作者: icypyh (2次元アイドル研究員) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 卡通跟動畫的差別
時間: Tue Nov  3 21:06:42 2015

用動畫範圍最廣泛

日本動畫的Anime

即是由動畫的英文Animation

簡稱而來

而Anime一詞後來在日本動畫發揮獨有特色後

變成專指日本動畫的專有名詞

Cartoon最早是指一種插畫藝術

像是諷刺時事的漫畫

後來也可以指以動畫形式的Cartoon

Cartoon遂指"這類動畫"的代名詞

並且發展為電視播出的形式

台灣在20世紀受到美國的影響極深

因此稱這種動畫習慣稱作"卡通"

到了今天台灣配音業界仍然常用這種詞彙

並且把它套在日式版本的動畫

就變成日本卡通

但實際上這一詞並不準確就是

日本人並不會說日本動畫是Cartoon



至於會有人不喜歡"卡通"一詞

和台灣大眾對於動畫的歧見有關

不久前 許多一般會看日本動畫的青少年

會被長輩罵說"這麼大了還在看卡通"

不少阿宅會辯說"我是在看動畫"

並因此對"卡通"一詞生恨

所以會對"卡通"一詞產生不滿


不知道有沒有回答到您的問題?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.115.62.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446556006.A.88F.html
→ flysonics: 哥看的是寂寞
推 loa123: 這篇比較貼近現實 圈外人誰鳥你卡通還是動畫 直接嗆下去才
→ loa123: 是真的
推 mkiWang: 小時候：我看卡通 國高中：我看動畫 成年後：都沒差啦
補上青少年

說起來這也是中二病吧...
※ 編輯: icypyh (120.115.62.67), 11/03/2015 21:10:19
※ 編輯: icypyh (120.115.62.67), 11/03/2015 21:11:16
→ baychi999: 哥看的是老婆 以下開放決鬥
推 holymoon99: 我看的是宮崎駿大師的作品 誰敢嘴!?
→ imz0723: 我的話跟一般人聊:卡通 跟普通宅人聊:動畫 跟深宅人聊:番
→ imz0723: 但用到最後都混雜了 所以就隨便了
推 thbw666: 聽到卡通會暴怒真是可愛的令人捧腹大笑啊
推 bluejark: 用動畫這個詞就覺得很cool就和以前用中二id很cool一樣
推 AMachi: 跟imz一樣，看是對誰
→ AMachi: 其實說自己在看動畫反而更容易被投報異樣眼光 囧
→ AMachi: 不過真要說我個人的習慣是說“卡通”，因為小時候就是這樣
→ AMachi: 說