●12049   5 6/09 iamchyun     □ [閒聊] 聖誕之吻-詞的BAD結局
文章代碼(AID): #1FqrY8vE

作者: iamchyun (薰妹) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 聖誕之吻-詞的BAD結局
時間: Sat Jun  9 22:07:00 2012

SHXT

我剛在找東西時

就被雷到了

所以我也來雷一下版眾吧

雖然我一直很不想看到

還是被吸引然後就看了大概

===================================防雷頁=====================================



































創設祭放了她鴿子之後，還想把人家約出來賠罪挽回的話，就會看到這個結局，這裏就分
享一下道歉之後，詞給我們的回答部分。

詞：「不要緊的，因為那個女孩已經不在了。」
橘：「那個...女孩？」
詞：「對，就是昨天不曉得等了你幾個小時的女孩。」

詞：「怎麼說心裏也還是會難過的吧？不曉得什麼時候就不見了。」
橘：「不...不見了？」
詞：「是啊。所以......你現在這樣向我道歉，會讓我很困擾的。」
橘：「...但，我...今天是抱著不管你怎樣責難都願意接受的覺悟來的...」
詞：「......老實說呢，我今天並不是為了要責難你才到這裏來的。」
詞：「只是為了傳達那女孩最後想對你說的話。」

橘：「最後？這到底是怎麼一回事？」
詞：「不是說了嗎？那個女孩已經不在了，"最後"指的就是這個意思。」
橘：「我，我真的完全無法理解啊！」
詞：「怎麼突然激動起來了呢？」
橘：「因為，絢辻同學說著些莫名其妙的話啊...」
詞：「莫名其妙嗎？這樣的話，不用理解也行，只要聽我把話說完。」
橘：「怎麼這樣......」

詞：「那麼，我說羅。」
詞：「『這段時間我很幸福，所以也不想再奢望些什麼』她是這麼說的。」
詞：「要是真為了背叛她這件事而後悔的話，就請別忘了那女孩的話。」
橘：「等，等一下啊！絢辻同學剛剛說的那些我完全不懂啊！」

詞：「所以才說不必去理解啊。」
橘：「生氣的罵我吧！為了昨天我爽約的事責怪我吧！」
詞：「被放鴿子的並不是我啊，為什麼我非得要生氣不可呢？」
橘：「絢辻同學!!」
詞：「別這麼激動啦，這不正是你自己招惹來的後果嗎？」
橘：「可是，這個後果是什麼意思我完全不懂啊...」

詞：「嗯...真是沒辦法啊，那麼，試著這樣去想吧。」
詞：「在我的心中有一份『對你的感情』，而我叫她做"那個女孩"。」
詞：「對她說聲『謝謝』就可以了，我想這樣那女孩就能夠心滿意足。」
詞：「這樣說的話，應該比較能夠體會了吧？」
橘：「......」
詞：「看來是懂了的樣子。」
橘：「......」
詞：「那麼，我也該回去了。」
橘：「啊，絢辻同學....」
詞：「新年快樂，橘君。」

少了BGM，少了聲優表現，再加上我個人的翻譯功力不足，這段劇情我想就算把對白全打
出來也無法重現其百分之一的憂傷情感。最重要的一點，就是詞自始至終都是笑著對主角
說出這些話的；而在最後的片尾曲唱完之後，還有一小段詞的獨白，這邊我就不再贅述了
，有機會玩遊戲的朋友請絕對要試著體驗看看，沒過這結局...就等於沒玩過聖誕之吻吧
......




我個人是絕對堅持一定不玩到這裡拉

--
小妹妹：「大哥哥～你說的魔法棒在哪裡呀～？？」
大哥哥：「在這裡啊～！（掏出魔法棒）妳看妳看，牠會自己長大喔～」
小妹妹：「哇！！真的耶！用這個就可以長大嗎～？怎麼用啊～？」
大哥哥：「來！手給我，對對，就是擺在那裡，輕輕的上下移動...對對！就是這樣！」
小妹妹：「這樣嗎@.@？上下移動？好好玩喔～哈哈～又變大了耶～」
大哥哥：「對對！喔..喔..對了！等等會有魔法藥劑跑出來，要喝掉它才有效果喔～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.177.164
※ 編輯: iamchyun        來自: 219.84.177.164       (06/09 22:07)
※ 編輯: iamchyun        來自: 219.84.177.164       (06/09 22:07)
推 Augustus5:當初看到就鬱很久
推 f222051618:沒碰 但看這篇文章真同情那位女角 =w="
→ KawasumiMai:不過個人的看法是...這種說法有點逞強又難以理解
→ KawasumiMai:重點就在於感情已死吧...不過事情剛過，用隱喻然後...
→ KawasumiMai:通常對方這樣子一把火會跟著起來...
推 belmontc:也還好啦 沒有很深的痛覺= = 只是一種蛋蛋的哀傷
推 kerorok66:如果動畫作這個一定會大麥！
推 Hybridchaos:推!! 雖然我一直跑七咲線沒碰過這結局......
→ Hybridchaos:不過這個BE真的很棒~