作者: freemanlex (福里曼) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日本人眼裡的中國女孩 (離題到人名)
時間: Sat Jun 16 17:32:38 2012

說到人名 日本命名法是不是不流行把名字加上寓意

像中文取名 有些人會把小孩取 鎮夷 華柱 念祖 天羽 這類威風的名字
希望他朝某方向發展的同時 也有緬懷歷史的味道

這在日本名字好像很少看到 通常名字都是取材自然景物
像春日 夏實 秋穗 空 響 楓 光 太陽 咲 陽菜
或者一種概念 南 勝 誠 孝 英雄 愛 千里 純 憂 雅 勇氣 翔

感覺他們取名不會想這麼多 就單純是名字而已
還是其實也有富含寓意的的人名 只是華人看不出來?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.104.108
→ Xavy:現實我不清楚，ACG裡面很多取名涵義的橋段阿
推 holysea:罔市 招弟 阿狗不就很符合了
推 P2:http://x2.idler-et.com/comicdata/Mahoujin/002/043.jpg
→ P2:糸色倫很有寓意啊
推 midnightsnow:你說的那些概念類的~都很有寓意啊~@@~
→ midnightsnow:至於自然景物~本身帶有一種"紀念"的意義啊~@@~
推 Becuzlove:鎮夷呀 現在的老大好像也叫這名字呢=..=
→ PrinceBamboo:參謀總長 國防部長 副部長 前國防部長 你挑這些人XD
→ freemanlex:在軍中第一次聽到這些名字覺得超帥氣XD
推 Becuzlove:不過我聽說古早為了求好運，會故意給孩子取不好的名字
→ medama:軍方將領很多都是後來改名的
→ medama:富含寓意的有啊 像是正子(ただし)
→ semop:軍方改名的並不多啦 有那種名字主要是家長是軍人的關係
→ semop:甚至應該說 沒這種背景也很難當高階軍官...
推 PrinceBamboo:李翔宙 董翔龍 張慶翔 不知為何各軍司令名字都有"翔"
推 qk2007:好聽.意思又好 名字一看到就覺得這個人是不凡之才(個人想法
推 excelsior:很多是先取發音再填漢字 發音定下來漢字的選擇就少了
→ excelsior:先用漢字命名 日文念起來可能會不太好聽 XD
→ qk2007:不過用的人數一多就跟"家豪"一樣^^b
→ excelsior:另外就是不錯的名子日本人喜歡重複用
→ qk2007:同意先取發音再填漢字 有些漢名用日文唸就很"有意思"w
→ excelsior:另很多漢字在日本是不能拿來命名的 想取中二名還不行 XD