作者: makoto888 (Makoto) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 有無快速提昇日文的方法...
時間: Tue Jun 19 11:26:26 2012

※ 引述《kororoDX (軍曹)》之銘言：
: 只是看不懂劇情一定會打折扣阿QQ
: 而且上網看角色提升能力的方式還蠻有趣的
: 不是一般等級提升的方式
: 攻擊力是用武器熟練度
: 如果越常被敵人打好像是會提升HP
: 如果閃避敵人的攻擊會提升迴避率
: 只是現在看不懂日文= =

43

提供一點個人學日文的過程

(1)看自己有沒有時間

時間是一切的根本。如果本身有工作，空閒時間不是很多的話，

除非真的很有愛，否則還是建議把學日文的時間省下來，可以做很多其他的事。

如果還在學，那就要犧牲其他的時間，例如少撸一點之類，我說的是撸啊撸。

(2)買一本字典＋五十音背熟

公欲推羅莉，必先利其器，有一本好的字典是學日文的開始。

還有五十音務必背熟，至少要練到即使看不懂日文，遊戲對話中的五十音都要會唸。

劇情看不懂沒關係，但是五十音不能看不懂。

否則連羅莉叫你過去還是走開都看不懂就糗大了。

(2.5)字典以外的利器

除了字典以外，有個東西個人覺得滿好用的，可以參考一下。

線上辭典：例如三省堂 http://dictionary.goo.ne.jp/

看到漢字的話，用中文輸入在這邊查，高達八成的機率可以找到漢字怎麼唸。

如果碰到字型和中文不一樣的漢字，例如「応」「歓」「辻」「叶」「嬲」「嫐」之類，

可以用寫的。方法是切換日文輸入法，在問號左邊第二個圖案「IME Pad」按一下

選第一個「Hand Writing」，就會跳出類似中文手寫板之類的框框。

然後就用滑鼠慢慢描吧，總有一天會描出來的。

(3)用時間換日文能力

基本上語言沒有速成，學語言只能用時間去換經驗值，

就算你是Dio的女兒還是得用時間去換。

找一個自己很喜歡的作品，文字量最好多一點，漢字少一點更好。

漢字多或許可以矇一下意思，但是對學日文而言，漢字越少越好，然後拿著字典開始查。

如果已經學過一點日文文法的人，這樣查應該不是什麼難事。

但如果完全沒學過文法，連十大品詞是什麼都不知道的話，有一個小小的技巧：

先把所有的「は」「が」「を」「に」「へ」「の」「で」通通拿掉，

把剩下的字用字典一個個找出來，再開始推敲句子要表達的意思。

想當年我用這種笨方法把電擊G's上連載的妹妹公主短篇小說看完，

現在看只需要10分鐘的文字量，當年至少要花三個小時。

(4)反正還是用時間去換

不管去地球村上課也好，進修班也好，找人教也好，就是花時間累積日文經驗值。

先不要去管日文檢定，那種東西過了沒什麼意義，只是多一張紙而已。

培養自己每天固定摸一點日文的能力，摸久了自然就是你的。

就像勝負師傳說裡房州教阿哲一樣，就算今天不打牌，也要摸牌摸兩三個小時培養自信。

等到對日文有一點點感覺了，進步的速度就會快一點。

不過這年頭學日文已經不流行了.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.236.124
推 sdfsonic:舉手(請問推蘿莉的利器是什麼?
→ yukitowu:就你剛剛舉起來的那個
推 silverowl:蘿莉叫你過去還是走開有差嗎？反正過去就對了XD
推 yakuky:總有一天會描出來的 XD
推 bohun:日文還是很多人學吧
→ allergy:學日文的人有少過嗎?
→ LHaEY:本來就不是為了流行才學日文的，看ACG才是重點。
推 ronlai:從流行變成設定了
→ makoto888:日本的國力會直線往下掉，所以衰落是必然的
→ makoto888:以前一窩蜂的人學日文，是因為日本經濟強勢帶動動漫產業
→ makoto888:現在......連我自己都叛逃到歐美遊戲去了(掩面)
推 LHaEY:幾乎只玩AVG遊戲所以日文對我還是很重要……
→ makoto888:如果只是為了玩遊戲的話，二級程度就很夠了
→ makoto888:玩遊戲不需要用到太多日文，學太多是浪費時間
→ nawussica:寓教於樂 遊戲=漫畫>小說>聽懂新聞>工作使用
→ Xavy:根本用不到二級阿!
推 bluecsky:就算是字量多的AVG,其實也是要看他遊戲內容是什麼為主
→ bluecsky:簡單說如果背景設定都是日常系的...那難度大多會偏低
→ bluecsky:如果是奇幻系的...其實常常難的點也不是日文本身XD
推 ray0808:格鬥遊戲跟AVG遊戲的日文需求差很多吧?
→ bluecsky:不過只為了玩遊戲而學 最大問題就是後來變成就只會"讀"
→ bluecsky:頂多會少少的聽 要寫跟說幾乎都不太行 orz
推 snocia:之前玩某AVG，背景是近未來高科技世界，出現一堆恐怖的
→ snocia:英語專有名詞(片假名)orz
→ Xavy:如果沒打算日語溝通的話，不會說寫也沒差阿 XD
→ KawasumiMai:スタート　セーブ　ロード　AVG所需要的所有單字(?)
推 npc776:最重要的是おまけ吧....
推 KawasumiMai:......原來進化到直接蓋.sav了...
→ makoto888:不是還有シーン，エッチ、チ○コ、マ○コ....(拖走)
→ KawasumiMai:おかえり○こ　ただいま○こ  唉不是
→ KawasumiMai:那個就算不認識也不會影響的....
推 Cherubines:會日文的確不流行 可是這圈子打滾久了 會覺得初級日文
→ Cherubines:程度是基本盤 至少用日文說角色名字的時候不能不懂
→ Xavy:至少要能跟劇中人一起喊招式阿! (無誤)
推 Leeng:「嬲」「嫐」
→ x24627785:おまけwwwwwwww