作者: s386644187 (痕風幻滅) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 有趣的角色稱呼
時間: Fri Jun  5 21:27:38 2015

fate/zero 的 Lancer 迪盧木多·奧迪那

與saber初戰時，官方字幕把saber的話翻譯成
http://i.imgur.com/7bbnlgA.jpg

剛好他的武器就是兩把槍，於是就被惡搞成了兩把刷子(無違和)
http://i.imgur.com/6tvx729.jpg

還有速食店員工完美cosplay
http://i.imgur.com/SL8gNSB.jpg

於是Lancer多了 刷子/刷哥 的外號


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.190.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1433510864.A.2E9.html
推 darkbrigher: 死後都不得安寧 確定幸運有到E嗎
推 coolhou416: 大陸用語，有兩下子的意思
→ medama: 什麼時候變成大陸用語了？？
推 lokilin: 哪時候變成大陸用語了......?
不過刷子這稱呼，對岸用得比較多就是了
※ 編輯: s386644187 (219.70.190.179), 06/05/2015 21:59:56
推 iamnotgm: 有兩把刷子這話台灣一直都有 不要意識過剩什麼都丟到對
→ iamnotgm: 面
→ iamnotgm: 只是這場合這樣翻就真的很好笑
推 idunhav1: 有兩把刷子不是只有台灣在講嗎?
推 LHaEY: 兩把刷子是大陸用語…？
推 PrinceBamboo: 哪時候變成大陸用語了= =