[閒聊] 如果動畫萊納，你坐啊 這段被刪掉會怎樣

[basala5417 (basala)]

巨人最終季有些漫畫有的戲份被刪掉，
如果經典的萊納，你坐啊 這段被刪掉，
或者沒講這句話出來，
會影響看動畫的心情或會怎樣嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.72.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608715311.A.2DE.html
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 17:22:03
→ lee580346: 糞作  拒看
→ aram9527: 沒有靈魂= =
推 QBian: 萊納 你刪a
噓 LouisLEE: 坐啦幹，做什麼？做菜？
推 qaz223gy: 被駡爆
推 IokUdiefirst: 作者說過看了很滿意  謝謝指教
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 17:25:17
→ Ericz7000: 沒有靈魂的動畫沒有看得必要
推 WARgame723: 作者說看了很滿意,請勿反駁
→ devilkool: 好像只有中文圈和歐美愛這個梗
所以才怕會被刪
→ sing60905: KAJI等這句等很久了
推 black58gigi: 只有對岸跟台灣特別瘋這個梗吧，再來歐美。日本應該
→ black58gigi: 最無感。說不定真的砍掉
就怕這樣，或者直接坐下
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 17:28:16
→ ash9911911: MAPPA 你刪啊
→ ThreekRoger: 連歐美都瘋的話他們不可能不知道
→ e2167471: 怎可能砍  那次會面每個分鏡都是秀演技的精華好嗎
推 serenitymice: 無感，本來就覺得這個哏超無聊
推 kirimaru73: 這段刪掉百分之百暴動
推 death0228: 講那句話的艾倫臉超s的耶，哪能刪
推 mayolane: 歐美應該知道，google “Reiner”就會接坐下了
→ devilkool: 想想萊納在那種情況根本不可能主動坐下，所以不會砍吧
推 onnax: 糞作，但是會邊嫌邊看
推 undeadmask: 原作派崩潰給你看喔
→ PunkGrass: 不可能 萊納重點橋段怎可能刪
推 ttcml: 我甚至不敢想像==
我無法想像萊納不坐的樣子
→ undeadmask: 不過MAPPA很不愛照漫畫分鏡作 搞不好還真不會有特寫
→ ttcml: 沒特寫沒關係，但主席一定要開口
推 victor87710: 會崩潰
→ knight72728: 不是要釣魚，我也不懂你坐啊的梗是在紅哪招==
推 undeadmask: 翻譯字幕也很重要 希望不要翻成你請坐之類的
萊納，你坐唄
推 nacoojohn: 不太可能沒有，那段是主席最挑釁的一句話了，萊納你怎
→ nacoojohn: 麼不坐？怕了嗎？還是覺得對不起我？ 但是全部濃縮成一
→ nacoojohn: 句話：你坐啊
→ bigcho: 不會刪吧 那個場景一定要那句話
→ black58gigi: 最初紅起來是 漢化組翻 你坐啊。東立是翻 坐下啊
蠻多類似的案例
推 a27358942: 你坐啊跟鏈鋸人的"好耶"都是對岸炒起來的吧
→ black58gigi: 我猜巴哈會翻 你坐啊  按照風向
推 onnax: 不會翻成請坐啦，原作是命令句，超派的XD
→ Rue168101: 那樣跟咖哩飯沒加咖裡有什麼區別
推 kirimaru73: 由主席講 然後萊納乖得像狗一樣 跟故事前半的萊納與
→ kirimaru73: 艾連個性形成巨大的反差
→ a27358942: 這也證明大家都比較喜歡中國的翻法
推 undeadmask: 主要是meme圖的流傳吧 歐美也很愛這一段
推 nacoojohn: 論這一句的翻法確實是 你坐阿 比較好
推 exrck: 這邊真的名場景  太刺激了
推 klaynaruto: 很多東西沒有為甚麼紅 常常只是適合做成meme
推 iundertaker: ptt會被這個問題洗版一天
推 undeadmask: https://imgur.com/MUqniVE
推 undeadmask: https://imgur.com/muBZtWw
推 afu4869: 暴動 什麼都能刪 這個不能刪
推 totocc: 我不敢想像
→ hunter0034: 漫畫仔會被說毛多
推 bollseven: 會變糞作
推 segunta: 沒啥差，對這個梗無感
推 sd950283: mappa成千古罪人
→ Tr3vyy: 直接神作變糞作
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 18:17:27
推 Haruna1998: 原作黨崩潰 第四季變成黑歷史
→ neverlight: 製作公司可以直接升天
推 Dimios: 就算不提梗 也是兩個人很重要的段落 不會刪吧
推 TSYTstep: 刪了 第四季直接報銷欸
推 twic: 重看一遍 發現原來有叫他坐兩次，第二次是強化語氣，應該至
→ twic: 少會留一次
坐啦，哪次不坐
推 AT1045: 這次腳本還是小林靖子的話應該沒那麼容易刪重要場景吧？
推 fack3170: 這到底是啥梗？
→ fack3170: 日本那邊無感
→ dragon803: 不是，這次系列構成跟劇本換成瀨古浩司了，不過瀨谷也
→ dragon803: 很厲害，三期最神的那些集數劇本幾乎都是他
→ dragon803: 不如說瀨谷的骰子從來沒有壞掉的就是在巨人了(欸
推 twic: 萊納坐下 這梗就是原本是受害者又曾被萊納抓，立場反轉變成
→ twic: 他過來威脅萊納的反差
推 twic: 就原本弱小的一方反過來威脅強大的一方，所以短短一句話印象
→ twic: 才讓人這麼深刻
→ twic: 當然 可能中國和台灣較紅這句可能也跟語感有差，不知道這句
→ twic: 日文和英文是如何
推 obeytherules: 好像沒人提到這點 華語圈裡 你坐啊 有空來我家坐坐
→ obeytherules: 啊 常常是一種客套詞
→ obeytherules: 有一種自謙 又有一種命令 萊納 把這裡當自己家吧
→ obeytherules: 在他們的立場對立下就更好玩了
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 19:18:07
推 winter0723: 開燒
推 FizzinRiver: http://i.imgur.com/byJbjkl.jpg
推 itachi0609: 不太可能刪吧 主席這句把當時兩人的地位說明得很清楚
推 Louismax: Mappa刪掉這段絕對自砸招牌
噓 spiral0857: 我一定噴爆！這段僅次於結局的重要性
推 dowattw2005: 日本人不知道這個梗很可能覺得無意義就刪掉了
噓 conanhide: 本來就是糞作
推 emilio: 沒有醬汁的炸蝦我可是不吃的
推 ke0119: 英語圈的梗跟笑點很難懂，東方人用這梗就跟風而已
推 rapnose: 我覺得不太可能刪，因為要呼應之後萊納在舞台後方坐地
→ rapnose: 生根的手指蓮花。
噓 qoo2002s: 等真的被砍再講
推 u5b890402: 我以為這是要跟爸爸你站啊放一起才好笑的