●15769  20 6/27 SuperSg      □ [閒聊] 看源君物語長知識...
文章代碼(AID): #1FwgNCWE

作者: SuperSg (イッペン、死ンデミル？) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 看源君物語長知識...
時間: Wed Jun 27 14:18:50 2012

版上姑姑正夯，我也來湊了一下熱鬧

看完第一話才知道原來源君物語是以源氏物語為底所撰寫的作品，
好奇之下就去查了一下源氏物語的主角-光源氏是何許人也，
才發現我一直以來對於光源氏的認知錯誤錯很大

我以為的光源氏也不過就是個把蘿莉抓來培育，讓他變成理想女人的角色，
但是實際上除了那位蘿莉-紫之上之外，他身旁還有頗多有關聯的女性，
不但有私通、年上、寡婦，就連繼母也來摻一咖，不愧是後宮王之一(ー'`ー ; )

只是晚年被戴綠帽、在培育的小蘿莉逝世之後，也看破紅塵出家去

==

我上WIKI查資料，但是數來數去也數不到14位，是連有沾到邊的都算上去湊人數嗎= =?
而且源君物語才第2位就已經快絕體絕命了，真的撐的到第14位外加如狼似虎的姑姑= =?

這部作品來真讓人期待阿(*〞︶〝)

--
「暗い夜女性の幼年時代のパペットすすり泣きで」
「花兵士の血によって染められた赤 は行う」
「母破損を決して停止しない は逃さない」
「空で悪魔の笑い声 を満たす」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.209.218
→ shamanlin:不覺得這部能壽終正寢啊...
推 weiweiweiwei:如狼似虎的姑姑，還有兩隻大白兔
推 npc776:我曾經很天真的想拿源氏物語練習日文 打開第一頁馬上後悔
推 musashi1006:我曾天真地以看懂源氏物語為日文目標 剛說出來馬上被
→ reaturn:每期八頁…一年可能不到半本
→ musashi1006:日檢二級通過的同學吐槽
推 lulalla:樓上，建議拿房總里見八犬傳來看，中文用語多，容易看懂。
推 snocia:源氏物語的原本要經過翻譯，現代日本人才看得懂
推 a2935373:這部你拿著字典慢慢啃也花不了多少時間啊XD
→ PsycoZero:源氏物語是文言文，今日的日本人都不一定懂
→ PsycoZero:可是我看的懂竹取物語欸
→ belmontc:光源氏計畫就是一堆女人把源氏從正太培養成男人的計畫啊
推 laba5566:對這部只有一個想法 "每次胖子都拖一半了還不做!!!!"
→ ssccg:有讀過高中的日本人"應該"要看的懂吧
→ belmontc:竹取物語-一個宅在家的尼特族刁難三卿五公的故事
→ laba5566:就像我們文言文一樣??
→ PsycoZero:竹取物語的用詞比較單純，頂多一些助詞現在沒用了
推 windycat:把文言文拿出來看也不一定100％看懂阿 早就忘光了XD
→ PsycoZero:就像讀莎士比亞會有古英文一樣，可是源氏物語不是這麼
→ PsycoZero:簡單...
→ PsycoZero:說是尼特有人會跳出來丟手套喔
推 snocia:「源氏物語的原文對現代日本人而言十分困難，語彙非常豐富
→ snocia:內容長而複雜，沒有經過專門講習者要理解原文非常困難。」
→ snocia:--日文維基百科　現代日文翻譯版本至少有12種以上
推 nekoares:Wiki上列出來剛好14位啊
推 softseaweed:給你錢 快點做
推 minagiyu:以光源氏的時代來說，他追過的女人已經算少的
→ minagiyu:但是絕對有超過14位就是(追過的，睡過的可能沒那麼多)
→ hydra6716:\輝夜姬/
推 chunyulai:我好奇的是 那個時候的原文是全漢字嗎?
→ chunyulai:還是說那時候就有注音符號參雜了?
→ hydra6716:我怎麼看不懂樓上在問什麼
推 npc776:http://www.norinagakinenkan.com/collect/genji_ogoto13.h
→ npc776:tml
推 Atar:不忍說學日文從HG入手比較快 BY強者我學長
推 gn00866066:會有想看懂的動力嗎WWW
推 Raynor:強者我學長也是靠HG學日文 一年打50款起跳
→ SuperSg:50款...5天破1款，這是要有多大的毅力跟時間和       精力
→ SuperSg:       7
推 npc776:也是要看啦 有些真的很短很小品
推 seraph01:有超過14位吧 還有歐巴桑跟其貌不揚的
→ ssccg:重點不在是不是漢字表記，古典日文文法寫的是古文
推 holysea:睡過的一定超過追過的，那些侍女是不會被記下來的