→ david10ne: 有錢就是任性 06/24 19:21
→ ginsnow: 東立的翻譯品質....囧 06/24 19:30
推 kid725: 現在沒人搶得贏東立吧 其他出版社只能撿菜尾 06/24 19:30
→ eva05s: 總之...先買一本 06/24 19:30
→ kid725: 東立的翻譯品質根本見鬼 曾經想收銃夢二全套 06/24 19:31
推 lifehunter: 最起嘛不會斷尾 06/24 19:31
→ kid725: 看到那個鬼翻譯我就打退堂鼓了 06/24 19:31
→ hinajian: 看譯者吧 06/24 19:45
→ super1937: 先買一本+1 06/24 19:47
推 leilo: 不意外吧 jump有哪部不是東立的? 06/24 19:52
推 lkk0752: "一擊超人"又有哪邊翻不好了，有請大溼開示 06/24 20:00
推 rbull: 不會亂斷尾就夠了 06/24 20:04
→ scotttomlee: 那如果是給尖端搶到的話呢?XD(翻譯應該較沒問題? 06/24 20:05
→ medama: 尖端引進門，＿＿＿＿＿＿ 06/24 20:06
推 nvsvc32: 鎖鎖美小說呢？(敲碗 06/24 20:15
推 kirbycopy: 沒有super還翻超就是不好阿 06/24 20:43
推 indiroia: 想到排球的翻譯 真的好糟… 06/24 20:53
推 h90257: 王者天下 06/24 21:05
推 johnnyjaiu: 不斷尾就夠了+1，這年頭看漫畫還得注意會不會斷尾... 06/24 21:08
→ johnnyjaiu: 樓上諸位，不滿意翻譯品質，直接買原版就好... 06/24 21:08
推 super1937: ? 06/24 21:08
→ johnnyjaiu: 會覺得翻譯差的，大概有九成自己看得懂日文吧- 3- 06/24 21:09
→ johnnyjaiu: 不斷尾比較重要... 等尖端,長鴻這種會等到想哭... 06/24 21:10
推 newglory: 東立出書量大，應該大部分都是外包翻譯，品質就容易參差 06/24 21:21
→ newglory: 不齊，再加上恐怕翻譯部門也沒時間一個字一個字看...... 06/24 21:21
→ Foot: 真的 斷尾真的是讀者最痛恨的事情 06/24 22:13
→ mlnaml123: 東立翻譯真的很爛，但沒辦法 06/24 22:17
→ mlnaml123: 不過漫畫翻譯的行情很低，要怪譯者也怪不太下去 06/24 22:21
推 cloud7515: 台灣代理漫畫根本沒賺頭 其實也別太在意了 06/24 22:37
推 siprx78: 東立不用擔心斷尾了 青文的青之炎和G鋼彈 到底要不要出啊 06/24 23:28
推 pilika: 不意外 總之先買一本！ 06/24 23:34
推 Minazuki: 上面的誰說東立不會斷尾!!!!! 06/24 23:50
→ Minazuki: 百鬼莊妖怪錄卡住了阿!!! 06/24 23:51
→ medama: 錢進球場表示： 06/25 00:18
推 b020202: 錢進球場表示: 06/25 00:36
推 FinnF: 翻譯很重要的 06/25 02:02