●52915  39 6/29 Gwaewluin    □ [閒聊] 外國人眼中的日本（？）
文章代碼(AID): #1La9L9Ra (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 外國人眼中的日本（？）
時間: Mon Jun 29 08:45:59 2015

http://i.imgur.com/fIhqliP.jpg

只挑後半翻譯

你知道嗎
日本的動畫和漫畫在海外
是只被一部分"阿宅"接受的
偶像或cosplay是被外國人當成"工口"和"變態的"
懂了嗎？
日本完全不是COOL
要說COOL不如說是FOOL
FOOL

--
A Man or a Parasite
What is the difference between a man and a parasite? A man builds. A parasite
asks "Where is my share?" A man creates. A parasite says, "What will the
neighbors think?" A man invents. A parasite says, "Watch out, or you might
tread on the toes of God..."
                                                                 ─Andrew Ryan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.110.200.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1435538761.A.6E4.html
推 ballby: 有拉仇恨值的感覺…
推 goenitzx: 不cool也就算了 會覺得fool的人才是fool
→ confri427: 說得沒錯，但這種說法就跟人都會死一樣沒營養
推 kopune: 世界的媒體都一樣
→ WongTakashi: 又是這節目XDDDD
推 angel84326: 樓上詳細一下
推 sdfsonic: 外國很迷星際大戰或是一些其他的也都會被當作Fool
→ MikageSayo: 先看清楚是哪種節目吧
→ kitune: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
推 sdfsonic: 其實沉迷社會主價值觀不容的東西都蠻容易被當Fool的
→ sdfsonic: 不過So what? 自己開心就好
→ super0949: 那表情有夠靠杯XDDDD
推 c610457: 雖然是事實  但並非是全貌啊
推 web946719: 日本(X) 日本ACG(O)
推 touyaman: 迷一些非主流東西本來就會這樣 so what
推 InnerArt: 在台灣有這種想法的人也不少吧..
推 ChiChi7: 最後一格的OO看起來好像歐派
推 K2135356: 就是看到別人熱衷於自己不喜歡的東西啊
推 darKyle: 在美國 超級英雄都變成暢銷電影 搭上主流文化的順風車了
→ darKyle: 但如果你懂太多 講出漫畫中的劇情和設定 一樣被當成nerdy
推 lpca: 這女主持人的表情XD
推 milkool: 台灣也一堆人認為美漫=潮 日漫=宅
推 Eloye: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
推 phoenix286: <>< <>< ><> <><
推 Leeng: ま ぬ け
推 lljjfrdr1: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
→ MikageSayo: 其實那段內容只佔了節目前兩分鐘而已，後面根本沒提了
推 hayate1143: 外國人眼中的日本人→這不就是台灣人嗎(咦?
→ tsainan: 美漫也沒啥人覺得潮吧 一般人只覺得電影很好看而已
→ kinghtt: 暑假到了，各種釣杆開始出沒釣魚
→ leopika: 外國人(x)台灣媒體(o)
→ BIGP: 今天想吃魚  ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>
→ loa123: 就愛搞歧視的西洋人啊 最沒國際概念的人種
推 newtypeL9: 故意把表情弄得這麼機車蠻有趣的ww
推 octopus4406: 正常啊 台灣日本也這樣
推 shisutena: 桃草躺著也中鎗XDD
推 UDHD: 中肯 ACG已經被邊緣化 JUMP又不多生出國民番
→ OochunoO: 對白人來說 膚色不是白的就是FOOL 懂?
推 sdhpipt: 日本的節目很喜歡炒這個
推 tonyhsu0822: 台灣也是啊 日本=宅 韓國=潮
推 probsk: 東西方的差別只是變態的方向不太一樣
→ tale0923: 這節目也太偏頗.
推 kkevin1230: 很認真打扮cosplay（宅），到處亂撒粉（潮）
→ iljapan61: Senpai notice me
推 Lovetech: 能夠被日本節目假藉白人批日本騙的 也是一堆fool啊
→ Lovetech: 不過倒是迎合了某些仇歐美人士的思考
→ Lovetech: 黃人要不是形勢比人差 搞歧視不輸人的 記得部落民嗎?
→ Lovetech: 多去看看國興"日本!我來了" 很多歐美潮男潮女為ACG去日
→ Lovetech: 本 那節目設計感沒那麼重 比這種唯恐天下不亂的自然多了
推 coffee112: 腦殘，有別的不看，只注意那些，難道你的就都完美?
→ Lovetech: 日本就算一般向的綜藝或廣告 也會被外人認為很crazy
推 greedypeople: 其實講起來  這是日本人眼中的外國人吧
→ Lovetech: 就像台灣人會認為"沒人阻撓得日本人了"同樣想法 所以是
→ Lovetech: 不是台灣人也覺得日本人是fool呢? 莫名其妙
→ asiakid: 就跟台灣霉體一樣啊 斷章取義 誇大其辭
推 herikocat: <----FOOL
→ sillymon: 你知道你對日本人來說也是外國人嗎
→ Abalamindo: 一個月前的節目現在才在炒冷飯
推 kinghtt: 話說…這篇應該進桶吧？拿爭議影片引戰就跑
推 Cubelia: 決鬥囉
推 kashiwa27: 桃草哪裡エロ了...韓國那些露腿的還差不多
→ dobioptt: http://imgur.com/a/5RQOY
→ FG219Letty: 美國的comic con是一大盛事 其他的同人場次非常多比台
→ FG219Letty: 灣還活躍 cosplay也很受歡迎 對他們來說那是一種表演
→ FG219Letty: 藝術 youtube搜尋一下就可以找到很多活動紀錄影片 對A
→ FG219Letty: CG的接受程度其實很高耶 不太懂這是在拉什麼仇恨值 可
→ FG219Letty: 能要更新一下觀念
推 touyaman: 老實說這個命題由一群外國人討論很奇怪...
→ touyaman: 怎麼說都對阿  阿我們就是外國人麻
推 profyang: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
推 scarface: 黃種人就長的比較幼齒樣~日本偶像年齡又低~西方社會看來
→ scarface: 會迷這種東西的根本蘿莉控犯罪預備軍~
→ duolon: ===沒差 日本本來就變態 但是老外還不是照樣看日本A漫====
→ yam276: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
→ capcomwyc: 就跟歐美覺得玩fps就是連續殺人犯一樣 就是偏見
推 Anasiyas: 美國人不就是最愛玩FPS?
→ Anasiyas: 之前有人統計過STEAM的銷售