作者: SALLUNE (須彌草芥) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 有無快速提昇日文的方法...
時間: Tue Jun 19 19:40:53 2012


前面已經有版友說過啦

學語言沒有比較快的道路

想當初　五十音是先從角色名開始的

管他認不認日文　喜歡的角色名　硬背也要背下來啊!!!

後來又為了記招式 魔法 道具 魔王的名字(誤

總之　愛人（老婆）名單列長一點　一個不小心　50音　全都背起來了耶～

最後正式去補習班學日文前 發生的囧事就是


糟糕 我只會看片假名 　平假名什麼東東 我不認識啊～～～

老師都覺得會看片假卻不認識平假　真是一件超級詭異的事...

不過平假的確比較常用　要學很快啦～


---

雖然說我混過一年語學　但其實我在去之前就已經可以PASS一級了（混經驗）
語言學校其實也只是比較集中的日文補習班罷了（整天都在上日文課　當然會進步）

真心希望大家不要報著"反正我只要去了日本　我就會日文嚇嚇叫"
（我有朋友就是這種念頭　不過他家有錢　OK的）

沒這回事　如果你到了日本當地　還是一直跟台灣學生交流
那你還不如待在台灣補習比較便宜

找個好老師　把動詞變化確實搞懂　打好穩固的底子

其他部份　想靠自學　只要找對書就OK了


ACG的圈內人　學日文真的有比一般人快很多

畢竟我們看的是日文動畫　聽的是日文聲優　浸淫在這種環境下
就算尚未意識到　對日文的敏感度跟熟悉度　就是比其他少接觸的人多


至於看動畫學日文　最好是找有"日文"字幕的動畫（就好像遊戲要找有配音的）

雙字幕的也不錯　還可以對照著看　更有學習的效果

想當初我好像是看死亡筆記練聽力啊～


補點留學ACG經驗談（誤



我在宿舍認識的日本人A

在食堂吃飯的時候　正在跟旁邊的同學聊說想看銀魂　不曉得幾點播

這時　剛好坐在正對面的我　緩緩放下手中的味噌湯　

非常不著痕跡地回上一句"好像是星期四 六點耶"

然後我們就聊起來了 XD

此後友人A　在看完銀魂想再回味時　或是漏看想補完時

都會跑來敲我的門　看標著中文字幕的銀魂卡通（反正日本卡通本來就沒字幕）

喔　對友人A的名字叫MIKU　沒錯　就是那個MIKU
念做MIKU寫做未來的那個MIKU（她不姓初音　謝謝）




宿舍辦活動剛好坐旁邊的日本人B

則是我出於友好地分享"今天開始是魔王　前30集"
還教對方如何看RMVB檔（喂）

某日　B還主動打寢電　很害羞地問我說"請問我可以跟你要後面的集數嗎？"




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.133.222
推 LOVEMOE:我的朋友也是靠遊戲背完片假名 平假名不熟的XD
→ hydra6716:有興趣當然就快阿
推 x24627785:不一定要圈內人阿 我是日劇起家的 後來才變宅宅ww
推 AFROGUNSO:我也是片假先看得懂,但考試的時候只有平假名寫得出來
→ sdfsonic:四樓跟仔仔一樣帥
→ sdfsonic:..........
→ AFROGUNSO:謝謝你過獎了
→ x24627785:ww
推 hydra6716:我是修了一年日文，到最後一次期末考還有片假搞錯 XDD
→ SALLUNE:簽名檔get XD
推 wxes:可以私信哪裡有日文字幕嗎XD
→ sdfsonic:不客氣 日行一善是得座右銘
→ SALLUNE:日劇會比較多耶 我當時只有找到死筆有做雙字幕...
推 npc776:阿哈哈 S音你看看你
→ x24627785:日劇 qqs上大多中日都有 我也想找只有日文的日劇.アニメ
推 synparabola:我是靠PM學完五十音的             名前:アアアアア
推 sdfsonic:（ˇ︿ˇ﹀
→ sdfsonic:傳說勇者 啊啊啊啊啊
→ diablo81321:S音你這不是第一次自肥失敗了
→ sdfsonic:哇哈哈 S音不清楚
推 allfate:咳咳，你們知道的太多惹= =
推 Xhocer:常聽日文歌看動畫+日劇  敏感度跟熟悉度真的比較好!
→ SALLUNE:我去補習班剛開始都一直在跳級啊 連班主任都問我
→ SALLUNE:有什麼訣竅可以學地如此之快（就看卡通看糟糕同人啊...）
推 sdfsonic:請問是甚麼糟糕同人呢(舉手 天真貌
推 silverowl:樓上去翻硬碟就知道了www
推 Xreay:最快的方法就是，到日本去，沒有人跟你說中文一年你就變超強
   樓上說的這種語學的前輩有過 認真在語學 上課了一年 還是過不了一級
   勉為其難地先去念專門學校(不升學 簽證就不下來啊~啊~)
   一年後 中間完全沒有再加強日文 忙於專門學校的課業中(身邊同學全是日本人)
   再考一級試驗　反倒是輕鬆過～

   這種時候去日本就有意義～

推 yakuky:我也是先記住片假名 原因是DQ3的紅皮書.....別問我那是什麼
→ yakuky:(遮臉)
推 LUDWIN:那種跟華僑混好幾年不會講當地語言的在美國很多啊
推 omegazero:片假超熟+1，玩遊戲+動畫ED角色名看多就熟了...
推 jcaosola:字幕 http://kitsunekko.net/subtitles/japanese/
推 EDGE:        我也有DQ3的紅皮書（汗）可是後來玩的是GBC版…
※ 編輯: SALLUNE         來自: 124.8.146.214        (06/20 12:37)