作者ninomae (一)
看板C_Chat
標題[閒聊] 老夫婦回春#60-61
時間Sat Dec 26 13:51:31 2020
上星期看比賽看太起勁完全忘了
あらいどかぎり（ばかやろう）じいばあ1巻
@araidokagiri
https://twitter.com/araidokagiri/status/1340115950192902145?s=19
老爺爺和老婆婆回春【60】
https://pbs.twimg.com/media/EpkL6crUcAANa2R.png
「好好哦 到東京的話一定有很多這種炫砲的進口車」
「這種車只有一次也好啊好想擁有看看」
「相較之下鄉下就只有輕型貨車和輕型車」
「車就只是老頭子老太婆的代步工具」
「不過在這種砂石多的雪國也開不了低底盤的車」
「就算買了附近也沒有可以保養的店」
https://pbs.twimg.com/media/EpkL6coVEAc2Cfc.png
「開著紅色法拉利在都心奔馳一定很爽」
「那種事只有極少數有錢人才做得到啦」
「咦……？那個人……」「是之前那個漂亮的人……！……要過來這邊了……！」
「你們好啊 可以佔用你們一點時間嗎？」
「好……好的 有什麼事嗎……？」
「明天我們這邊預定要噴灑農藥啦」
https://pbs.twimg.com/media/EpkL6cpVQAArjSY.png
「會在意的話繞個路比較好 雖然吸進去對人體也是無害啦」
「我……我們知道了 謝謝妳特地告訴我……」
「們……」
「哦 每次都路過的小夥子們啊」
https://pbs.twimg.com/media/EpkL6crUcAEL0fl.png
「回去路上小心啊～」
「……鄉下也有法拉利啊……」「對……對啊……」
～～～
あらいどかぎり（ばかやろう）じいばあ1巻
@araidokagiri
https://twitter.com/araidokagiri/status/1342651523965194240?s=19
老爺爺和老婆婆回春【61】
https://pbs.twimg.com/media/EqIOcL7UwAE_tF-.jpg
「翔太 我的確是叫你去找人手來幫我們整理倉庫」
「但為什麼偏偏是找這個男人啦！」
「……翔太小弟來我們家玩的時候聽他提到 孫輩的在煩惱我不能放著不管啊」
「可惡……算了啦 總之跟我進來」
「……是說這倉庫真氣派啊～」
「應該是這帶最大的吧 好像有一百五十年歷史」
「到了這二樓吼都有幾十年沒碰了 積著我爸爸爺爺他們蒐集來的東西」
https://pbs.twimg.com/media/EqIOcNGVgAAbjDw.jpg
「裝木箱的貓足膳、武田家紋的軍配、穀風機、棟方志功的版畫……」
「……翔太小弟 你家倉庫可能是座寶山哦 ……真不愧是大地主……」
「……是……是這樣嗎？我自己對這塊不太清楚……」
「這些全要丟嗎五十嵐先生」
「對啊 留著只會變成孫子他們的包袱」
「爺爺 那個黑色的箱子也要丟嗎？」
「對啊對啊 總之全部都是要丟……掉……」
https://pbs.twimg.com/media/EqIOcSEVoAAJDqs.jpg
「……爺爺？」 「……！」
「不好意思……那個黑色的長型箱子是什麼啊？」
「……翔太小弟 這種箱子叫做『長持』 大概是美佐子小姐的……」
「也就是你奶奶的嫁妝啊」
https://pbs.twimg.com/media/EqIOcQtUYAAl3w5.jpg
『你啊……』
「……抱歉 在我決定好要不要丟前 可以先讓我一個人待著嗎」
「翔太小弟我們到一樓去吧」 「……好」
「請問是北町教育委員會的文化遺產科嗎 我有個關於文化遺產的事要商量……」
好有能……
後來古董決定寄贈 長持留在家裡
～～～
長持（ながもち）字面上的意思就是長久保存
下回 倉庫本身最後要怎麼辦
https://twitter.com/araidokagiri/status/1342652182659616769?s=19
在FANBOX和Fantia有先行公開
推特大概還是一週後
單行本第1、2卷 現正販售中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.112.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608961907.A.571.html
推 rockmanx52: 雖然那台不是法拉利而是VW... 12/26 13:58
→ rockmanx52: 法拉利反而因為歧視農用車而搞出藍寶堅尼這個競爭對 12/26 13:58
→ rockmanx52: 手XD 12/26 13:58
推 laigeorge89: 竟然知道要打給文化局XDDD 12/26 14:00
推 beep360: 不打給文化局(不了解物品的價值)可能會被炎上 12/26 14:02
※ 編輯: ninomae (101.10.112.151 臺灣), 12/26/2020 14:05:01
推 none049: 武田家紋的軍配……這在日本是很容易獲得的東西嗎? 12/26 14:06
推 yu800910: 不錯 至少知道找專家來鑑定一下 12/26 14:16
推 Pixis: 打給文化局不錯喔 12/26 14:45
→ newgunden: 那些農具比法拉利還貴 12/26 16:05
推 f222051618: 這年輕人也太專業了 XD 12/26 17:07
※ 編輯: ninomae (101.10.112.151 臺灣), 12/26/2020 17:16:16
→ LUDWIN: 法拉利有作過農用車啊 12/26 20:14
→ LUDWIN: 糟糕，記錯 12/26 20:15
推 dilsx35791: 終於 想說上禮拜怎沒翻譯大大還去找舊文 12/26 20:33
