作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日本人眼裡的中國女孩 (離題到人名)
時間: Sat Jun 16 15:02:37 2012

前面有幾篇開始討論到人名

覺得很多日本作品幫華人角色取的名字在華人眼中看起來很不合時宜

不過

這裡卻有一部 應該可以堪稱內容有最多中國人名的日本作品

個人覺得絕大部分名字都很符合古中國風

不會很冷僻 也不會很俗氣 而都很有清雅詩意

來看看這些人名吧 http://0rz.tw/D1IYH

彩雲國物語!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.164.5
推 LABOYS:紫劉輝 ...
→ hank4416:樓上不懂 紫是顏色 就跟摺紙戰士一樣
推 D122:最低等的說
推 Leeng:看來看去只有鄭悠舜是正常的
→ PrinceBamboo:劉這個姓放在名字 剛開始是不太習慣沒錯
→ darkbrigher:中國風...? 看起來像某些女性言情小說會出現的名字
→ mackywei:這輩子我還沒碰過現實中姓紅姓紫的呢....姓洪的倒不少:D
推 holymoon99:琮鬼宿 迢柳娟 妙壽安 ... 恩?
推 synparabola:現實中姓紅的我就認識兩個人
推 mackywei:喔喔～bola妹可知道那是哪的人啊？
推 synparabola:哪的人?是說祖籍嗎 沒問過耶XDDDD
推 LionFans:我還遇過真的姓雞的勒...不是姬 是雞
推 D122:聽說之前有士兵不想打仗 逃到深山改姓隱居結果讓台灣多了
→ D122:很多很詭異的性
→ synparabola:還有些是誤植 或是戶政搞錯的
推 LionFans:姓雞的全台僅一戶 在中壢龍岡 還上過報
→ PrinceBamboo:另一部作品的中國人名: 姚麟 張梅 蘭芳 也取的不錯
→ PrinceBamboo:不過原文是名前姓後而且只有片假名 中譯只是音譯
→ mackywei:我認識的罕姓不是原住民就是外省....
推 P2:想到俠客遊第三之書中那些中國人名…
推 synparabola:遇過一家姓霜的.他們說那是當初"孫"的誤植.後來我去跟
→ synparabola:另一家姓霜的人講.他們說"我們是道地的霜家好嗎=皿="
推 snocia:誤植姓氏的，譬如鐘姓，大部分原本都是鍾姓
推 a33356:我有遇過比較奇怪的是姓"之"，聽說祖籍安徽合肥那帶
→ PrinceBamboo:為什麼推文一直對少見姓氏很狂熱啊 前面幾篇也是...
→ synparabola:有遇過姓之的+1還故意在他姓名前加詞來玩弄他(喂喂
推 hedgehogs:物以稀為貴咩～
推 seraphmm:范姜 張簡 這些也是很常見的稀有姓 雖然是後天的
推 morning79:我認識姓漆的 全台灣只有六家
推 diablo81321:台灣有人姓魁律嗎
推 neyuki:你真的覺得叫醬油蚯蚓大丈夫嗎?_(:3」∠)_
推 Ishetar:大陸的肖姓其實本來是蕭姓的誤值