作者: mstar (Wayne Su) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日本人眼裡的中國女孩
時間: Sat Jun 16 13:12:28 2012

 日本動漫常見對華人的印象：

 * 包包頭、辮子

 * 語尾的「アル」(聽說是京片子的捲舌音「兒」？)

 * 長袍馬褂+瓜皮帽 or 旗袍

   近代一點：人民服 (列寧裝)   eg. 亂馬1/2

 * 瞇瞇眼 / 丹鳳眼

 * 八字鬍

 * 主食：小籠包/肉包

 * 功夫高手

 * 古人：姓+名+字   ex. 劉備/劉玄德 -> 劉備玄德
                    (不知有沒有作品用「司馬懿仲達」「諸葛亮孔明」的？)


--
 Sincerely,  2003-5 日本自助旅行紀錄 http://my.so-net.net.tw/mstarmstar/JPtour/
 Wayne Su    2004 台灣東部鐵路旅行
             2006 亞歐洲鐵路縱貫旅行 hk cn mn ru by pl de ch fr mc it va li uk
             http://www.pixnet.net/mstar  http://blog.pixnet.net/mstar
                                                              next will be...?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.11.179
→ PsycoZero:アル是協和語，其實根本沒人在說...
→ PsycoZero:華人的日語口頭禪應該是です
→ Xavy:劉備玄德什麼的我也只知道一家而已 XD
 [ヤスイリオスケ] ショッキングピンク！   也這麼用..... (逃)

→ PsycoZero:不過瞇瞇眼這個其實美國人眼中的日本人也是這樣...
推 VIP:ある
推 sdfsonic:
※ 編輯: mstar           來自: 219.84.11.179        (06/16 13:19)
推 justice00s:美國人眼中的 華人ˋˊ  日本人- -  韓國人ˊˋ
→ justice00s:刻板印象好像是這樣? 有點忘記順序了
推 P2:是黃種人一律ˋˊ這樣吧
→ holymoon99:田中芳樹有拿名子取笑過日本人 諸葛孔明亮什麼的
推 P2:其實曹丕的論文當中提到建安七子也都是用姓名字來稱呼
 古文沒有標點又喜歡略字，個人認為那比較像是附註

推 PrinceBamboo:最後一個 姓+名+字 只有一騎當千這樣用 而且不是用在
                                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
→ PrinceBamboo:三國古人 是現代日本人 姓劉備 名玄德,姓關羽 名雲長
→ PrinceBamboo:你把他這部獨特特色歸成一般日作通病實在大錯特錯
 《鋼鐵三國志》表示：                        好吧，這是異世界 所以不算
 《三極姫》表示：                            好吧，這是美少女遊戲 所以不算
 《ショッキングピンク！》表示：              好吧，這是現代 所以不算

 池上遼一《覇-LORD-》表示：                  嗯......

→ Xavy:日本也有德川田信秀阿 (誤
※ 編輯: mstar           來自: 219.84.11.179        (06/16 14:05)
推 msucoo93:三國無雙、蒼天航路等作品就有去名了
推 liuned:典論論文表示......
推 hedgehogs:         首開先例不行嗎？
→ LUDWIN:我記得ARU是因為早年給中國移民看的日文課本多半用ARU作結
→ LUDWIN:所以一時間路上走得華人講日文都是阿虜阿虜的XD
→ LUDWIN:類似味全龍陳金茂被叫KIMI一樣的理由（例句的君太多XD）