●13137  15 6/14 x77          □ [問題] 有關「魔王勇者」各個版本..？
文章代碼(AID): #1FsVI5JW

作者: x77 (肛之戀精術士) 看板: C_Chat
標題: [問題] 有關「魔王勇者」各個版本..？
時間: Thu Jun 14 22:26:10 2012

小弟最近有在看「魔王勇者」這部漫畫

撇去四格和外傳

目前應該有三個版本：

1.魔王勇者「成為我的東西吧勇者」「我拒絕!」  石田あきら

2.魔王勇者 向著丘之彼方  峠比呂

3.魔王勇者 新魔王勇者  淺見よう


小弟目前只有看過前面兩個版本，是先看峠比呂版，再看石田版

雖然版上的意見好像是石田版最佳，

但我感覺，峠比呂版好像彼石田版順暢很多耶...？

就算撇去翻譯的問題(個人覺得石田版翻的滿卡的)

感覺上峠比呂版在劇情上的銜接比石田版順暢

而且峠比呂的魔王感覺比較溫柔，在勇者身邊變成小女人的感覺比較合

相較之下石田版的魔王一開始感覺就是那種很聰明的女強人，碰到勇者之後那種嬌羞
的感覺，好像比較格格不入..


另外，這部漫畫台灣有沒有可能代理啊？

很希望像電車男一樣，小說漫畫全部都代理進來！


--
 _______
│ x77 │
│ ●●│
│   > │
 \_=◎_/ ：為什麼這麼年輕的孩子會有肛如此嚴苛的稱號！？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.114.253
→ evincebook:我記得角川好像要代裡某版的漫畫
推 xxx60709:有一種東西，叫作畫風
推 enfis:#1FsERw2a 20817 角川代的是山卡版
推 Habanero:峠比呂的畫風比成漫時期進步很多，但還是很沒立體感....
→ Habanero:而且分鏡也很平淡....之前Candy boy時就這樣了
→ Habanero:比起來石田版整個畫面活很多（還是說專業多？
推 realion:畫風>>>流暢度
推 mackywei:順帶一問，盒裝魔王的直譯是 "別往這邊啊，魔王大人"嗎？
推 yankeefat:一條毛巾就能遮住的胸部vs.贅肉
→ realion:畢竟是漫畫阿，順暢性差不多的時候，當然注重畫風囉
推 f222051618:第一眼吸引人的一定是畫風
→ f222051618:而且兩邊都是改編作 劇情走向都99％一樣的時候 畫風好
→ f222051618:的一定樂勝 ( ′_>`)
推 mackywei:畫風看一格就知，順暢性要看好幾頁甚至好幾話才比得出來
推 realion:而且我只看石田跟箱王
→ PsycoZero:還不要說峠比呂的劇情改動不小
推 yankeefat:試問大家比較喜歡脫脂乳還是全脂乳?
推 enfis:翻譯是看漢化人的功力阿ヽ(ﾟ∀。)ノ
→ realion:全脂乳 (0.1秒
→ mackywei:巧克力牛奶....(咦)
→ f222051618:不過跟原po一樣 劇情我也比較喜歡峠比呂的
→ f222051618:但要我整體來選 還是選石田 =w=
推 ROMEL:峠比呂版一開始魔王勇者相會時就讓女僕長出現了(抱怨)
→ yankeefat:喜歡火龍果的我難道是異類?
→ PsycoZero:把女騎士跟魔王兩隻交叉配種就得了，魔族的技術力是(ry
→ rayven:"別往這邊啊，魔王大人"是誰翻得這麼有喜感的？（遞座墊）
→ evincebook:台版小說女僕長還稱呼"萌王大人"
→ evincebook:不知道原文是怎麼樣@@
→ PsycoZero:寫錯字吧
推 enfis:メイド長「まおー様ぁ～まおー様ぁ～♪」
→ enfis:http://0rz.tw/JLGzl 原文，翻萌王是用比較可愛的語氣吧
→ winger:說到翻譯，台版的"公主騎士"原文是不是"姬騎士"啊？
推 yankeefat:戦乙女
→ winger:如果是的話直接引用姬騎士應該就夠了吧？公主騎士很拗口orz
推 aulaulrul4:姬騎士應該會很多人想到奇怪的東西(絕對不是我...大概)