●49221   5 6/11 dacapo       □ [討論] Burka Avenger 巴基斯坦的罩袍女俠
文章代碼(AID): #1LUBWFcW (C_Chat) [ptt.cc]

作者: dacapo (Dacapo) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] Burka Avenger 巴基斯坦的罩袍女俠
時間: Thu Jun 11 06:19:56 2015

http://goo.gl/xeGmO3 內含第一集(英字

風靡伊斯蘭世界！巴基斯坦的罩袍女俠

11 May, 2015 by Joseph Li
伊斯蘭國家常常被認為嚴重限制女性權利，其文化也缺乏充滿自主的女性形象。但在流行
文化，現在已經誕生了一位超級女英雄。


Burka Avenger（未有中文翻譯，小編姑且譯為「罩袍女俠」）是巴基斯坦的卡通人物。
一位名叫Jiya的老師，在課餘時會穿上正義的罩袍，迎戰各種性別暴力和邪惡勢力。
Jiya成為了伊斯蘭世界向女孩子賦權的象徵人物。

在2013年起，Burka Avenger已在阿富汗播出、而且大受歡迎。今年4月，它也已正式在印
度播出。本來只配上烏都語的巴國卡通，為了適應印度市場，被配上印地語、泰盧固語、
泰米爾語及英語──這些都是印度最主要的語言。

Burka Avenger用上不少諷刺的手法以吸引觀眾，也涉及廣泛的題材。本來，罩袍（burka
）代表女性被征服，現在卻被轉化為賦予女性能量、打擊壞人的戰鬥服。主角還用上自己
特殊的武功、書本和筆去做「武器」，而不是用刀劍槍炮。

Youtube有這集，是有英文字幕的：
https://youtu.be/XahbqLdCVhE

Burka Avenger已受到全世界的讚譽，特別是因為它有助人們重新想像何為「穆斯林婦女」
或「女孩」，挑戰不少固有的刻板印象。它得到美國電視業界的Peabody獎，也得到艾美獎
的提名。

這套卡通甚至介入發展中國家的重大社會問題，如預防小兒麻痺症的問題。在巴基斯坦，
武裝分子曾多次謀殺小兒麻痺症的疫苗接種者。最有名的是Salma Farooqi──她是五個孩
子的母親，武裝份子在2014年進入她的家，折磨和槍殺她，就是因為她試圖幫兒童接種預
防疫苗，對抗病毒。
以下這集，Burka Avenger便以疫苗接種為主題。
https://youtu.be/tHwHayZZFiw?t=130

--
作畫水準還不錯耶，真的不是西方贊助的嗎?
比台灣的動畫還強xd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.59.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1433974799.A.9A0.html
※ 編輯: dacapo (218.161.59.139), 06/11/2015 06:21:22
推 mybaby520: IS一定氣到跳腳...
推 ayabehaori: 他們會把配音員找出來幹掉，就像對馬拉拉那樣
推 Dialysis: 內容不錯耶,會想給小孩看...
→ Dialysis: 一開始就講「物體落下的加速度是相同的」
→ ryvius0723: 恩? 我原本以為我們七連敗後會掉很遠 怎麼還是跟太色
→ ryvius0723: 槓推錯板
推 pd3mnd: 感覺不錯耶！
推 bearking2: 這個帥！