作者: j00731jay (雲風) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 龍虎中配
時間: Fri Jun 29 22:25:27 2012

※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言：
:                "        我      選      文      科      ！！"
: 終於等到電視在這個時段空出來了，終於可以收看中配：
: 龍兒聲音為什麼這麼中性wwwwwwwwwwwwww，人家是小混混才對啊！
: 其實我個人覺得 T x D 有一個很棒的地方是間島淳司（龍兒聲）念旁白真的很好聽，
: 不過整體來說...還ok啦......XD
: 演繹力和演技當然很難跟原配一樣，我承認我看小實和亞美美吵架一直笑XD，
: (我完全想不起來兩人的聲音還有配誰，不過都超熟悉的w)
: 不過我想到一點是：中文配音員的聲音感覺上特質都太像了，情緒起伏也差了一些，
: 所以很難一下子就把角色間的特質區分開來（也可能是我只看了一小時的關係？）
: 沒有聽到很多大河，但是小實和亞美的對戲感覺很好www



在下今天也看了中配的22.23話...

先說一下我對虎龍中配各角色的看法好了


我覺得最到位的 應該是小實吧  電波、活力都表現的相當不錯

還有在校慶時 得知大河爸爸出現的那句 「那算什麼?」情感的轉換都有表現出來

是令我印象深刻的地方

還有在修大河的星星 那段喊著「高須、高須...」

也表現的很不錯 感覺都蠻有感情


再來是亞美

本來還想聽聽看「亞美美這麼可愛」的中配

不過中譯只有翻亞美...

剛開始聽還不太習慣 不過越聽越順

黑化跟挖苦的語氣表現的相當不錯

雖然不像喜多村那樣根本是兩個人格

但腹黑、作做的感覺都詮釋的不錯



接著是大河

大河中配 我覺得狠勁 和強氣 表現不足

嬌的部分還OK

有些地方  情感的表現很棒


像是游泳池的「龍兒是我的 誰都不准碰他」 加上大哭


還有校慶福男賽跑那邊的獨白 「不用這麼擔心我喔，我一個人就能站起來」

以及和北村的營火跳舞對話

和聖誕前夕說 想成為城市裡其中一張幸福的笑顏

個人覺得都表現得很棒  很有感情  很溫暖


不過  聖誕節大河獨自哭泣那段 個人覺得 實在不太行

總感覺 情感不夠強烈

但今天看的23集 電腦教室的表白 個人是覺得蠻不錯的

小實和大河的中配表現得可圈可點 感情都有出來


另外其他角色方面

龍兒阿...

個人不是很喜歡中配 不過也不討厭


北村還OK

要特別提一下春田的中配 還蠻讚的 感覺還蠻用心的 有種無腦笨蛋的感覺XD


狩野  強氣感有出來

泰泰 個人蠻喜歡中配的 還不錯 感覺的確是溫柔的母親 又有點慵懶的感覺

小百合 也不錯 有些地方蠻好笑的 不過有些地方的語氣好像有點強硬?


總之、虎龍的中配還蠻有趣的  感覺蠻新鮮的

個人覺得挺值得一看的 XD



最後

【とらドラ！ＭＡＤ】星に願いを【完成版】
http://www.youtube.com/watch?v=6m3KuzK3EEQ&feature=related


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.8.213
※ 編輯: j00731jay       來自: 218.166.8.213        (06/29 22:26)
→ kaj1983:原文是講亞美醬，亞美美這翻譯也挺怪的就是XD
推 sdfsonic:五樓龍虎王
推 attacksoil:幫
推 stan1231:4
推 Pkobe:我不是  100樓龍虎王
→ jujustine83:樓下龍虎王
推 LABOYS:我覺得很有趣啦，配最好的應該是春田和小百合w
推 lamune:徐乃麟
推 LABOYS:至於要和日文那些大手，釘宮、由衣、間島這種老江湖拼演技
→ LABOYS:當然是比不上，不過比起其他中配作品不算差。
推 HorieYui:十七歲哪是老江湖>_<
推 LABOYS:樓上5歲歲開始配音，配到3012 剛好17歲。
→ iamacomic:3012...
推 D122:2095出生 娜現在幾歲阿
推 hedgehogs:樓上還差900年啊！