[Vtub] [2434] さんばか的瀏海

[iamnotgm (伽藍之黑)]

https://twitter.com/_ibk14/status/1342480142673690626

https://pbs.twimg.com/media/EqFyKcZUwAA5Q23.png

戌「瀏海好煩」

安「這個月太忙了呢」

戌「對阿, 發現到時都變好長了」

安「不介意的話用我的髮夾吧?」

戌「好啊」 (感謝~)

戌「欸咻」

安「阿啦~~~」


https://pbs.twimg.com/media/EqFydYNU0AA6MnG.png

安「突然變幼女了」

戌「蛤?」

安「抱歉」

安「可以拍張照嗎」

戌「絕對不可以」 (PEACE~)

安「哈哈哈, 要拍囉」

喀擦 喀擦

叮咚~

莉「久等了~打擾了」

安「莉澤來了」

戌「歡迎~」

戌 (糟啦, 這邊剪過頭了)



https://pbs.twimg.com/media/EqFye7XUwAARBbd.png

莉「我帶了很多果汁什麼的過來喔」

安&戌「太好啦」

安 (故意裝作沒事一樣的沒發現作戰好不容易蒙混到現在了)

莉「還有點心喔」

戌 (之後我也要繼續裝作沒發現也太困難了)

(不知怎麼成立的心電感應時間)

安 (是說我們其實也不會笑嘛)

戌 (沒錯!さんばか是不會嘲笑朋友的失態的!)

戌 (莉澤如果不好自己說出口)

戌 (就由我們來用誰都不會受傷的氣氛來解決)

戌「莉澤」

莉「什麼?」


https://pbs.twimg.com/media/EqFyhB9VgAAo209.png

戌「...戌亥的分你一點吧?」




充滿藝人魂的地獄犬XDDD



話說第三頁裡的前髪だけに那段整個不知道怎麼翻才漂亮

日文能用切り込み來跟前髪玩雙關

中文完全想不到這情境有什麼詞可以塞進來跟瀏海對應的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.214.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1609086842.A.E50.html
推 qwe19272375: 香
推 info10133: https://i.imgur.com/HZGYZ7t.png 個人推測應該是這樣
推 info10133: 不太確定安潔有沒有用過うち，會用よなぁ讓我直覺安潔
推 Yuiwa1996: 嘶...每次看到日語冷笑話我也不知道該怎麼翻
推 tylerfirst: 這篇真讚XD