作者: gp99000 (gp99000) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 請問 "痛" 的意思
時間: Fri Jun 22 17:40:28 2012

※ 引述《faydflourite (法(ㄔㄨㄣˊ)伊(ㄐㄧㄝˊ)》之銘言：
: 我之前也問過我那NICO廚日籍老師這問題。
: 字典上查不到這種用法
: 不過網路上有解說
: http://zokugo-dict.com/02i/itai.htm
: 像是說一個人:痛い
: 或是有人會看某個新聞叫:痛いニュース
: 這裡的"痛い"簡單來說就是，
: 當事人可能覺得自己做得事很帥很酷，但旁人眼中就是很蠢很好笑，這就是　痛い
: 像是我之前在NICO上看到一堆國中生自拍騎菜籃車狂甩尾的影片，彈幕就很多 痛い
一件事情，在卡漫裡明明會呈現為很帥氣的畫面

但你不會去做


有人做出一件事，勇於表現出自己所愛

但你不會去做



然後你看見真的有人把它做出來了！！


你會產生一種感動，胸口感到一陣悸動

親眼目睹

那些在看電影時，看卡通時，看小說時

明明會在心中跟著一起咆嘯的事



卻礙於身處三次元的魔爪，那看不見的手在背後勾緊自己的背頸

不敢表達那最原始的心情



＂那種行為還真痛阿＂

不，痛的不是那個人的那個行為


是自己那顆不敢承認所思所想的心


（不然根本不知道的，應該會說：那個人發瘋了　那個人真無聊）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.26.14
※ 編輯: gp99000         來自: 123.194.26.14        (06/22 17:42)
推 gn00465971:事情根據場合 可能很帥也可能很蠢
→ gn00465971:不看場合就做下去的話 被人覺得痛或瘋了也是...
推 rayven:整串下來就這篇解釋得最正確，"痛"是來自"同調的自虐心"