作者: faydflourite (法(ㄔㄨㄣˊ)伊(ㄐㄧㄝˊ) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 有無快速提昇日文的方法...
時間: Tue Jun 19 10:00:17 2012

※ 引述《kororoDX (軍曹)》之銘言：
: 昨天跑去買最終幻想2
: 有點想起以前玩的幻想水滸傳
: 只是看不懂劇情一定會打折扣阿QQ


最快的方法就是到日本語言學校學兩年，可以從0進步到N1

再來就式在台灣補習，不過也更花時間


（ ′_ゝ`)我學了三年還是看不懂一堆RPG的技能

雖然說當初沒學時看不懂也玩得很高興



(′‧ω‧‵)補個ACG點，最近在玩HG練日文，但是能力感覺也沒很明顯的提升，

雖然單字量可以增加，但是至少都會出現50個自己不熟的單字...


（ ′_ゝ`)看奈須磨菇的作品又...我連譯本都要看好幾次才懂了


某些作品還是等安定的中文翻譯吧


☆愉☆悦☆


--
(′‧ω‧‵)<哥哥過了14歲之後衛生紙就用得越來越多了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.223.4
→ sdfsonic:(′‧ω‧‵)衛生紙的數量會增加
→ bluecsky:遊戲比較多的名詞根本是英文 只是用日文50音寫而已
→ bluecsky:所以其實英文真得太爛 還是會有看不懂遊戲日文的情況出現
推 BSpowerx:至於那些ホイミ、メラミ的就更不用說了XD
→ qwnob:其實很多是英文看的懂，翻成片假名就看不懂了
→ windhsu:0到N1不用二年吧…
推 littlecut:推樓上 很多單字變成片假名完全不懂ˊˋ
→ faydflourite:ドゥーユーハヴパスポート?(我唸出來想很久才懂
→ littlecut:最近玩龍族教義就這樣
→ qwnob:更別提有的是德文、拉丁文、法文等歐洲語言
推 bluecsky:真的 那些通通都用日式拼音拼出來 看的都一頭霧水..
→ nawussica:翻的唸出來就懂得路過 如果是英文的話
→ Xavy:你有護照嗎?
推 yakuky:HG出現的那50個不懂的單字應該都是平常用不到的 XD
推 Sharuru:Do You have passport?
推 x24627785:吃翻譯蒟蒻吧
推 holysea:據說用HG學用語會很女性化
→ Xavy:要看玩的類型吧 Rance世界應該沒這個煩惱
→ Lovetech:英文好對日文學習很有幫助 尤其外來語這麼多 雖然兩者發
→ Lovetech:音有差 但英文底子夠的話可以很快知道那是啥
推 x24627785:也還好,反正又不是要學女生講話,看男角的log就好
→ megaboost:個人覺得到語言學校是浪費時間跟金錢....
推 jojohibs:不一定 有些HG是有旁白的
推 zbmrd:語言學校兩年N1太慢了 我自學一年半就N1了