作者: diablo81321 (玄震) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日本人眼裡的中國女孩
時間: Sat Jun 16 03:52:57 2012

※ 引述《wing7526 (阿呆倫)》之銘言：
: 再來是取名問題，怪是正常的，應該說如果不怪才很奇怪！在沒詳細考究的情況下取名
: 當然沒法期待有正常的名字，我覺得這事蠻常發生的。不管是日本還是台灣或是其他國家
: ，只要使用非本國命名方式，這情形應該很常發生...

其實中國文化很多古代大姓早就已經在現代變成一堆怪姓或根本滅絕了
光是周代那一堆貴族姓跟複姓
EX:周代國姓 姬，還有孔子底下那一堆奇奇怪怪的姓，像是宰（宰我），端木（子貢）等
話說這些姓氏如果用在現代人的ACG作品會超神奇..
畢竟像是 慕容紫英 百里屠蘇 拓跋玉兒 皇甫朝雲 等用複姓的名字
明明是華人自己設計讓華人玩家看到還是會想評一句乂煞氣a蘇蘇乂的評價..
所以外國想用古中國名會更難拿捏似乎不難理解
不過到最後取名還是會回歸平易近人的狀況啦
像是 蔣麗華 霍青娥 劉昴星 王留美 毛麗霞 這些名字跟易建聯比起來 更加現實化
老實說不懂籃球的人把易建聯誤以為LOL易大師的本名這機率還比較高..

--
推 sdfsonic:千
推 sdfsonic:反
推 sdfsonic:田
推 sdfsonic:我
推 sdfsonic:老
推 bn50add: 母
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.157.26
※ 編輯: diablo81321     來自: 140.119.157.26       (06/16 03:53)
→ delavino:若還要加上周圍大大小小少數民族的姓氏，那就更神奇了
推 mark0912n:易大師 XDDDDD
→ delavino:記得看過一本中華姓氏相關的書，收錄了一萬一千多個姓
→ diablo81321:例如拓跋 石周 完顏之類的...?
推 Jackalxx:至少有個女真人名在日本很有名(拖走
→ delavino:那本學校開放贈送，改天去學校A回來XD
→ Jackalxx:周朝那時候姓跟氏還不同勒XD
推 sam09:南涼禿髮氏 對這個姓氏印象深刻XD
→ diablo81321:易大師怒摘人頭 Penta Kill
→ diablo81321:禿髮即拓跋氏，亦跟宇文氏有關
→ Jackalxx:例如孔子就是 子姓 孔氏 名丘 字仲尼  超麻煩啊XDD
推 kaj1983:我高中同學就有一個姓易的XDD
→ kaj1983:還好那時候沒有易建聯XDD
推 bear26:我同事姓端木
推 OceanAdin:同事姓初       女兒叫初戀
→ carllace:拓跋在北魏孝文帝時被改成元..所以現在姓元的有可能是
→ diablo81321:樓上讓我想到某簽名檔 初戀，我幹你娘。
→ kaj1983:樓上你讓我開始亂想了@@
推 Jackalxx:再生一個叫初音算了wwwwww
→ carllace:北魏皇室的後代...清的愛新覺羅也在民國後改成了金..
→ kaj1983:長子叫初一，次子叫初二...XDD
→ kaj1983:看能不能生到十五XDD
→ diablo81321:金姓是在宋代金人就用這個了
→ diablo81321:完顏兀朮->金兀朮，字宗弼
→ Jackalxx:他們是都用吧XD 反正中國到近代以前都是名字一堆
→ negi522:初一十五www
推 OceanAdin:女兒叫初戀是我掰的XD   不過他真的姓初
→ carllace:反正都是女真人嘛...同祖宗的
推 delavino:您好，初次見面
→ diablo81321:金宗弼表示:岳南蠻，我朝才是中原正統
→ carllace:獨狐求敗在北魏的漢化運動的話..應該要改叫劉求敗了...
推 d200190:我同學姓皇甫，他說是漢人姓
→ Jackalxx:皇甫是漢人姓無誤，百度一下有起源分析XD
→ carllace:三國有個皇甫嵩啊
→ Jackalxx:從子姓分出來的
推 aappjj:教召的時候 遇過一個姓澹臺的
推 P2:禿髮樹機能
推 AriaYang:乂煞氣a蘇蘇乂
推 faiya:不要被台灣給困住了  在台灣常見的姓在大陸反而不多
→ faiya:姬、姜、劉這些在古代有當過帝王將相的姓 在大陸還是很多
→ faiya:反倒台灣常見的陳、林反而沒有那麼多
推 Chenwitzki:很多菜市場名都取得很俗 XD
→ Jackalxx:劉在大陸很多是真的，不過在台灣也沒很少見阿= =?
→ Jackalxx:2007統計 劉第四 陳第五 林第十九 姜第五十三 姬根本沒入
→ Jackalxx:百大，怎麼姬姜會比陳林常見………
推 eastwing:端木在台灣還是有人姓啊