●50209   6 6/16 kira925      □ [討論] 高松信司的推特
文章代碼(AID): #1LVsfOX4 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 站內: C_Chat
標題: [討論] 高松信司的推特
時間: Tue Jun 16 08:14:10 2015

對，伊莉莎白(X)高松信司監督今天早上又多說了點東西XD

https://twitter.com/takama2_shinji/status/610582536339726336

今はどうか知りませんが、私がサンライズに入社した時は制作進行は業務委託で
契約書は特になかったです。月額いくらという口約束。業務委託は会社に雇用されて
る労働者じゃなくて独立した事業主なんで労働基準法の適用外です。税金の申告や
保険や年金も全部自分でやります。

現在的情況不清楚，我進Sunrise當"製作進行"的時候其實連業務委託契約都沒有。
領多少錢是口頭約定。因為是業務委託模式，所以實際上不是公司員工，而是
獨立的事業主，不適用勞基法(日本的)。報稅、保險、年金都是自己來。

(譯按:以高松監督進業界的時間，大概1980年代)

https://twitter.com/takama2_shinji/status/610583841909121024

なので、便宜上「入社」と言っていますが、厳密には最初から「個人事業主」で、
サンライズの「社員」だった訳ではありません（笑）
まあ、意識的にはサンライズの人だったんですけどね。

因此，簡單的說"入社"，嚴格來講是"個人事業主"，其實並沒有變成Sunrise
的"社員"

嘛，心裡是把自己當成Sunrise的一員沒錯拉

https://twitter.com/takama2_shinji/status/610586613471649793

業務委託は労働基準法の適応外なんで、自分の裁量で一日何時間働いてもいいん
ですね。
アニメ業界には都合がいいですね（笑）

業務委託模式因為不適用勞基法，所以可以自己裁量要工作多久
對於Anime業界來說很適合呢(笑

----
看來又喝多了(?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.230.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434413656.A.844.html
※ 編輯: kira925 (114.44.230.64), 06/16/2015 08:16:19
推 aterui: 慣老闆血汗工廠
→ kira925: 那是快40年前的玩法 現在不知道...呢XD
推 yarn5z0: 不是伊麗莎白嗎 大猩猩是哪來的梗阿?
→ kira925: 整個銀魂製作組都是猩猩阿 我改一下好了XD
※ 編輯: kira925 (114.44.230.64), 06/16/2015 08:27:03
推 Jaishen: 難怪伊莉莎白有時候會跑去其他動畫公司。
→ kira925: 監督跑來跑去滿常見的阿
推 Jaishen: 這是真的，難怪他說自己不是社員 www
→ SCLPAL: 一哩卅被蘇~~~~~
→ GodVoice: 監督和演出等都是社外STAFF不是蠻常見的嗎?
推 w2005: 高松昨天就開始醉了
→ kira925: 昨天就有些有趣的內容我沒貼XD
推 ebolalala: 翻譯感覺有把他的語氣和心情傳過來呢ˊ_>ˋ