[討論] 詢問國外曲目翻唱問題(ダダダダ天使)

[UnaBaby (晚安布布)]

大家好，我是Unababy，鳥羽樂奈的經紀人。

今天有個翻唱版權的疑問想和大家討論，

最近想讓旗下藝人樂奈翻唱一首歌，

叫做ダダダダ天使，會用全部中文翻唱。


-------
註：
「ダダダダ天使」是由ナナヲアカリ演唱，
ナユタン星人編曲的一首歌，
Youtube可以找到數千種不同歌手cover的版本，
其中也包含知名的Vtuber像是「湊あくあ」
「絆愛」等等。

-------






這陣子我打算寫信詢問ナユタン星人，

翻唱此首曲子的相關版權問題，

以及是否需支付相關費用，但也擔心得不到回應，





ナユタン星人雖然多數作品有在個人網站上表明，

他個人是非常歡迎二創的曲子，然而，

ダダダダ天使我還沒有找到相關的資料





儘管網路上已經有無數的二創作品，

不管是Aqua、絆愛、國動、howhow等等…

然而我對於版權還是覺得要小心處理一些

(當然，翻唱的曲子我不會讓樂奈開營收)





製作PV的話對敝公司來說的話應該不太難，

然而音樂這一塊對我們而言，

比較沒有相關的處理經驗。

想請問這類型的翻唱曲子有沒有鄉民熟悉？

翻唱的版權要怎麼樣聯繫，

或是支付版權費用比較好？





如果可能的話，

希望「ダダダダ天使」會是樂奈的第一首翻唱

在這裡先謝謝各位鄉民了！

http://i.imgur.com/tQ0yTAC.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.131.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608280281.A.9D5.html
推 hitoshiki: 嗨闆闆
推 chocobell: 可以在推特帳號 私訊詢問看看
好的！我有追蹤ナユタン星人，
但也擔心他看不到訊息或是太忙無法回覆，
但我等下就先傳訊息詢問看看
推 ken1990710: 沒提到阿夸是瞧不起我們阿夸嗎???
→ ken1990710: 抱歉我眼殘
沒事沒事 XD 我也很喜歡Aqua版本
跟原唱的感覺不一樣，偏甜也溫柔
→ jeeplong: 西洽親女兒 有事直接發文線上專人處理
主要是因為我沒有認識瞭解這一塊的朋友
希望在板上徵求意見，看有沒有版友比較瞭解
我也很擔心一不小心就違反版權了ˊˇˋ
※ 編輯: UnaBaby (36.227.131.218 臺灣), 12/18/2020 16:40:25
推 handfox: 推個，之前也好奇過像King跟夜に駆ける那種不知道是不是
→ handfox: 一樣
推 shukashu0816: 推
推 anumber: 梟婆要開歌回嗎
推 kyle0478: 版權真的要小心 這應該作者同意就沒問題了吧
→ anumber: 欸不是 他推特有寫聯絡用的信箱阿
信我們已經要寄了！(還在修改自己破爛日文中)

只是還是想問問看有沒有版友處理過類似的經驗
因為老實說其實也很擔心得不到回覆qvq
或是有其他沒注意到的地方
但又看到Aqua和絆愛翻唱過的案例
覺得可能是可以和作者徵詢的，
但應該要支付版權費之類的我在想是不是這樣

※ 編輯: UnaBaby (36.227.131.218 臺灣), 12/18/2020 16:59:02
→ anumber: 就禮貌性問一下 通常都沒問題 然後好像不要先道謝這樣
推 mimikyu: ナナヲアカリ 少了一個リ
嗚哇我真是太失禮了，馬上修正
※ 編輯: UnaBaby (36.227.131.218 臺灣), 12/18/2020 17:18:57
推 seasinger: 期待中