[閒聊] 百鬼大小姐這是誰幹的好事= =？

[stinger5009 (歪歪歪)]

百鬼大小姐
上週的生日派對標題翻譯
https://i.imgur.com/HbTbX8p.jpg
pounding就是阿梅最愛的%%%%
英文翻譯大約是
「等凸」第一次挑戰 ！！期待生日%%%！！
於是當晚共十個人凸了大小姐
玩這麼大= =

沒想到昨天
大小姐的推特翻譯又出現驚人之語
https://i.imgur.com/gRu7Mq3.jpg
才過一星期而已耶= =？
到底誰是兇手？？

那天總共十個人凸了大小姐
祭、露西亞、巧可、團長、鴨、狼、狐、夸
還有蘿蔔子和巫女
這些都是嫌疑犯

合理懷疑是團長作的= =
她們前幾天才單獨去約會
而且還約好下次要在團長新家約會！

大家覺得
到底是誰的嫌疑最大？
不過也要說
這google翻譯也和原意差太多了吧XDD


宇佐美瑞希
https://i.imgur.com/JQhKsKc.jpg
我有生之年能看到這種發展嗎= =？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.235.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608609898.A.4C2.html
推 knight45683: 鬼殺隊！午點名 集合！
→ zsp9081a: 集合啦 哪天不集合的
→ whorwells: 鬼殺隊是用鴿子網路嗎 難怪這麼弱
推 icenogaum: 鬼殺隊先放飯好嗎 才幾點
推 AdmiralAdudu: 風雲起 山河動 預備 唱！
推 PunkGrass: 集合！
推 DerCMyBoss: 鬼殺隊報數 由一報起 報到數後蹲下
推 jacklinjia: 鬼殺隊的網路設備不足啦 封包飛了半天才到
推 diabolica: 哈哈 是我啦
推 morichi: 主公每天都開柱合會議
推 LastAttack: 看不到QQ我大瑞希的武力值不是蓋的，而且沒人要凸
推 Y1999: 你鴿子是剛孵出來嗎
推 yes986612: 我自己出來自首
→ bcqqa7785: 大小姐我幹的
→ icenogaum: 馬麻～為什麼有的鬼殺隊背後藏著加油棒
→ Pegasus99: 雖然你在玩梗 不過我想到的是之前那個被玩壞的是非題
→ Pegasus99: 神燈精靈
推 anumber: 對不起啦 那天套子不夠用
推 TinDisulfide: 鬼殺隊集合
→ LastAttack: 神燈精靈怎啦wwww通通把答案導向誰嗎？
→ bcqqa7785: 打飯班呢！幹什麼東西啊
推 ShibaTatsuya: 鬼殺隊集合
→ stinger5009: 神燈精靈只會一直問有沒有拍過成人片= =
推 SyuRi: 鴿子封包欸 我再說一次 大小姐是我幹的
→ ethan0419: 鬼殺隊好了啦
推 anumber: https://twitter.com/i/status/1341229383411888128
→ anumber:  你大小姐要比apex啦
→ AhirunoSora: 抓到了google也是鬼殺隊
→ corlos: 人家晚上要live才懶得鳥你吧wwww
噓 oeegg: 鬼殺隊！進餐廳！
推 diabolica: 期待晚上鬼殺隊
推 a23268744: 深山裡沒網路也是合情合理
推 kinosband: 報數
推 gdsword: 我便當還沒吃完怎麼就在喊集合了 鬼殺隊都這麼拼的嗎
推 HHH555JJJ: 跟內卷瘋狂pounding
→ shane24156: 打飯班在搶主菜啦 最後位還要多洗主菜桶噁噁噁噁
推 acharles01: 哈哈是我啦
→ aa9012: 午睡起來再集合好嗎= =
→ LastAttack: QQ內卷被東山拐去pounding的機會說不定更大
推 icenogaum: 吃便當配Choco不香嗎
推 ap9xxx: 內卷先被
推 HuiXillya: 惡鬼滅殺
推 VttONE: 中午集什麼合啦 先假奔啦
推 better83214: 套子消耗速度終究是大於賺錢速度QQ
→ IsonaEi: 滾回專板
推 eric2057: 鴿子封包
推 Hsu1025: 北北東！
推 lyt5566: 百鬼王安安
→ rp20031219: 開幹了開幹了
推 cocona416: 鬼殺隊是什麼梗？
推 WindSucker: 男友
→ Yan239: 播種
推 louispencer: 我會笑死這啥翻譯
噓 battlecat: 鴿
推 alan0412: 鬼殺隊集合點名
推 jeff666: 瑞希只剩一張圖了XD