作者: lordmi (星宿喵) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 對聲優的刻板印象
時間: Sun Jun 17 23:06:12 2012

去年2ch有討論過，我那時候有翻譯，來重貼一下：

釘宮 傲嬌

堀江　腹黒

綠川光 帥哥

神谷 腐男子

下野 童貞

増岡弘 フグ田マスオ（海螺小姐的丈夫，不過台灣觀眾應該最熟悉是龜仙人...）

平野　元氣旺盛的女孩

茅原　無口

杉田　凡人（大概是相對於其他神人跟怪人...）

加奈惠　可愛

子安　子安

小野大輔  好噁

皆口裕子 年上

麻理奈　夏奈（唸作笨蛋對吧）

喜多村英梨 瞧不起人、高傲

斎藤千和 領悟到什麼的人

沢城 死小鬼

小清水 不能原諒（這個基本上是本人梗了，跟角色無關）

野沢那智 麥克連（因為終極警探的日語聲軌是他配音的）

花澤 あざとい（抽象的翻譯成「這太惡意賣萌了啦!(直擊心臟)」吧。這個字眼最有名是
MMD Lat式初音的あざといビーム）

若本 強力

小山力也　傑克·鮑爾（Jack Bauer，美國電視劇《24反恐任務》的主角，當然是由小山
配音）

高山南 バーロー（柯南原作者青山剛昌的口頭禪，原意是"バカヤロウ"混蛋傢伙）

金田朋子　超常現象

櫻井孝宏 爽朗

竹内順子 元氣系主角

桑島法子 角色領便當

松来未祐　單身（這個梗好長一串，改天再說。在這之前希望有人把她娶回家我就省事了
...）

堀之紀 男人味（這位老牌聲優可能在中文圈比較不知名，但是在80年代配過許多熱門動
畫）

藤原啓治 認真起來很厲害

間島淳司　擅於料理（不管是他演的角色還是本人都一樣）

最後是...宮野真守　残念なイケメン!(残念帥哥)

颯爽登場 ☆ 殘念美青年!!

--
百合声優五天王 (ゆりせいゆうごたいてんのう)
夜のいけない生天目仁美ちゃん(総攻)   愛と憎しみの能登サークル(総受)
百合の旗を持つ佳奈様(総押し倒し)   レズ声優界の王様みゆみゆ(総誘い受け)
愛と追憶のアイアンクロー伊藤静(告白待ち)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.96.108
※ 編輯: lordmi          來自: 114.37.96.108        (06/17 23:07)
推 enfis:金田朋子　超常現象 www
推 LABOYS:由衣根本什麼都配過w，居然會是腹黑～
推 mackywei:質問～  沢城 死小鬼，為什麼？
→ r02182828:掘江印象深的是白河 不會黑 釘宮除了傲嬌外還貧乳
推 chrisvzxs:沢城 死小鬼 WHY?XD
→ mackywei:wwwwwwwwwwwwwwwwww子安還上色
→ r02182828:怎麼會沒有九成九熱血的關智一呢
推 Xavy:難怪Dark Precure會被說是キュアバーロー
推 babylina:南千秋表示:
推 veloci85:小清水的不能原諒有逆流回去啊XD（望向組曲光美
推 Xhocer:對吼怎麼沒有熱血中二關智一XD
→ lordmi:要我給關智一一個定義，大概是會走路的○語販賣機吧XD
推 godivan:關智一 雜種
→ minna:那我還蠻少碰到爽朗櫻井的......(話說怎麼沒鈴村？XD)
推 AFROGUNSO:喜多村英梨 明明就是NTR
推 onepiece2041:澤城>死小鬼是因為信蜂那個嗎?
→ Xavy:小貝魯，夠小了吧
推 sabotage:金田朋子　超常現象 是怎樣？
推 Rakisuta:喜多村英梨 是熱血笨蛋吧XD
推 HorieYui:我名字又被打錯了>_<
推 hitachiin:澤城 女王  直覺會想這麼接  我也覺得爽朗櫻井好少見
推 CALmice:沒有福山潤!!!XDD