引述《kiranumen (簡單生活)》之銘言：
: 如題
: 武士刀算是在ACG裡很常見到武器，像是神劍闖江湖、還有鬼滅
: 而現實中也的確存在這種武器，直到現在仍可見到((雖然大多是當擺設了啦
: 可是武士刀雖稱之為「刀」，但其外型和一般認知的刀比較起來真的是細長很多
: 從外觀來看，還比較像劍，只是開單鋒((嗯?單鋒劍? 望向隔壁棚的霹靂
: 而且通常這類ACG的作品，配置武士刀的角色也比較常稱作劍客
: 像是劍心、索隆...
: 不過以劍來說，應以靈巧為主；而以刀來講，會以破壞力為主要
: 而武士刀似乎有綜合到劍與刀的特性，但說有到劍或刀的程度，好像也還好
: 所以認真來說的話，武士刀究竟會分類到哪一類別呢?
: 有沒有刀劍大師能解惑一下

看定義啊==

單刃為刀，雙刃為劍是中國人的定義

日本人則是刀劍不分

在英文則是用sword ，後來再逐漸區分

單刃的叫做backsword，然後有彎曲形狀的再稱呼為sabre 或是scimitar


這個分類其實沒什麼意義，它又不是嚴謹的科學議題

怎麼分類端看你怎麼定義的


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.187.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608041759.A.DBE.html
→ Emerson158: 那西方 克萊莫 算是刀還是劍?
與其分類，倒不如用###，#單刃 #彎 #鋒利
→ linzero: 就武器上刀劍等概念，各文化不一樣
→ haoboo: 西方就沒再分刀跟劍,只有sword
他們都有backsword了，誰說沒分的
※ 編輯: ccyaztfe (42.73.187.23 臺灣), 12/15/2020 22:21:45
※ 編輯: ccyaztfe (42.73.187.23 臺灣), 12/15/2020 22:22:43
→ linzero: 像拳刃，有跟拳背平行一大片雙刃的，也有金鋼狼那種三片
→ linzero: 單刃爪。高興的話也可以搞成瑞士小刀附開瓶器
→ linzero: 那你要說一大片雙刃的是劍，三邊單刃爪的是刀嗎？
所以我覺得用現在最流行的hashtag標示特性才是正解
→ haoboo: 大分類都還是sword阿
照你的邏輯，中國人劍也不分長短，刀也不分直彎、軍用生活用？因為大分類都是刀劍？
※ 編輯: ccyaztfe (42.73.187.23 臺灣), 12/15/2020 22:27:33
→ haoboo: 刀跟劍就是兩個不同的大分類了阿...
→ haoboo: 但是英文就真的沒有區分成兩個不同的文字,都是sword
手術刀、菜刀、西瓜刀、殺豬刀、水果刀、開山刀、彎刀、軍刀、直刀、鐮刀、瑞士刀、剪刀通通都叫刀，所以根本沒在分刀的用途？一定要一個特別的專有名詞才算有分類？
※ 編輯: ccyaztfe (42.73.187.23 臺灣), 12/15/2020 22:28:58
※ 編輯: ccyaztfe (42.73.187.23 臺灣), 12/15/2020 22:34:13
→ haoboo: 所以你想表達什麼?英文就真的沒字對應到中文內單刃為刀的
→ haoboo: 這個概念阿,就算backsword也是有背面開刃的
→ haoboo: 你講的這些刀在中文中至少都還有單面為刃這個特色,但英文
銑刀、水刀、銼刀表示？
推 PunkGrass: 我個人還是習慣區分
→ haoboo: 就是沒有,你列的這堆有些會被算在sword有些是knife,以長短
→ haoboo: 來區分
銑刀、水刀原來是單面開刃啊！第一次知道呢
※ 編輯: ccyaztfe (42.73.187.23 臺灣), 12/15/2020 22:42:32
→ haoboo: https://en.wikipedia.org/wiki/Sword 可以參考一下wiki
※ 編輯: ccyaztfe (42.73.187.23 臺灣), 12/15/2020 22:43:43
→ haoboo: 你舉的這些例子在其他語言就獨立成其他的代表文字了阿
→ haoboo: 而且也脫離了你自己說的中文的原始定義了,是想表達什麼?
→ haoboo: 說了半天Dao跟Katana也還是被分類在Sword裡面阿...你到底
→ haoboo: 想爭什麼?
→ blc: sword是刀劍總稱，單面開鋒Single-edged sword
→ blc: 中文英文不是一對一對應的，要講對應都要靠複合詞
→ linzero: 就個別類型的就是在sword前在冠上幾個詞彙，而有的類型就
→ linzero: 是單刃所以中文會翻成ＸＸ刀之類
→ blc: 單字的刀劍類很多 像擊劍三種劍都是單字