[新聞] hololive流行語大賞「打噴嚏幫大忙」、

[victor87710 (星詠東方廚)]

https://bit.ly/38J6fl3 手機排版見諒

hololive流行語大賞「打噴嚏幫大忙」、貼貼、Ahoy!、「哈洽馬!?」皆入榜


這陣子許多人應該看到網路統計今年的台灣爆紅流行語，其中兔田佩克拉的口癖「Peko
」也入榜，也證明了 hololive 在台灣網路圈的影響力。日本也有專業鄉民自行推出了
「hololive 流行語大賞 2020」，透過 Google Cloud 平台整理出過往數據，秀出粉絲
們最常用的流行語——令人意外的是，連「打噴嚏幫大忙」都有入榜，並且還有進一步
的分析。


おあ是一位在秋葉原工作的日本網友，其工作本身屬於處理數據相關，他透過 Google
Cloud 分析過往 hololive 每位 VTuber 的頻道資訊，並在個人部落格整理出有趣的現
象。這一次他特別整理每人的 SuperChat 聊天內容，將單純的反應詞（例如：草）與網
路慣用詞排除在外（例如：gg 或 F），得出了相當有意思的「hololive 流行語大賞 2
020」


https://i.imgur.com/1w29c4U.jpg


從數據整理轉換的 Word Cloud 來看，我們可以看到寶鐘瑪琳的招呼語「Ahoy！」成了
粉絲們最喜歡的流行語，而形容彼此和睦親近的「てぇてぇ」（貼貼）與表示 Nice 的
「ないすぅ！」也相當多，而赤井心要幹大事時聊天室會一陣「はあちゃま！？」，或
是桐生可可衍生的海外迷因詞彙「PANIK」、「FAQ」也都入榜。


值得一提的是，「打噴嚏幫大忙」（くしゃみ助かる）也成了流行語——沒錯，喜歡聽
噴嚏聲的這個族群是存在的。每當 hololive 偶像們在實況中打噴嚏，便會有不少粉絲
回應「打噴嚏幫大忙」。根據 SuperChat 聊天室留言統計，出現最多次「打噴嚏幫大忙
」留言的頻道依序是：紫咲詩音、赤井心、雪花菈米、湊阿庫婭、櫻巫女等人。


https://i.imgur.com/hd600l2.jpg


那麼，會不會有人因為「打噴嚏幫大忙」而在 SuperChat 斗內呢？有的。


おあ根據留言數與留言時間統計實況中打噴嚏次數所獲得的斗內金額，整理出每位 hol
olive VTuber 們打一次噴嚏能賺到的斗內平均數，今年是湊阿庫婭為最高，平均每打一
次噴嚏就能獲得 10,530 日元斗內。


https://i.imgur.com/JsCOkPv.jpg


從上面來看，在日本確實有著這種「○○幫大忙」（○○助かる）特殊網路文化的存在
，除了「打噴嚏幫大忙」之外，其實流行語統計中也有「ASMR 幫大忙」（ASMR助かる）
或「這首歌幫大忙」（お歌助かる）入榜。


瞭解 VTuber 文化，我們也就能愈瞭解粉絲族群千奇百外的需要，雖然口味難以捉摸，
但值得觀察追蹤。誠如網友回應，一般聽到別人打噴嚏，日本人會回「保重」（お大事
に），歐美人會回「bless you」，而ホロ（holo 粉絲）則回「幫大忙」（助かる）。





--
https://i.imgur.com/x5CYz9C.jpg
https://i.imgur.com/8YLK4Eu.jpg
https://i.imgur.com/uZ8O7UN.jpg
Girls'Frontline—AK-12 by Kim Yeong Gyu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.65.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1609218365.A.770.html
推 ayubabbit: 兔子好像從來沒被抓到打噴嚏過?
→ hk129900: 打噴嚏竟然沒鴨子 這也太不專業
→ Xavy: 打噴嚏這個在V之前就有了
推 dennisdecade: 压
→ Xavy: ないすぅ基本上算是跟GG是同等級的東西
推 MoonSkyFish: 鴨子的打噴嚏跟清喉嚨都幫大忙了
推 Erichikaunkr: https://note.com/or_ele/n/nbc1dc3503ac1 原文
推 watchr: 486是清嗓子吧，那個清嗓子的聲音超神奇的
推 rotusea: 這個榜單有排除peko嗎？
推 sdtgfsrt: 夸好強XDD
推 stinger5009: https://youtu.be/hg347qO-keM
推 casto: 女僕的噴嚏值萬金
推 shirokase: 打一次噴涕，比各位上班日薪還高
推 uranus013: やめろォ！ナイスぅ！
推 ken1990710: 因為阿夸的噴嚏是純天然的毫無造假
推 Yoruakira: 兔子是けぼ幫大忙和ポエム幫大忙
推 Erichikaunkr: 前天貓雜談時打噴嚏剛好說到這個統計ww
推 teddy12114: 打一次噴嚏賺一單耶
推 chuegou: 不純砍頭
推 undeadmask: 台灣第八名的peko在日本竟然沒上榜 這代表了什麼
→ Ricestone: 日本根本沒人pekopeko叫，那是她的口癖又不是觀眾的
→ shlee: 因為兔子有說 不要在其他地方用peko的關係吧
推 tangtaiyu28: 小學生的觀眾喜歡聽小學生的噴嚏聲
推 qsc5566: https://youtu.be/wAH7Tu9gMgM?t=1850
推 stinger5009: 兔子其實有宣導觀眾不要到處洗ペコ啊XD
推 ray88076: 以後一天打一次噴嚏好了XD
推 fish770130: https://youtu.be/l3C_coIitwU 小粥聊噴嚏的價值
→ fish770130: https://youtu.be/CpBkyKYQw-s ねね昨天的噴嚏聲
推 kslxd: https://youtu.be/l6Tc7TiXDo8
→ wayneshih: 夸呼吸的飛沫值一單
推 Boris945: 我夸一個噴嚏值一萬
推 zxc88585: 怎麼沒有きtら，啊不過兔子現在好像也不太說了
推 arrenwu: kitira 能用的場合比較少呀
→ waitan: 怎麼沒有ahoy
推 shlee: Ahoy那麼大的字在上面你說沒有Ahoy
→ jared16458: 小學生噴嚏很讚啊
→ shlee: 兔子跟大小姐要打噴嚏都會按靜音不給聽w
推 qqq3892005: 哈洽馬洽馬
推 jaguarroco: 我都不說這些的PEKO
推 sora10032: 貼貼和打噴嚏根本不是因為holo才出現的
推 tw15: 笑死 噴嚏sc排行
推 sora10032: https://i.imgur.com/m5trSv9.jpg
→ sora10032: 這才是起源
推 KogasaKotiya: 明明就常用詞語統計 根本不是什麼流行語大賞
→ KogasaKotiya: 想抱怨什麼什麼不是Holo起源的人冷靜點吧
推 brianhsu: 沒有 ground pound 你媽嗎？XD
推 tinghsi: 喊起源的要不要看一下文章標題阿 = =
推 rabbit61677: 就只統計hololive而已
推 tmwolf: 鴨子清嗓合輯超好用
推 Nighty7222: 小學生最高www WTF
推 Nighty7222: 果然是個病弱 狂打噴嚏
推 nothink0: 小學生噴嚏太讚了
推 a200650305: 哈恰馬打噴嚏很可愛
推 kf01234: 486清嗓太好笑了吧XD
推 LoKingSer: 486打噴嚏明明超可愛居然沒有入榜=   =………
推 LoKingSer: PP天使打噴嚏也是蠻可愛ㄉ