●49753  38 6/13 hollande     □ [討論] 果青二季12、最終話和OP歌詞的劇情關聯
文章代碼(AID): #1LV3PnJ4 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: hollande (我的青春可愛學妹搞錯了) 看板: C_Chat
標題: [討論] 果青二季12、最終話和OP之間的劇情發展
時間: Sat Jun 13 21:55:50 2015



防雷頁


小說第10集最後動畫沒演到的劇情。














12話：未だ、彼の求める答えには手が届かず、本物はまちがい続ける。
13話：春は、降り積もる雪の下にて結われ、芽吹き始める

這個情報現在已經確認是正確的。

值得注意的是，


動畫13話標題配上小說第11集簡介、片頭曲春擬き的歌詞都實在是太合了，

這麼精心的設計，讓我覺得feel應該不會走原創結局。


而且看完小說第10集後，實在看不出來果青短時間內有完結的跡象。


而二期feel狂趕戲的原因，

我猜一方面是為了要讓三期有足夠的集數去演小說11以後的劇情；

另一方面就是要讓劇情在適當的地方收尾。


至於為什麼不選擇在讀者認為也很適當的段落：小說第9集最後結束呢？


當初我也是以為小說第9集是代表著一個事件的結束。

但看到第10集後，

才發現小說第9集對整部果青架構而言，只是個中途點，

之後果青的劇情還會有更大的改變，就像第7集畢業旅行那樣是一場轉捩點。

而且這鋪陳也許並不短。


光是從小說第10集葉山和八幡的對話就知道了。

=================================================

葉山：「她果然有點不同了……現在看起來，已經不再追逐陽乃的影子。」

他瞇眼看著雪之下，視線稍顯銳利。接下來的說話聲，也轉趨陰沉。

「……不過，也只是這樣。」

「你沒有發現嗎？」

「發現什麼？」

「算了，不知道也好」

============================================


而葉山口中雪乃的改變會──


陽乃：「沒錯 那才不是信賴，而是某種更殘酷的事物。」


她的嘴唇愉悅地上揚，語氣卻極為冰冷，跟先前簡直判若兩人。



當我看見果青二期OP完整版的歌詞時，我很好奇，

為什麼這首歌的副歌歌詞，會和二期主軸的小說9劇情接不上呢？

而且副歌和主歌兩邊的歌詞其實有不小的落差。



後來我認為這首歌的主歌歌詞指的是果青小說第7~9集的劇情，

而副歌歌詞呼應的是果青小說第11集後的劇情吧。


「でもそれは 良く出来たフェアリーテイルみたい。」

「但那就像是精心編織的童話一般。」

這裡應該是指小說第10集最後陽乃對八幡的對話。


雖然無法確定陽乃是不是其中一本手札的主人，

但陽乃在新年時就暗示她看過《跑吧！美樂斯》，

所以這邊的童話應該就是在指陽乃的劇情吧。


陽乃：「所謂的真物，真的存在嗎……」

第十集最後，陽乃直接懷疑所謂的真物……真的存在嗎？

還是說真物就只是如童話故事般的存在而已？




從這句之後「春擬き」進入副歌，也就是我推論可能是小說第11集以後的劇情。




副歌歌詞中的芽指的是什麼呢？

其實裡面的線索並不多，但因為歌詞裡的花朵是由回憶所創造，

所以我認為芽指的是侍奉社三人當下的生活，

而芽經過時間的成長後，演變成花朵，

也就是侍奉社三人在侍奉社所獲得的回憶。


動畫13話標題：春は、降り積もる雪の下にて結われ、芽吹き始める

13話 春天在積雪之下被創造，並開始萌芽。


降雪之時，春天怎麼會已經到了呢？

然而，我覺得13話標題中的春，意思應該不是真正的春天。

而果青二期OP的歌名正好就是「春擬き」。


在三人於小說第9集後半部和好後，侍奉社教室確實一度恢復暖意，

侍奉社再次充滿了紅茶的香味。


但這只是短暫的。

侍奉社三人在修補關係的過程中，沒有確實拉回正軌，

現在三人之間的關係很明顯仍無法稱作真物。



下面借用一下DreamRecord板友在#1LRkr0J3所翻的歌詞


根據歌詞，真正的春天其實還很遙遠，現在其實並不是春天。

即使芽成功破膜而出，在這樣寒冷的氣候下，也只會逐漸被白雪覆蓋……


因此我覺得把小說第9集以來三人平靜安詳的時光，

稱作「春擬き」是再適合不過了。



歌詞中所提到降下的雪，

指的就是雪乃和結衣為了得到自己渴望的事物，而做出的行動。

而當降下並累積的白雪，將幼芽覆蓋住時，

也就是侍奉社三人日常再次消逝之時。


雪之下雪乃抱持的依賴、由比濱結衣追求的關係、比企谷八幡渴望的真物，

這三人各自期望的三件事物，

將會因為彼此的期望存在太大的落差，無法共存……



: こんなレプリカは いらない
: 這樣的復製品 我不需要

: 本物と呼べるものだけでいい
: 我只需要被稱為真物的東西就好


「複製品」對照葉山講過的話，指的是雪乃以前依賴陽乃的情況重現在八幡身上，

而照歌詞，八幡應該是不會願意成為如陽乃般的複製品。


「ありがとう 小さな芽 見つけてくれたこと。」
「謝謝你為我找到了細小的芽。」

不過還是會幫助雪乃找到只屬於自己的「芽」


我想依照八幡的個性，儘管八幡已經習慣現在平靜的日常，

但隨著侍奉社瓦解的可能，

八幡最終還是會想起自己當時說出的理想，

再次前進，尋找真物吧。


無論如何，比企谷八幡都將繼續尋找真物，不會放棄。


--
一色：「我想要得到學長的『真物』。」於是一色跨坐到八幡的身上，挺直背脊……
─事後─「妳真不簡單。」這是八幡現在唯一能說的話。伊呂波抬起含淚的雙眼看過來。
伊呂波：「我會變成這樣，都是學長的關係。」
八幡：「……想太多。我沒有錯，錯的是這個社會！除了學生會長那件事，其他我──」
伊呂波不等八幡把話說完，便把臉湊過來，在八幡的耳邊輕聲說道：
「……學長，要負起責任喔～」最後，八幡的學妹，害羞緋紅的臉露出小惡魔般的微笑。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.120.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434203761.A.4C4.html
推 akila08539: 推 反正我相信二小姐派一定會勝利(ry
推 rockyao: 結衣我老婆啦
推 highwayshih: 簽名檔是怎麼回事........
傳說中被動畫和台版和諧掉的果青9.5啊，要買日版小說第9集初回限定才看的到喔。

推 r19881231: wow 簽名檔進化了....下次就變成文章了XDD
我怕被尖X帶走，應該不會做這種事（汗）

推 sthho: 為什麼簽名檔改幾個字就差這麼多 微調果然可怕(誤)
推 gungunit: 推 真希望有個好結局～～
→ sabertomoaki: \一色王/
推 tim1112: 新章:雪之下家突入!!
推 s2751138: 不敢想像簽名黨會進化到什麼地步XDD
這段頂多就這樣了，譯者在板上我也不好意思改太多RRR

話說對岸我有看過一個改得更可怕的www

→ KCKCLIN: 光POCKY GAME臉都黑了，如果簽名檔那樣八幡R.I.P.
→ libramog: 那個是"─事後─"是安怎阿!!!
http://i.imgur.com/OF1AQ8m.png 事前
http://i.imgur.com/m3aqOe3.jpg 事後（請自行領略）寫太多我會被桶啊（X）

推 Jetstream: 陽乃: 喂，在那前方的可是地獄哦。
推 Jetstream: 其實有點期待會不會有陽乃相關的劇情，要是能像第10集
→ Jetstream: 的葉山那樣更好...但渡航光動畫小說就快忙死了吧Orz
陽乃感覺會繼續出現，就繼續等待吧

推 SNLee: 管他那麼多二小姐一定會贏的
推 tim1112: 陽乃應該會成為最終章前收服的助拳人吧(誤)
→ tim1112: 要不然就是成為雪乃昇級的奧義放置器(再誤)
推 hachiman: 你明明說的挺有道理的感覺 可是接著簽名檔讀起來整個都
→ hachiman: 變味了實在太神奇
怪我囉

推 jerrys0580: 老實說 我很想看陽乃被打臉然後被收後宮
→ scotttomlee: 陽乃...是屬於收後宮的那種(跟小惠一樣
推 gungriffon: 陽乃不可能吧XD" 就算發生了大老師也不可能收啊太可怕
推 hachiman: 會被搾乾的 塊陶才是上策
推 tim1112: 這樣就要陶 攻略雪之下媽時怎麼辦
→ godivan: 陽乃....指可能收葉山或比企鵝吧?
推 s2751138: 大老師要制霸雪之下一家嗎?
→ godivan: 比企鵝應該只有==G小姐是極限吧
→ godivan:               二
→ gungriffon: 他可能只會選一個 或全放棄(機率極高)
→ tim1112: 只選一個的話 很明顯是彩加吧
→ godivan: 陽乃跟雪之下母親 不是比企鵝能碰的
→ tim1112: 他都說要跟彩加躺進同一座墳墓裡了
推 hachiman: 對 我選戶塚
→ godivan: 不是葉山嘛?
推 PAULVC: 這樣會幾集阿...該不會後面來個大學篇社會篇之類的？
推 Galm: 目前版上不少分析文都是偏向悲觀,應該說是絕望中帶點希望?XD
…………累了嗎？不如聽首歌吧………… (＊゜ー゜)b

推 tim1112: 說不定還有暗黑侍奉大會 要打贏其他學校侍奉部才完結
推 sch1508: 其實標題的意思是，真女主現在才要登場，準備單挑三大派~
推 sam02108: 突然變王道小說了？
推 s2751138: 暗黑侍奉大會是沙毀XD  雪乃:我們要稱霸全國!!
推 bigsaru: 聽首歌吧: https://youtu.be/51qm-uXtyh0
推 miikal: 大推歌詞分析。現在感覺是玩太空山在爬坡，等等就要掉下去
→ miikal: 了
小心浪來了 キタ━━━(゜∀゜)━━━ !!!!!

其實之前看到這首歌的歌詞時就想分析了，不過還是花了點時間才寫完，

而且我也想瞭解二期劇組在趕戲的真正原因是什麼，希望真的是好的那方面。

推 cliff02468: 推分析 但OP應該比11集的消息還早出來? 除非渡航一開
→ cliff02468: 始就把還沒出的11集大綱跟動畫組講
→ akila08539: 樓上 其實有些原作確實會這麼做 所以不是不可能
→ cliff02468: 但這樣對動畫組跟創作者都是考驗阿 (望向白箱
我覺得再過一段時間拿到小說11集時，就可能會發現前面有幾章和這兩話標題一樣耶XD

青春紀行當初就是小說和動畫同步完結（雖然炸了，但好像不是JC的錯）

推 kentket: 先推了
→ NanaMizuki: http://i.imgur.com/IpFvWgk.jpg
→ arcanite: 這就是課綱微調的可怕嗎……號稱只改變25%以下的文字
→ arcanite: 陽乃: 喂，在那前方的可是地獄哦。
→ arcanite: https://www.youtube.com/watch?v=m0TPYyxozWk
推 acer5738G: 我怎麼有印象以前在哪邊看過度航說大概小說12就會完結?
→ NanaMizuki: 那也稱不上是保證吧
→ acer5738G: 是稱不上是保證 但作者應該原本就有預期要寫多少本完結
推 cloud1138: 渡航在六或七的後記說到故事到了一半，下半場剛開始，
→ cloud1138: 至於明確的說12完結我倒是沒有記憶
因為最近渡航也沒有明確的說12集就完結，加上果青目前劇情的走向……

雖然答案在過不久，應該就知道了XD

推 DreamRecord: 推客觀分析
→ DreamRecord: 另外可以麻煩教主幫我把"出来"旁邊的"でき"刪掉嗎XD
→ DreamRecord: 我當時候不知道為什麼沒刪掉Orz
已改，再次非常感謝你的翻譯 (＊゜ー゜)b

推 Archi821: 11集不是說多寫了幾頁，說不定11集直接完結
推 kerorok66: 推分析
推 Kingkuo: 推，很有可能，真物時說是三個人的心願當下沒搞錯
→ Kingkuo: 而雪之下線埋的最大炸彈也是在這邊，八幡可能為了"真物"
→ Kingkuo: 強行破除二小姐的依賴
→ acer5738G: 二小姐那個心結遲早會破除的
「ありがとう 小さな芽 見つけてくれたこと。」
「謝謝你為我找到了細小的芽。」

君はつぶやいた
你如此低聲細語道

我想道謝的人是雪乃沒錯，不過到這裡果青應該也要完結了。

→ Kingkuo: 是要破，就是看作者會怎麼破了...
真的是要看渡航怎麼解這最後的局勢，就看他如何下這盤棋了XD

推 jerry7668: 11的封面是結衣 11就結束的話 封面大多會比較有好的表
→ jerry7668: 情或是女一  我認為是製作組知道11但是結局原創
→ acer5738G: 我是情願相信製作組有請示渡航結局方向啦
→ acer5738G: 另外度航確實在小說10後記寫到"故事已進入終盤"
→ acer5738G: 我不認為動畫這期作完之後 小說剩餘篇幅還能做三期
→ acer5738G: 除非把那些沒做的短篇通通拿來頂集數用...
推 Archi821: 因為封面是先出，小說才決定要補寫東西，延後出版，才有
→ Archi821: 這個猜測，再說為什麼要遵守規律呢？
→ arcanite: 我是猜動畫演到11高潮然後斷掉 後續請看12
推 jerry7668: 還有前面4-6 7-9有很明顯的段落 10的結尾就是個開頭
→ jerry7668:    5 8都明顯在虐 6 9後面才開始甜 11封面就跟你說請大
→ jerry7668: 家做好準備了  又不是動畫有時間限制要砍一堆東西
→ acer5738G: 所以我覺的小說11不會完結 但如果10就已經"進入終章"
→ acer5738G: 那麼頂多寫到12或13大概就要收了
→ acer5738G: 除非是像死神或刀劍神域那樣最終章還她媽超鬼長
推 colorbiack02: 推專業歌詞神！希望真的是這樣XDDD
推 traystien: 所以是留美留美大勝利的節奏?
已報警（？
※ 編輯: hollande (49.216.180.36), 06/19/2015 12:22:31